Zum Inhalt springen

Unabhängige Geschenkratgeber · von echten Menschen recherchiert · jede Saison aktualisiert

Chinesisches Neujahr

Geschenke zum chinesischen Neujahr für Schwiegereltern, die Respekt zeigen

Was Sie den Eltern Ihres Partners oder Ihrer Partnerin zum Mondneujahr, zu Tết oder Seollal mitbringen – mit realistischen Budgets und den wichtigsten Tabus.

Wir recherchieren jede Empfehlung unabhängig. Wenn Sie über unsere Links kaufen, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision – ohne Mehrkosten für Sie. Hinweis zu Affiliate-Links.

Geschenke zum chinesischen Neujahr für Schwiegereltern, die Respekt zeigen

Kurz gesagt

Gute Geschenke zum chinesischen Neujahr für die Schwiegereltern wirken großzügig und wünschen Gesundheit und Wohlstand: eine edle Obstkiste (Orangen oder Mandarinen für chinesische und vietnamesische Familien), guter Tee, ein Gesundheitsgeschenk wie koreanischer roter Ginseng oder eine Schachtel Neujahrssüßigkeiten. Verpacken Sie in Rot oder Gold, schenken Sie einer chinesischen Familie niemals eine Uhr oder Birnen und fragen Sie Ihren Partner oder Ihre Partnerin, was die Familie üblicherweise mitbringt.

  • Übliches Budget 40–150 € pro Haushalt
  • Mondneujahr 2027 6. Februar (koreanisches Seollal: 7. Februar)
  • Sichere Wahl Obst, Tee, Gesundheitsgeschenke, traditionelle Süßigkeiten
  • Tabu (chinesische Familien) Uhren, Birnen, Regenschirme, scharfe Gegenstände, Vierer-Sets

Fragen Sie zuerst Ihren Partner

Das erste Neujahrsfest bei der Familie des Partners hat mehr Gewicht als ein gewöhnlicher Besuch. Ihr Geschenk wird oft als Zeichen des Respekts gegenüber dem Haushalt und den Älteren verstanden. Deshalb kostet der nützlichste Schritt nichts: Fragen Sie Ihren Partner, was die Familie üblicherweise mitbringt, ob von Ihnen rote Umschläge erwartet werden und welcher Tradition die Familie folgt. Eine kantonesische Familie aus Hongkong, eine vietnamesische Familie, die Tết feiert, und eine koreanische Familie, die Seollal begeht, haben unterschiedliche Gewohnheiten.

Ein paar Punkte gelten für alle drei: Bringen Sie etwas für den ganzen Haushalt statt für eine einzelne Person mit, überreichen Sie es mit beiden Händen und halten Sie einen Neujahrsgruß bereit.

Geschenke zum chinesischen Neujahr, die in den meisten Familien passen

35–80 €

Eine edle Obstkiste

Darum passt es: Obst ist in allen drei Traditionen ein klassisches Neujahrsgeschenk. Mandarinen und Orangen sind bei chinesischen und vietnamesischen Familien besonders beliebt; in Korea ist Obst auch deshalb gefragt, weil es bei den Ahnenritualen auf den Tisch kommt. Wählen Sie große, makellose Früchte in einer stabilen Kiste.

Lieber nicht, wenn: Birnen in der Kiste sind und die Familie chinesisch ist; Birne (lí) klingt wie „Trennung“. Koreanische Familien dagegen schätzen große koreanische Birnen oft als klassisches Festtagsobst.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

25–90 €

Ein feines Tee-Set

Darum passt es: Guter Tee ist respektvoll, lässt sich über die Feiertage gut mit Gästen teilen und passt zu fast jedem Alter. Oolong, Pu-Erh oder Jasmintee passen zu vielen chinesischen Haushalten; Grüntee aus Thái Nguyên ist eine bekannte vietnamesische Wahl.

