Skip to content

Independent gift guides · researched by real people · updated every season

Traditions & Symbolism

Flower meanings for gifts: what each bloom and color says

Red roses say love, yellow carnations once said disdain. Here is what common gift flowers traditionally mean, and the cultural rules that matter more.

Flower meanings for gifts: what each bloom and color says

Quick answer

Most flower meanings come from nineteenth-century "language of flowers" dictionaries, which often disagreed. The meanings that still matter: red roses signal romantic love, white flowers suggest purity or sympathy, and yellow can mean friendship or, on older lists, jealousy. When giving abroad, local customs count for more than symbolism: chrysanthemums are grave flowers in parts of Europe, white and yellow flowers can be unlucky in China, and Russians give odd numbers of stems for happy occasions.

  • Origin Ottoman sélam and Victorian floriography
  • First flower dictionary Charlotte de la Tour, 1819
  • Safest gift color Mixed or pastel bouquets

Where flower meanings come from

Wikipedia's history of floriography traces the idea to the Ottoman sélam, a custom of sending coded messages with objects, which the writer Mary Wortley Montagu described to English readers after her time in Constantinople in 1718. Joseph Hammer-Purgstall published what appears to be the first list of flower meanings in 1809, and in 1819 Louise Cortambert, writing as Madame Charlotte de la Tour, published Le langage des fleurs, the first true flower dictionary. English and American versions followed, and "talking bouquets" became a Victorian pastime.

Illustrated title page with two women in Regency dresses holding flowers above a rose garland
Title page of Language of Flowers, illustrated by Kate Greenaway

The catch is that these books did not agree. Wikipedia notes there is no universally accepted set of meanings, and interpretations varied between sources. So use the list below as a guide to the common associations, not a code your recipient will decode.

Common gift flowers and their meanings

These meanings are taken from The Old Farmer's Almanac, which draws on Victorian sources.

FlowerTraditional meaningGood for
Red roseLove and desire, "I love you"Partners, Valentine's Day, anniversaries
Pink roseHappiness, grace, gentlenessThanks, friends, mothers
White roseInnocence, purity, new beginningsWeddings, sympathy
Yellow roseJealousy or decreased love (Victorian); today often friendshipFriends, if you know they won't read it the old way
Pink carnation"I'll never forget you"Mothers, remembrance
Red tulipPassion, a declaration of loveRomantic gifts in spring
Yellow tulipSunshine in your smileCheerful thank-yous, get well
White lilyPurityWeddings, sympathy
DaisyInnocence, loyal loveCasual, friendly bouquets
IrisFaith, hope, wisdomEncouragement, graduations
PeonyA happy life (also bashfulness)Weddings, birthdays
Forget-me-notTrue love's memoriesFarewells, long-distance gifts
RosemaryRemembranceSympathy, memorial gifts
IvyFriendship, fidelityWeddings, housewarmings
ZinniaThoughts of absent friendsMissing someone
DaffodilRegard, new beginningsSpring birthdays, fresh starts

Meanings to be careful with

A few flowers carried negative messages in Victorian lists. Almost nobody reads them that way today, but if your recipient loves floriography, it is worth knowing:

  • Yellow carnations: disdain, disappointment or rejection.
  • Orange lilies: hatred.
  • Lavender: distrust.
  • Marigolds: grief and jealousy.
  • Yellow chrysanthemums: slighted love.
  • Hydrangea: gratitude for being understood, but also heartlessness.

In practice, a handwritten card that says why you chose the flowers removes any doubt.

What flowers mean in other countries

Cultural rules have a far bigger effect than Victorian symbolism, because they reflect what flowers are used for locally, especially at funerals.

  • Chrysanthemums in France and much of Europe. The Connexion explains that chrysanthemums are the usual flower laid on graves in France for Toussaint (All Saints' Day). Keep them out of host and birthday bouquets.
  • Even numbers of stems in Russia. Cultural Atlas advises an odd number of flowers for any occasion except a funeral, and says yellow flowers should not go to a romantic interest. It also says carnations are associated with funerals and Soviet holidays. See our gift etiquette guide for Russia.
  • White or yellow flowers in China. Cultural Atlas lists yellow and white flowers among taboo gifts in Chinese culture.
  • Purple in Brazil. Cultural Atlas says purple is associated with mourning in Brazil and suggests avoiding purple flowers, including purple orchids.

For a country-by-country overview, see our gift etiquette hub, and our guide to unlucky gifts around the world covers more than flowers.

How to choose flowers with meaning

  • Match the main flower to the relationship: red roses for a partner, pink roses or tulips for friends and family.
  • Use the recipient's birth flower for a birthday; it is a personal touch without any hidden message.
  • Add a card explaining the meaning if you chose the flowers for it.
  • Ask the florist what is in season; seasonal stems last longer and cost less.
  • When in doubt abroad, choose a mixed bouquet in soft colors and an odd number of stems.

For practical tips on ordering, see our flower delivery guide.

Frequently asked questions

Do yellow roses mean jealousy?

On Victorian lists they could mean jealousy or decreased love. Today they are widely given for friendship and cheer, which is how most people will read them.

What flowers mean "thank you"?

Pink roses and sweet peas are both associated with gratitude and good wishes in traditional lists, and they suit most relationships.

Which flowers are best for sympathy?

White flowers such as lilies and roses are traditional for sympathy in the US and UK, and rosemary means remembrance. Customs differ abroad, so check local practice.

Is there one official list of flower meanings?

No. Flower dictionaries from the 1800s often contradicted each other, so meanings vary by source.

Sources

  1. The Old Farmer's Almanac — Flower meanings: the language of flowers. almanac.com
  2. Wikipedia — Language of flowers. en.wikipedia.org
  3. The Connexion — Why are chrysanthemums the flower of Toussaint in France? connexionfrance.com
  4. Cultural Atlas — Russian culture: etiquette. theculturalatlas.org
  5. Cultural Atlas — Chinese culture: etiquette. theculturalatlas.org
  6. Cultural Atlas — Brazilian culture: etiquette. theculturalatlas.org

Image credits. Top image: Bouquet of roses of various colours by Rohini, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons · In-article image: Gut LanguageofFlowers KGreenaway by Kate Greenaway, Public domain, via Wikimedia Commons

Written by

Gift specialist and lead author at GiftLoving. Jimmy has worked in the gift business for more than 13 years, makes handmade gifts himself, and writes about what makes a present feel thoughtful to the person who receives it.