Aller au contenu

Guides cadeaux indépendants · rédigés par de vraies personnes · mis à jour chaque saison

Usages par pays

Offrir un cadeau au Paraguay : cadeaux d'hôte, fêtes et tereré

Le Paraguay a inventé la Journée de l'amitié, et les petites attentions chaleureuses y vont loin. Voici quoi apporter, comment se passent les fêtes et comment gérer les cadeaux en affaires.

Nous sélectionnons chaque produit en toute indépendance. Si vous achetez via nos liens, nous pouvons percevoir une petite commission, sans frais supplémentaires pour vous. Liens affiliés.

Offrir un cadeau au Paraguay : cadeaux d'hôte, fêtes et tereré

Réponse rapide

Pour offrir un cadeau au Paraguay, retenez que l'hospitalité tourne autour de la nourriture et des boissons partagées, en particulier le tereré, le maté froid que l'on se passe dans un groupe. Un cadeau gourmand modeste ou un produit de votre pays est un bon cadeau d'hôte. Le Paraguay compte deux journées de cadeaux auxquelles la plupart des visiteurs ne s'attendent pas : la Journée de l'amitié, le 30 juillet, où amis et collègues échangent des cadeaux, et la fête des mères, le 15 mai. À Noël, les fruits et la chipa de la crèche familiale sont partagés avec les visiteurs après minuit. En affaires, restez modeste.

  • Cadeau d'hôte Dessert, douceurs, spécialité de chez vous
  • Journée de l'amitié 30 juillet (échanges de cadeaux, « amigo invisible »)
  • Fête des mères 15 mai
  • Grande soirée familiale Réveillon de Noël

Quel cadeau offrir au Paraguay

Commisceo Global souligne qu'au Paraguay, les repas, la conversation et le tereré aident à bâtir la confiance, et que s'intéresser à la cuisine et à la musique locales est un bon moyen de créer des liens. Les cadeaux suivent le même esprit : quelque chose à partager, offert avec chaleur.

Pour un hôte

Apportez un dessert, des pâtisseries ou de bons chocolats, ou une spécialité gourmande de votre région. Les fêtes de famille s'organisent souvent autour d'un asado (barbecue) avec du manioc et de la sopa paraguaya, un pain de maïs salé : une contribution sucrée fait donc rarement doublon avec ce qui est servi.

Pour des amis, des collègues et la belle-famille

La Journée de l'amitié, le 30 juillet, est le moment des petits cadeaux entre amis et collègues, souvent par un tirage au sort d'amigo invisible (l'« ami invisible », proche du Père Noël secret). Pour la belle-famille, un cadeau personnel de votre pays ou un produit gourmand de qualité convient bien, et pour une belle-mère, le 15 mai compte autant que Noël.

15–35 €

Un dessert ou des pâtisseries

Pourquoi ça marche : une douceur à partager complète bien les repas de famille centrés sur l'asado.

À éviter si : votre hôte vous a demandé d'apporter un plat précis.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

15–40 €

Une spécialité gourmande de votre pays

Pourquoi ça marche : un produit de chez vous lance la conversation sur votre région d'origine.

À éviter si : il est périssable et vous faites un long voyage.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

10–20 €

Un petit cadeau pour la Journée de l'amitié

Pourquoi ça marche : le 30 juillet, une petite attention pour un ami ou votre amigo invisible est exactement ce qui est attendu.

À éviter si : le groupe a fixé un budget ; respectez-le.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

20–50 €

Des fleurs pour la fête des mères

Pourquoi ça marche : les œillets rouges et blancs sont associés de longue date à la fête paraguayenne du 15 mai.

À éviter si : vous achetez pour une autre occasion ; un dessert est plus polyvalent.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

Ce qu'il faut éviter

  • Refuser le tereré sans un mot. Partager une même guampa (gobelet) et une même paille est un rituel de confiance et de camaraderie. Si vous préférez ne pas boire, déclinez poliment et chaleureusement plutôt que d'un simple geste de la main.
  • Les cadeaux d'affaires fastueux. Tout ce qui pourrait ressembler à une influence indue donne une mauvaise impression.
  • La précipitation. Sauter les salutations ou entrer directement dans le vif du sujet paraît abrupt ; les présentations personnelles passent d'abord.
  • Trop de familiarité avec les aînés et les personnes haut placées. Respectez la hiérarchie, et évitez d'interrompre ou de contredire ouvertement les personnes de rang supérieur.

Comment offrir et recevoir

  • Saluez comme il faut. Dans un cadre formel, les hommes se serrent la main ; entre amis et connaissances, la bise est une salutation courante entre femmes et entre hommes et femmes. Saluez de la même façon en partant.
  • Commencez de façon formelle. Employez titres et noms de famille jusqu'à ce qu'on vous invite à plus de décontraction.
  • Participez à la tournée de tereré. La personne qui sert remplit la guampa et la passe à chacun à tour de rôle ; buvez votre part, puis rendez-la à celui qui sert.
  • Emballez simplement. Voyez nos idées d'emballage cadeau.
  • Montrez de l'intérêt. Poser des questions sur la famille, la cuisine et la musique locales est apprécié et met n'importe quel cadeau en valeur.