Lieber nicht, wenn: Ihr Schwiegervater ein Teekenner ist; fragen Sie Ihren Partner, welche Sorten er schon trinkt, oder lassen Sie sich von ihm in ein Geschäft seines Vertrauens führen.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

40–150 €

Ein Gesundheitsgeschenk

Darum passt es: Geschenke, die den Älteren gute Gesundheit wünschen, etwa Extrakt aus koreanischem rotem Ginseng oder hochwertiger Honig, haben eine lange Tradition, besonders in koreanischen Familien.

Lieber nicht, wenn: Ihre Schwiegereltern Medikamente nehmen; sprechen Sie mit Ihrem Partner, denn Ginseng und Nahrungsergänzungsmittel sind nicht für jeden geeignet.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

20–50 €

Eine Schachtel Neujahrssüßigkeiten

Darum passt es: Kandierte Früchte, Nüsse und festliches Gebäck werden Gästen während der ganzen Feiertage angeboten, deshalb hilft eine schöne Dose den Gastgebern. Sets mit koreanischem Hangwa-Gebäck sind ein traditionelles Seollal-Geschenk.

Lieber nicht, wenn: jemand in der Familie Diabetes hat; Obst oder Tee ist dann die rücksichtsvollere Wahl.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

Für chinesische und vietnamesische Schwiegereltern

35–130 €

Eine Flasche guter Spirituosen oder Wein

Darum passt es: Cognac, Baijiu oder ein guter Rotwein ist ein häufiges Geschenk für einen Schwiegervater, der gern trinkt. In Vietnam stehen Reiswein und Wein ebenfalls auf vielen Tết-Geschenklisten.

Lieber nicht, wenn: die Familie aus gesundheitlichen oder religiösen Gründen keinen Alkohol trinkt. Ein Tee-Set sagt dasselbe ohne Risiko.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

45–130 €

Ein Präsentkorb in Rot und Gold

Darum passt es: Ein Korb mit Tee, Süßigkeiten, getrockneten Pilzen oder anderen hochwertigen Vorräten wirkt großzügig und gibt dem Haushalt etwas für jeden Gast, der vorbeischaut.

Lieber nicht, wenn: der Korb in weiße, schwarze oder blaue Folie gehüllt ist; diese Farben werden mit Trauer verbunden.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

Nach Familienbrauch

Rote Umschläge für Kinder und Ältere

Darum passt es: Wenn Sie verheiratet sind, erwarten viele Familien, dass Sie jüngeren Kindern rote Umschläge geben, manchmal auch den Eltern und Großeltern Ihres Partners. Mehr dazu in unserem Ratgeber zu Beträgen in roten Umschlägen.

Lieber nicht, wenn: Sie noch nicht verheiratet sind und Ihr Partner sagt, dass es nicht erwartet wird; zu früh kann es anmaßend wirken.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

Für koreanische Schwiegereltern

70–200 €
Geschenkboxen mit traditionellem koreanischem Gebäck und Nüssen in einzelnen Fächern
Seollal-Geschenksets in einem Kaufhaus in Seoul

Ein koreanisches Rindfleisch- oder Feinkostset

Darum passt es: Sets mit Hanwoo-Rind, Galbi oder Bulgogi sind traditionelle, großzügige Seollal-Geschenke. Ist Hanwoo nicht zu bekommen, ist hochwertiges Rindfleisch für Galbi oder Bulgogi vom Metzger oder aus dem Asia-Markt eine gute Alternative.

Lieber nicht, wenn: Sie es nicht am selben Tag gekühlt übergeben können; ein Set mit Nüssen, Honig oder Hangwa übersteht den Transport besser.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

20–45 €

Ein praktisches Haushaltsset

Darum passt es: Für europäische Leser mag es überraschend sein, aber Geschenkboxen mit Dosenschinken, Speiseöl oder Pflegeprodukten sind in Korea seit Langem typische Festtagsgeschenke – nützlich, teilbar und unprätentiös.

