Zum Inhalt springen

Unabhängige Geschenkratgeber · von echten Menschen recherchiert · jede Saison aktualisiert

Chinesisches Neujahr

Rote Umschläge zum chinesischen Neujahr: wie viel und wie

Belegte Beträge für Hongbao, Lì xì und koreanisches Sebaetdon, dazu die Zahlen, die Sie meiden sollten, und wie man Umschläge höflich überreicht und annimmt.

Wir recherchieren jede Empfehlung unabhängig. Wenn Sie über unsere Links kaufen, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision – ohne Mehrkosten für Sie. Hinweis zu Affiliate-Links.

Rote Umschläge zum chinesischen Neujahr: wie viel und wie

Kurz gesagt

Für rote Umschläge zum chinesischen Neujahr gibt es keinen festen Betrag. Wichtig sind neue, glatte Scheine, eine glückverheißende Zahl (chinesische Familien meiden alles mit einer 4) und eine Summe, die zur Nähe der Beziehung passt. Veröffentlichte Ratgeber nennen etwa 50 bis 1.000 RMB für Kinder in China, 20.000 bis 100.000 Dong für vietnamesisches Lì xì und 30.000 bis 100.000 Won für koreanisches Sebaetdon, je nach Alter des Kindes. In Deutschland richten Sie sich am besten nach Ihrer Familie.

  • Mondneujahr 2027 Samstag, 6. Februar (Seollal in Korea fällt auf Sonntag, 7. Februar)
  • Wer meist beschenkt wird Kinder, unverheiratete jüngere Verwandte und die Älteren der Familie
  • Goldene Regeln neue Scheine, keine 4, mit beiden Händen überreichen, nicht vor dem Schenkenden öffnen

Drei Traditionen, eine Geste

Geldgeschenke zum neuen Jahr gibt es in mehreren Kulturen, doch Namen, Umschläge und Rituale unterscheiden sich. Wer weiß, welcher Tradition die eigene Familie oder die Gastgeber folgen, vermeidet die meisten peinlichen Momente.

Chinesische Hongbao (Mandarin hóngbāo, Kantonesisch lai see) sind rote Umschläge, oft mit goldenen Schriftzeichen bedruckt. Berufstätige Erwachsene geben sie Kindern, jüngeren unverheirateten Verwandten sowie den eigenen Eltern und Großeltern. Auch Arbeitgeber überreichen sie ihren Mitarbeitenden häufig vor den Feiertagen.

Vietnamesisches Lì xì, auch mừng tuổi („Glückwunsch zum neuen Lebensjahr“) genannt, wird zu Tết verschenkt. Erwachsene geben Kindern rote Umschläge mit Wünschen für Gesundheit und gute Noten, und erwachsene Kinder schenken ihren Eltern und Großeltern Glücksgeld mit Wünschen für ein langes Leben.

Koreanisches Sebaetdon funktioniert anders. An Seollal verbeugen sich die Jüngeren der Familie beim Sebae tief vor den Älteren, und diese antworten mit Segensworten und einem Geldgeschenk. Umschläge sind üblich, aber nicht unbedingt rot, und im Mittelpunkt steht die Verbeugung, nicht der Umschlag.

Wie viel Geld in den roten Umschlag in China?

Die Beträge hängen von Region, Familie und Nähe der Beziehung ab. Travel China Guide nennt die folgenden typischen Spannen in Yuan. Verstehen Sie sie als Ausgangspunkt, nicht als Regel. In Großstädten wird oft mehr gegeben.

200 – 1.000 RMB

Hongbao für Nichten, Neffen und Kinder naher Verwandter

Warum es passt: Die Kinder der engen Familie sind der Kern dieses Brauchs. Runde, gerade Beträge wie 200, 500 oder 800 sind im Norden beliebt, während Familien im Süden Glückszahlen-Reihen wie 88 oder 888 bevorzugen.

Lieber nicht, wenn: Ihre Familie sich auf einen kleineren Standardbetrag geeinigt hat. Sich an die Familiennorm zu halten ist wichtiger als Großzügigkeit.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

50 – 100 RMB

Hongbao für Kinder von Freunden und Kollegen

Warum es passt: Ein kleinerer Umschlag für Kinder, die Sie weniger gut kennen, ist höflich, ohne bei den Eltern das Gefühl zu wecken, sich revanchieren zu müssen.