Fêtes et occasions

Journée de l'amitié (30 juillet)

La Journée de l'amitié est née au Paraguay : en 1958, le Dr Ramón Artemio Bracho a proposé une journée pour célébrer l'amitié et fondé la Croisade mondiale de l'amitié. Le 30 juillet a ensuite été retenu, et en 2011 l'Assemblée générale de l'ONU en a fait la Journée internationale de l'amitié. Les Paraguayens la célèbrent en échangeant des cadeaux, en passant du temps ensemble ou en s'envoyant des messages, et beaucoup de bureaux et d'écoles jouent à l'amigo invisible : chacun tire un nom au sort et offre un cadeau à cette personne.

Fête des mères (15 mai)

Le Paraguay célèbre la fête des mères depuis 1924, le 15 mai, en même temps que les jours fériés de l'indépendance des 14 et 15 mai. Les premières célébrations étaient marquées par des œillets rouges et blancs. Voyez nos idées pour la fête des mères.

Noël (24 et 25 décembre)

Après le 8 décembre, fête de la Vierge de Caacupé, les familles installent un pesebre (crèche) décoré de pastèques, de melons, de courges et de la parfumée flor de coco. On prépare traditionnellement de la chipa pour Noël, et le clericó, des fruits macérés dans du vin (préparé aussi sans alcool pour les enfants), est la boisson classique. Après minuit, les fruits et la chipa de la crèche sont considérés comme bénis et partagés avec les visiteurs et les enfants qui viennent chanter des chants de Noël. Si vous êtes invité, un dessert ou de petits cadeaux pour les enfants sont bienvenus. Parcourez nos idées cadeaux de Noël pour en savoir plus.

Autres occasions

La Journée nationale du tereré tombe le dernier samedi de février, et à la Toussaint (1er novembre), les familles décorent les tombes de leurs proches. Les dates de la Semaine sainte varient chaque année ; la chipa y est aussi traditionnelle.

Cadeaux d'affaires

La culture d'affaires paraguayenne repose sur la relation et reste assez formelle. Saluez correctement, laissez du temps pour les présentations personnelles et laissez votre hôte donner le rythme. Une tenue formelle est le choix le plus sûr à Asunción, même si les milieux ruraux et agricoles sont plus décontractés. Les cadeaux ne sont pas obligatoires ; si vous en offrez un, restez modeste, avec par exemple un bel objet de votre pays ou de votre entreprise.

Commisceo Global conseille d'être clair sur les exigences de conformité et d'éviter tout ce qui pourrait ressembler à une influence indue. Les lois anticorruption du Paraguay et de votre pays peuvent s'appliquer aux cadeaux et invitations, notamment avec des agents publics. Notre rubrique cadeaux d'entreprise donne des repères généraux.

Questions fréquentes

Que faut-il apporter à un dîner dans une famille paraguayenne ?

Un dessert, des pâtisseries, des chocolats ou une spécialité de votre pays. Une douceur à partager s'accorde bien avec les repas autour de l'asado.

Quand a lieu la Journée de l'amitié au Paraguay ?

Le 30 juillet. L'idée est née au Paraguay en 1958, et l'on y échange des cadeaux ou joue à l'amigo invisible.

Quand a lieu la fête des mères au Paraguay ?

Le 15 mai, en même temps que les fêtes de l'indépendance, soit environ deux semaines avant la fête des mères française.

Qu'est-ce que le tereré et pourquoi est-il important au Paraguay ?

Le tereré est un maté froid, souvent agrémenté d'herbes médicinales, que l'on partage dans un seul gobelet. L'UNESCO l'a inscrit au patrimoine culturel immatériel en 2020, et le partager témoigne de la confiance et de la camaraderie.

Les cadeaux d'affaires sont-ils attendus au Paraguay ?

Non. Si vous en offrez un, restez modeste et dans le cadre des règles de conformité des deux entreprises.

Vous voyagez en Amérique du Sud ? Consultez nos guides sur l'Argentine, le Brésil et la Bolivie, ou parcourez tous nos guides par pays.

Sources

  1. Commisceo Global — Paraguay Business Culture Guide. commisceo-global.com
  2. Countries and Their Cultures — Culture of Paraguay. everyculture.com
  3. La Nación (Paraguay) — Día de la Amistad, un legado del doctor Artemio Bracho para el mundo. lanacion.com.py
  4. La Nación (Paraguay) — El Día de la Madre en Paraguay se celebra desde 1924. lanacion.com.py
  5. Cocina Rica — Navidad paraguaya. cocinarica.com.py
  6. Wikipedia — Tereré. en.wikipedia.org

Crédits photo. Image principale : Nanduti lace Raleigh Lace Museum by Mmangan333, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

Rédigé par

Spécialiste du cadeau et auteur principal de GiftLoving — plus de 13 ans dans le secteur du cadeau, créateur de longue date de cadeaux faits main, et curieux de comprendre pourquoi certains cadeaux comptent plus que d'autres.