Blumen und ihre Bedeutung: was Sorte und Farbe beim Schenken sagen
Rote Rosen, gelbe Tulpen, weiße Lilien: was Blumen in der Blumensprache bedeuten, welche Deutungen heikel sind und welche Regeln beim Blumenschenken in Deutschland und anderswo gelten.
Kurz gesagt
Die meisten Bedeutungen von Blumen stammen aus Wörterbüchern der „Blumensprache“ aus dem 19. Jahrhundert, die sich oft widersprachen. Was davon heute noch zählt: Rote Rosen stehen für romantische Liebe, weiße Blumen für Reinheit oder Anteilnahme, und Gelb kann Freundschaft bedeuten oder, auf älteren Listen, Eifersucht. Wichtiger als die Symbolik sind die örtlichen Bräuche: In Deutschland überreicht man Blumen ohne Papier und in ungerader Zahl, Lilien, Nelken und Chrysanthemen gelten als Trauerblumen, und im Ausland gibt es eigene Regeln, etwa zu weißen und gelben Blumen in China.
- Ursprung Osmanischer Sélam und viktorianische Blumensprache
- Erstes Blumenlexikon Charlotte de la Tour, 1819
- Sicherste Wahl Gemischte Sträuße oder Pastelltöne
Woher die Blumensprache kommt
Die Wikipedia-Darstellung zur Geschichte der Blumensprache führt die Idee auf den osmanischen Sélam zurück, einen Brauch, mit Gegenständen verschlüsselte Botschaften zu senden. Die Schriftstellerin Mary Wortley Montagu beschrieb ihn englischen Lesern nach ihrem Aufenthalt in Konstantinopel 1718. Der österreichische Orientalist Joseph von Hammer-Purgstall veröffentlichte 1809 die offenbar erste Liste von Blumenbedeutungen, und 1819 brachte Louise Cortambert unter dem Namen Madame Charlotte de la Tour Le langage des fleurs heraus, das erste echte Blumenlexikon. Englische und amerikanische Ausgaben folgten, und „sprechende Sträuße“ wurden zum viktorianischen Zeitvertreib.

Der Haken: Diese Bücher waren sich nicht einig. Laut Wikipedia gibt es keinen allgemein anerkannten Satz von Bedeutungen, und die Deutungen unterschieden sich von Quelle zu Quelle. Nutzen Sie die Liste unten also als Orientierung für gängige Assoziationen, nicht als Geheimcode, den Ihr Gegenüber entschlüsseln wird.
Blumen und ihre Bedeutung: die gängigsten Geschenkblumen
Die Bedeutungen stammen aus dem amerikanischen Old Farmer's Almanac, der sich auf viktorianische Quellen stützt.
| Blume | Traditionelle Bedeutung | Passt zu |
|---|---|---|
| Rote Rose | Liebe und Begehren, „Ich liebe dich“ | Partner, Valentinstag, Hochzeitstag |
| Rosa Rose | Glück, Anmut, Sanftheit | Dank, Freunde, Mütter |
| Weiße Rose | Unschuld, Reinheit, Neuanfang | Hochzeit, Anteilnahme |
| Gelbe Rose | Eifersucht oder schwindende Liebe (viktorianisch); heute oft Freundschaft | Freunde, wenn sie es nicht auf die alte Art deuten |
| Rosa Nelke | „Ich werde dich nie vergessen“ | Erinnerung; in Deutschland gelten Nelken aber auch als Trauerblumen |
| Rote Tulpe | Leidenschaft, Liebeserklärung | Romantische Geschenke im Frühling |
| Gelbe Tulpe | Sonnenschein im Lächeln | Fröhlicher Dank, Gute Besserung |
| Weiße Lilie | Reinheit | Hochzeit, Trauer; als Mitbringsel in Deutschland eher meiden |
| Gänseblümchen | Unschuld, treue Liebe | Lockere, freundschaftliche Sträuße |
| Iris | Glaube, Hoffnung, Weisheit | Ermutigung, Schul- oder Studienabschluss |
| Pfingstrose | Ein glückliches Leben (auch Schüchternheit) | Hochzeit, Geburtstag |
| Vergissmeinnicht | Erinnerungen an wahre Liebe | Abschied, Fernbeziehung |
| Rosmarin | Erinnerung | Anteilnahme, Gedenkgeschenke |
| Efeu | Freundschaft, Treue | Hochzeit, Einzug |
| Zinnie | Gedanken an abwesende Freunde | Wenn man jemanden vermisst |
| Narzisse | Wertschätzung, Neuanfang | Geburtstage im Frühling, Neustart |
Bedeutungen, bei denen Vorsicht geboten ist
Einige Blumen trugen auf viktorianischen Listen negative Botschaften. Kaum jemand liest sie heute noch so, doch wenn Ihr Gegenüber die Blumensprache liebt, ist es gut, sie zu kennen:
- Gelbe Nelken: Verachtung, Enttäuschung oder Zurückweisung.
- Orange Lilien: Hass.
- Lavendel: Misstrauen.
- Ringelblumen: Kummer und Eifersucht.
- Gelbe Chrysanthemen: verschmähte Liebe.
