Offrir un cadeau au Zimbabwe : quoi apporter, éviter et comment offrir
Au Zimbabwe, un modeste cadeau gourmand dit merci, et refuser un cadeau est tabou. Voici quoi apporter, comment le remettre et comment se passent les cadeaux à la maison et au travail.
Nous sélectionnons chaque produit en toute indépendance. Si vous achetez via nos liens, nous pouvons percevoir une petite commission, sans frais supplémentaires pour vous. Liens affiliés.
Réponse rapide
Pour offrir un cadeau au Zimbabwe à un hôte, un petit présent, généralement gourmand, est une façon chaleureuse de remercier. Donnez et recevez à deux mains, ne refusez jamais un cadeau qu'on vous offre et restez sur une valeur modeste, car un présent très coûteux peut passer pour une tentative d'acheter des faveurs. Les cadeaux sont souvent ouverts devant tout le monde, et les remerciements peuvent prendre la forme d'applaudissements plutôt que de mots.
- Cadeau d'hôte Nourriture ou petite gourmandise pour la maisonnée
- Mains Les deux mains ; la droite seule dans un cadre décontracté
- Jamais Refuser un cadeau
- Grands moments de cadeaux Noël, mariages, naissances, remises de diplômes, départs
Le Zimbabwe abrite les Shona, les Ndebele et de nombreuses communautés plus petites, et les coutumes diffèrent entre les appartements de Harare et les fermes rurales. Le christianisme est la religion majoritaire : lors du recensement de 2022, environ 85 % de la population se déclarait chrétienne, les Églises apostoliques et pentecôtistes formant les groupes les plus nombreux, tandis qu'une part plus faible suit les croyances traditionnelles et qu'environ 1,5 % appartient à d'autres religions, dont l'islam. Les conseils ci-dessous sont généraux ; dans le doute, suivez l'exemple de votre hôte.
Que choisir comme cadeau au Zimbabwe
Au Zimbabwe, les cadeaux expriment l'amitié plutôt que le statut. Cultural Atlas note que la nourriture est un cadeau approprié pour presque toutes les occasions et un bon choix quand on rend visite à quelqu'un. Les occasions courantes de cadeaux sont les naissances, les anniversaires, les mariages, les remises de diplômes, l'installation d'un pasteur, Noël et les cultes d'adieu.

Pour un hôte ou la belle-famille
Apportez quelque chose pour toute la maisonnée plutôt que pour une seule personne : des courses, un gâteau, des biscuits ou une gourmandise venue de France. Ne soyez pas surpris si votre hôte vous demande si vous avez apporté quelque chose, surtout après un voyage : au Zimbabwe, ce n'est pas considéré comme impoli. On offre aussi souvent un cadeau à emporter aux personnes qui viennent pour la première fois.
Pour des amis et des collègues
Les cadeaux modestes et utiles fonctionnent le mieux. Un objet bien choisi de votre région, un livre ou un ustensile de cuisine de qualité conviennent à la plupart des relations. Gardez les présents somptueux pour la famille très proche.
De la nourriture pour la maisonnée
Pourquoi ça marche : la nourriture est bienvenue à presque toutes les occasions et se partage entre tous les membres du foyer.
À éviter si : vous ne connaissez pas le régime alimentaire de la famille ; certaines personnes évitent le porc pour des raisons religieuses, choisissez donc quelque chose qui n'en contient pas.
Un produit de France
Pourquoi ça marche : un cadeau de votre région montre de l'attention et donne à vos hôtes une histoire à raconter, sans paraître extravagant.
À éviter si : il est assez cher pour que vos hôtes se sentent redevables.
Un cadeau pratique pour la maison, pour un mariage ou une naissance
Pourquoi ça marche : les mariages et les naissances comptent parmi les grandes occasions de cadeaux, et un objet utile pour la maison est toujours apprécié.
À éviter si : la famille a dit ce dont elle a besoin ; suivez ses indications.
Vous cherchez des idées qui voyagent bien ? Consultez notre guide des cadeaux gourmands.
Ce qu'il faut éviter
- Refuser un cadeau. Les cadeaux sont un signe d'amitié : en refuser un est tabou et peut vraiment blesser. Acceptez avec grâce, même s'il est petit ou inattendu.
- Les présents très coûteux. En raison des préoccupations liées à la corruption, un cadeau trop cher peut être perçu comme un pot-de-vin, surtout dans un cadre professionnel.
- Tendre un objet de la seule main gauche. Utilisez les deux mains ; la main droite seule convient dans les situations décontractées.
- Le porc sans demander. Certains Zimbabwéens évitent le porc pour des raisons religieuses. Renseignez-vous avant d'apporter des plats de viande.
- Garder son chapeau à l'intérieur. Retirez votre chapeau en entrant dans une maison ou en parlant avec quelqu'un.
- Le téléphone à table. Utiliser son téléphone ou parler la bouche pleine pendant un repas est jugé impoli.
Comment offrir et recevoir
- Utilisez les deux mains. Tendez le cadeau en tenant les deux mains ensemble. Pour un objet de valeur, tenez-le dans la main droite et touchez votre avant-bras droit avec la main gauche en signe de respect.