Lieber nicht, wenn: Sie eine Familie besuchen, die Sie noch nie getroffen haben. Ein Korb mit Obst oder Süßigkeiten für den Haushalt ist als erste Geste oft die sicherere Wahl.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

500 – 2.000 RMB

Hongbao für Eltern und Großeltern

Warum es passt: Wer den Älteren schenkt, kehrt die Richtung des Geschenks um: Es ist ein Dank und ein Wunsch für Gesundheit und ein langes Leben. Viele Familien überreichen diese Umschläge zuerst, vor allen anderen.

Lieber nicht, wenn: Sie noch studieren oder unverheiratet sind und Ihre Familie es nicht erwartet. In vielen Familien bekommt man Umschläge, bis man berufstätig oder verheiratet ist.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

50 – 500 RMB

Hongbao vom Arbeitgeber für das Team

Warum es passt: Ein Umschlag vor den Feiertagen ist in chinesischen Betrieben ein vertrautes Dankeschön, und in Teilen Südchinas folgt nach der Pause ein kleinerer Umschlag zum „Arbeitsbeginn“.

Lieber nicht, wenn: Ihr Unternehmen eine Richtlinie für Geschenke oder Prämien hat, die das regelt. Prüfen Sie sie, bevor Sie Mitarbeitenden Bargeld geben.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

Beträge für Lì xì und Sebaetdon

Vietnamesische und koreanische Beträge sind meist kleiner und eher symbolisch. In beiden Traditionen zählen glatte, neue Scheine.

Vietnamesischer roter Lì-xì-Umschlag mit goldenem Phúc-Schriftzug und Pflaumenblüten
Ein vietnamesischer Bao lì xì für Tết
20.000 – 100.000 VND

Lì xì für Kinder zu Tết

Warum es passt: Der Tết-Ratgeber von Vietcetera nennt 20.000, 50.000 oder 100.000 Dong als typische Beispiele und betont, dass die Geste mehr zählt als die Summe. Überreichen Sie den Umschlag mit einem Wunsch für Gesundheit oder gute Leistungen in der Schule.

Lieber nicht, wenn: Sie nur alte, zerknitterte Scheine haben. Neue kleine Scheine sind vor Tết so gefragt, dass Menschen dafür Schlange stehen. Planen Sie also vor.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

Symbolischer Betrag

Lì xì für Eltern und Großeltern

Warum es passt: Nach dem Ahnengedenken geben viele Familien den Großeltern und Eltern Glücksgeld, die den Kindern oft wieder etwas zurückgeben. Es ist Ausdruck von Respekt, keine Bezahlung.

Lieber nicht, wenn: Sie bei anderen zu Gast sind. Deren Älteren Geld zu geben ist Aufgabe der Familie.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

30.000 – 100.000 ₩

Sebaetdon nach der Neujahrsverbeugung

Warum es passt: In einer Umfrage von Hanwha Life aus dem Jahr 2023, über die der Korea Herald berichtete, nannten Angestellte am häufigsten 30.000 Won für Grundschulkinder, 50.000 Won für Mittelschüler und 100.000 Won für Oberschüler und Studierende. Sprechen Sie beim Überreichen ein paar Segensworte (Deokdam).

Lieber nicht, wenn: Ihre Familie vereinbart hat, kein Geld auszutauschen. Im selben Zeitraum gaben in einer Umfrage von SK Communications rund 30 % der Erwachsenen an, lieber ganz auf Bargeld zu verzichten.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

Rote Umschläge zum chinesischen Neujahr in Deutschland

Für Beträge außerhalb Asiens gibt es keinen veröffentlichten Standard. Familien in der Diaspora übernehmen meist dieselbe Logik: neue Scheine, eine gerade oder glückverheißende Summe, mehr für nähere Verwandte. Fragen Sie Eltern oder Schwiegereltern, was in der Familie üblich ist, damit Ihre Umschläge dazu passen.

10 – 100 €

Neue Euroscheine im roten Umschlag

Warum es passt: Fragen Sie rechtzeitig bei Ihrer Bank nach möglichst neuen Scheinen. Summen wie 20, 60 oder 80 € vermeiden die Zahl 4 und wirken bewusst gewählt.