- Hortensie: Dankbarkeit dafür, verstanden zu werden, aber auch Herzlosigkeit.
In der Praxis räumt eine handgeschriebene Karte, die erklärt, warum Sie gerade diese Blumen gewählt haben, jeden Zweifel aus.
Blumen schenken in Deutschland
Hierzulande achten viele beim Blumenstrauß als Mitbringsel auf ein paar feste Regeln. Laut Cultural Atlas sollte die Zahl der Stiele ungerade sein, und Blumen werden ausgepackt, bevor man sie überreicht. Rote Rosen haben romantische Bedeutung und passen eher zum Partner oder zur Partnerin; Nelken, Lilien und Chrysanthemen werden mit Beerdigungen verbunden. Mehr dazu in unserem Geschenk-Knigge für Deutschland.
Was Blumen in anderen Ländern bedeuten
Kulturelle Regeln wiegen weit schwerer als viktorianische Symbolik, weil sie zeigen, wofür Blumen vor Ort verwendet werden, vor allem bei Beerdigungen.
- Chrysanthemen in Frankreich. The Connexion erklärt, dass Chrysanthemen in Frankreich die übliche Blume sind, die man an Allerheiligen (Toussaint) auf Gräber legt. Lassen Sie sie aus Gastgeber- und Geburtstagssträußen weg.
- Gerade Stielzahlen in Russland. Cultural Atlas rät zu einer ungeraden Zahl von Blumen für jeden Anlass außer Beerdigungen und sagt, gelbe Blumen sollten nicht an eine romantische Bekanntschaft gehen. Nelken werden demnach mit Beerdigungen und sowjetischen Feiertagen verbunden. Siehe unseren Geschenk-Knigge für Russland.
- Weiße oder gelbe Blumen in China. Cultural Atlas zählt gelbe und weiße Blumen in der chinesischen Kultur zu den Tabu-Geschenken.
- Lila in Brasilien. Laut Cultural Atlas wird Lila in Brasilien mit Trauer verbunden; lila Blumen, auch lila Orchideen, meidet man besser.
Einen Überblick nach Ländern finden Sie in unserem Geschenk-Knigge, und unser Ratgeber zu Unglücksgeschenken weltweit geht über Blumen hinaus.
Blumen mit Bedeutung auswählen
- Wählen Sie die Hauptblume passend zur Beziehung: rote Rosen für den Partner, rosa Rosen oder Tulpen für Freunde und Familie.
- Nehmen Sie zum Geburtstag die Geburtsblume der beschenkten Person; das ist persönlich und ohne versteckte Botschaft.
- Legen Sie eine Karte bei, die die Bedeutung erklärt, wenn Sie die Blumen deshalb gewählt haben.
- Fragen Sie im Blumenladen, was gerade Saison hat; Saisonblumen halten länger und kosten weniger.
- Im Zweifel, ob daheim oder im Ausland: ein gemischter Strauß in sanften Farben mit ungerader Stielzahl.
Praktische Tipps zur Bestellung finden Sie in unserem Ratgeber zum Blumenversand.
Häufige Fragen
Was bedeuten gelbe Rosen in der Blumensprache?
Auf viktorianischen Listen konnten sie Eifersucht oder schwindende Liebe bedeuten. Heute verschenkt man sie meist als Zeichen von Freundschaft und Fröhlichkeit, und so verstehen sie die meisten Menschen auch.
Welche Blumen bedeuten „Danke“?
Rosa Rosen und Duftwicken werden auf traditionellen Listen mit Dankbarkeit und guten Wünschen verbunden und passen zu fast jeder Beziehung.
Welche Blumen eignen sich für die Trauer?
Weiße Blumen sind in vielen Ländern traditionell für Beileid, und Rosmarin steht für Erinnerung. In Deutschland gelten zudem Lilien, Nelken und Chrysanthemen als Trauerblumen. Im Ausland unterscheiden sich die Bräuche, informieren Sie sich also vorher.
Gibt es eine offizielle Liste der Blumenbedeutungen?
Nein. Die Blumenlexika des 19. Jahrhunderts widersprachen sich oft, daher variieren die Bedeutungen je nach Quelle.
Quellen
- The Old Farmer's Almanac — Flower meanings: the language of flowers. almanac.com
- Wikipedia — Language of flowers. en.wikipedia.org
- Cultural Atlas — German culture: etiquette. theculturalatlas.org
- The Connexion — Why are chrysanthemums the flower of Toussaint in France? connexionfrance.com
- Cultural Atlas — Russian culture: etiquette. theculturalatlas.org
- Cultural Atlas — Chinese culture: etiquette. theculturalatlas.org
- Cultural Atlas — Brazilian culture: etiquette. theculturalatlas.org
Bildnachweis. Titelbild: Bouquet of roses of various colours by Rohini, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons · Bild im Artikel: Gut LanguageofFlowers KGreenaway by Kate Greenaway, Public domain, via Wikimedia Commons
Ist Ihnen etwas Veraltetes oder ein nicht mehr erhältliches Geschenk aufgefallen? Sagen Sie es unserer Redaktion – wir prüfen jede Korrektur.