Lieber nicht, wenn: es Ihr erster Besuch ist und Sie Eindruck machen möchten; kombinieren Sie es dann mit Obst oder Ginseng.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

So wählen und überreichen Sie Ihr Geschenk

  • Bringen Sie ein großzügiges Geschenk für den Haushalt mit, dazu Umschläge für die Kinder, falls erwartet.
  • Verpacken Sie in Rot oder Gold; lassen Sie im Zweifel im Geschäft als Geschenk einpacken.
  • Überreichen Sie es mit beiden Händen, zuerst an die älteste Person.
  • Rechnen Sie damit, dass es ungeöffnet beiseitegelegt wird – das ist gutes Benehmen, keine Gleichgültigkeit.
  • Schenken Sie chinesischen Schwiegereltern keine Uhren, Regenschirme, Spiegel, scharfen Gegenstände oder Schuhe; ihr Klang oder ihre Bedeutung lässt an Ende, Trennung oder Unglück denken.
  • Schenken Sie nichts im Vierer-Set.
  • Kommen Sie nicht mit leeren Händen, auch nicht für einen kurzen Besuch.
  • Schauen Sie am ersten Tag von Tết nicht unangemeldet vorbei; fragen Sie, wann die Familie Besuch empfängt.

Unsere Ratgeber zu Geschenken für Schwiegereltern und Geschenken für die Schwiegermutter helfen das restliche Jahr über, und unsere Rubrik zum chinesischen Neujahr behandelt weitere Empfänger. Mehr zu regionalen Bräuchen lesen Sie in unserem Ratgeber zur Geschenk-Etikette in China.

Häufige Fragen

Wie viel gibt man für Geschenke zum chinesischen Neujahr für die Schwiegereltern aus?

Eine feste Regel gibt es nicht. Die meisten Familien freuen sich über ein hochwertiges Geschenk für den Haushalt im Bereich von 40–150 €; Großzügigkeit zeigt sich eher in Präsentation und Aufmerksamkeit als im Preis.

Sollte ich meinen Schwiegereltern einen roten Umschlag geben?

Das hängt von der Familie ab. Verheiratete Erwachsene geben ihren Eltern und Schwiegereltern oft Umschläge, aber der Brauch ist unterschiedlich – fragen Sie zuerst Ihren Partner.

Sind Birnen ein schlechtes Geschenk zum Mondneujahr?

Für chinesische Familien ja, weil das Wort für Birne wie „Trennung“ klingt. Koreanische Familien verschenken koreanische Birnen dagegen oft als Festtagsobst, das Tabu gilt dort also nicht.

Kann ich Blumen schenken?

Blumen und blühende Pflanzen können als Dekoration für den Haushalt passen, fragen Sie aber vorher Ihren Partner. Verzichten Sie bei chinesischen Familien auf Chrysanthemen, vor allem weiße oder gelbe, da sie mit Beerdigungen verbunden werden.

Quellen

  1. Travel China Guide — 10 Things to Be Avoided as Chinese New Year Gifts. travelchinaguide.com
  2. China Highlights — Chinese New Year gift giving etiquette. chinahighlights.com
  3. Vietcetera — Vietnam Survival Guide: Lunar New Year Celebration 101. vietcetera.com
  4. Korea.net — Seollal gift sets (2015). korea.net
  5. Royal Museums Greenwich — Lunar New Year dates and animals. rmg.co.uk

Bildnachweis. Titelbild: Pile of mandarin oranges on red cloth, Indonesia by Undeka 11, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons · Bild im Artikel: Seoul Before Seollal Week 05 (15893954694) by Republic of Korea from Seoul, Republic of Korea, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

Geschrieben von

Geschenkexperte und Hauptautor bei GiftLoving – über 13 Jahre im Geschenkgeschäft, leidenschaftlicher Macher selbst gemachter Geschenke und jemand, der erforscht, warum manche Geschenke mehr bedeuten als andere.