Lieber nicht, wenn: der Betrag 4, 40 oder 14 € wäre. Die Vier klingt im Chinesischen wie das Wort für „Tod“ und wird deshalb gemieden.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

Beliebiger Betrag

Ein digitaler roter Umschlag

Warum es passt: Rote Umschläge über WeChat in China und Überweisungen per E-Wallet in Vietnam sind heute gängige Wege, Verwandten in der Ferne Glücksgeld zu schicken, in Gruppenchats oft mit einer verspielten Zufallsaufteilung.

Lieber nicht, wenn: der Empfänger ein älterer Mensch ist, dem das persönliche Ritual wichtig ist. Schicken Sie dann eine Nachricht und überreichen Sie den Umschlag beim nächsten Besuch.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

Knigge und Tabus bei Hongbao und Lì xì

  • Verwenden Sie neue, glatte Scheine. Alte oder eingerissene Scheine können respektlos wirken.
  • Geben und nehmen Sie mit beiden Händen, besonders bei Älteren.
  • Beginnen Sie bei der ältesten oder ranghöchsten Person im Raum.
  • Geben Sie Kindern ihren Umschlag bei der Ankunft und Begrüßung, nicht beim Gehen.
  • Sprechen Sie beim Überreichen einen Neujahrswunsch aus und bedanken Sie sich, wenn Sie selbst einen Umschlag bekommen.
  • Keine Beträge mit einer 4. In Nordchina wird auch 250 gemieden.
  • Keine weißen Umschläge für chinesische Hongbao. Weiß wird mit Beerdigungen verbunden.
  • Öffnen Sie den Umschlag nicht vor dem Schenkenden und vergleichen Sie keine Beträge.
  • Machen Sie keinen Wettbewerb daraus. Der Umschlag trägt einen Segenswunsch, kein Preisschild.

Mehr zum Fest finden Sie in unseren Geschenkideen zum chinesischen Neujahr, im Ratgeber Geld und Gutscheine richtig schenken und in den Länderratgebern für China, Vietnam und Südkorea.

Häufige Fragen

Sollte der Betrag im roten Umschlag gerade oder ungerade sein?

In der chinesischen Tradition werden gerade Beträge meist bevorzugt, die 8 gilt als besonders glückbringend und die 4 wird gemieden. Die Praxis unterscheidet sich je nach Region und Familie, selbst Ratgeber aus Hongkong sind sich nicht einig. Halten Sie sich daher an das, was Ihre Familie macht.

Geben unverheiratete Erwachsene rote Umschläge?

Traditionell bekommen Kinder und unverheiratete jüngere Verwandte Umschläge, während berufstätige oder verheiratete Erwachsene sie verschenken. Viele Familien erwarten heute, dass Berufstätige ihren Eltern unabhängig vom Familienstand etwas geben.

Darf man einen roten Umschlag sofort öffnen?

Höflich ist es, sich zu bedanken, den Umschlag einzustecken und ihn später in Ruhe zu öffnen.

Verwendet man in Korea rote Umschläge für Sebaetdon?

Nicht unbedingt. Sebaetdon wird oft in einem dekorativen Umschlag überreicht oder nach der Neujahrsverbeugung einfach zusammen mit Segensworten übergeben.

Quellen

  1. Travel China Guide — Chinese Red Envelope. travelchinaguide.com
  2. China Highlights — Chinese New Year gift giving etiquette. chinahighlights.com
  3. Vietcetera — Vietnam Survival Guide: Lunar New Year Celebration 101. vietcetera.com
  4. Viet Nam News — Lucky money giveaway: an exchange for best New Year wishes. vietnamnews.vn
  5. Korea Herald via Daum — How much sebae money is enough? (2023). daum.net
  6. Korea.net — Seollal celebrations, sebae and sebaetdon (2014). korea.net

Bildnachweis. Titelbild: The Lucky Red Envelopes or Packets in Lunar New Year by AH-LOD, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons · Bild im Artikel: Bao lì xì by Biheo2812, CC0 1.0, via Wikimedia Commons

Geschrieben von

Geschenkexperte und Hauptautor bei GiftLoving – über 13 Jahre im Geschenkgeschäft, leidenschaftlicher Macher selbst gemachter Geschenke und jemand, der erforscht, warum manche Geschenke mehr bedeuten als andere.