- Applaudissez pour dire merci. Quand on vous tend quelque chose, deux battements de mains sont une façon courante de remercier ; si vous avez les mains prises, posez une main sur votre poitrine. On peut aussi exprimer sa gratitude en applaudissant, en sifflant, en sautant ou en dansant plutôt qu'en disant « merci ».
- Attendez-vous à ce que les cadeaux soient ouverts sur-le-champ. Les cadeaux sont en général offerts et ouverts devant toutes les personnes présentes.
- Ne vous inquiétez pas de l'emballage. L'emballage est facultatif. Un sac propre ou un papier simple suffit ; voir nos idées d'emballage cadeau si vous voulez une jolie finition.
- Saluez d'abord les aînés. Les salutations suivent l'ordre d'âge. Une poignée de main ferme de la main droite, souvent suivie d'un battement de mains traditionnel, est courante ; les femmes peuvent faire une révérence ou s'agenouiller brièvement, et les hommes plier un genou en signe de respect.
- Acceptez le thé. Les hôtes proposent généralement du thé ou du café, et accepter est une politesse. Avant de manger, les personnes de langue shona disent « Pamusoroi », à peu près « excusez-moi ».
Fêtes et occasions
Noël (25 décembre) et Boxing Day (26 décembre)
Ce sont deux jours fériés, et Noël est l'une des occasions où l'on échange couramment des cadeaux. De quoi garnir un repas de famille ou de petits cadeaux pour les enfants sont des choix naturels. Pour d'autres idées, voir nos guides de Noël.
Pâques
Le Vendredi saint, le Samedi saint, le dimanche et le lundi de Pâques sont tous fériés : la date change donc chaque année selon le calendrier liturgique. C'est un temps religieux et familial plutôt qu'une grande occasion de cadeaux.
Mariages, naissances, remises de diplômes et départs
Ce sont les principales occasions de cadeaux personnels. Les événements d'Église, comme l'installation d'un pasteur ou un culte d'adieu, sont aussi des moments où l'on offre des cadeaux.
Fêtes nationales
La fête de l'Indépendance (18 avril), le Heroes' Day et le Defence Forces Day (deuxième lundi et deuxième mardi d'août) et la Journée de l'unité nationale (22 décembre) sont des jours fériés. Ce sont des fêtes civiques plutôt que des jours de cadeaux.
Cadeaux d'affaires
Dans le monde professionnel zimbabwéen, on est en général plus ponctuel que dans la vie sociale, et le respect de la hiérarchie compte. Adressez-vous d'abord aux personnes les plus haut placées, avec leur titre et leur nom de famille. Aucun cadeau n'est obligatoire lors d'une première rencontre. Si vous en offrez un, restez modeste : un objet de qualité venu de France ou quelque chose que l'équipe peut partager.
Comme un cadeau coûteux peut ressembler à un pot-de-vin, gardez une valeur faible et évitez l'argent liquide. Les lois anticorruption du Zimbabwe, et souvent celles de la France, peuvent s'appliquer aux cadeaux et invitations d'affaires, en particulier envers des agents publics, et de nombreuses entreprises fixent leurs propres plafonds. Vérifiez d'abord les règles des deux organisations. Notre rubrique cadeaux d'affaires donne des conseils généraux.
Questions fréquentes
Que faut-il apporter chez des Zimbabwéens ?
La nourriture est un choix sûr et bienvenu : des courses, un gâteau, des biscuits ou une gourmandise de France. Restez modeste et pensez à toute la maisonnée.
Est-il impoli de refuser un cadeau au Zimbabwe ?
Oui. Les cadeaux expriment l'amitié, et en refuser un est tabou et peut gravement offenser. Acceptez-le à deux mains et montrez votre reconnaissance.
Pourquoi applaudit-on en recevant quelque chose ?
Applaudir est une façon courante de dire merci. Quand on vous tend quelque chose, deux battements de mains expriment votre gratitude ; si vous avez les mains prises, une main sur la poitrine a le même sens.
Faut-il ouvrir un cadeau devant la personne qui l'offre ?
En général, oui. Les cadeaux sont couramment offerts et ouverts devant toutes les personnes présentes.
Peut-on offrir un cadeau coûteux à un contact professionnel ?
Mieux vaut s'en abstenir. Un cadeau très cher peut être perçu comme un pot-de-vin. Gardez des cadeaux d'affaires modestes et vérifiez les règles anticorruption et les politiques des entreprises.
Vous offrez un cadeau ailleurs en Afrique australe ? Consultez nos guides sur la Zambie et l'Afrique du Sud, ou parcourez tous nos guides de savoir-vivre par pays.
Sources
- Cultural Atlas — Zimbabwean Culture: Etiquette. theculturalatlas.org
- Cultural Atlas — Zimbabwean Culture: Greetings. theculturalatlas.org
- Cultural Atlas — Zimbabwean Culture: Religion. theculturalatlas.org
- Wikipedia — Public holidays in Zimbabwe. en.wikipedia.org
Crédits photo. Image principale : 2010 market Harare Zimbabwe 5866073403 par Shack Dwellers International, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons · Image dans l'article : Mma Nguruve 1 par JackyR, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
Vous avez repéré une information obsolète ou un cadeau qui n’est plus disponible ? Prévenez notre rédaction — nous examinons chaque correction.