Aller au contenu

Guides cadeaux indépendants · rédigés par de vraies personnes · mis à jour chaque saison

Usages par pays

Offrir un cadeau en Bolivie : cadeaux d'hôte, tabous et Alasita

Des fleurs ou des pâtisseries pour vos hôtes, pas de fleurs jaunes ou violettes, et des miniatures porte-bonheur à Alasita : le guide pratique des cadeaux en Bolivie.

Nous sélectionnons chaque produit en toute indépendance. Si vous achetez via nos liens, nous pouvons percevoir une petite commission, sans frais supplémentaires pour vous. Liens affiliés.

Offrir un cadeau en Bolivie : cadeaux d'hôte, tabous et Alasita

En bref

Pour offrir un cadeau en Bolivie lorsque vous êtes invité chez quelqu'un, apportez un petit présent : l'invitation à domicile est une marque d'estime. Fleurs, pâtisseries, douceurs, chocolats ou une bouteille d'alcool fort conviennent. Privilégiez la qualité au prix, évitez les fleurs jaunes ou violettes et n'offrez ni couteaux ni ciseaux. Le cadeau n'est généralement pas ouvert au moment où vous le remettez. Attendez-vous à rester bien après le repas. À La Paz, la foire d'Alasita, qui commence le 24 janvier, est une occasion de cadeaux propre à la Bolivie, autour de miniatures qui représentent les vœux de l'année.

  • Cadeau d'hôte Fleurs, pâtisseries, chocolats ou alcool fort
  • Budget 10–40 €
  • À éviter Fleurs jaunes ou violettes ; couteaux et ciseaux
  • Occasion unique Alasita, La Paz, à partir du 24 janvier

Quel cadeau offrir en Bolivie

La Bolivie est un pays divers, des communautés aymaras et quechuas de l'Altiplano aux villes des basses terres, et les usages varient d'une famille à l'autre. Partout, le cadeau se veut attentionné et convivial plutôt que somptueux.

Vendeuse de fleurs assise parmi des seaux de lys, de roses et de bouquets variés sur un étal de marché
Étal de fleurs au marché de Chasquipampa, à La Paz
15–35 €

Des fleurs pour l'hôte

Pourquoi ça marche : un bouquet est un cadeau classique et apprécié quand on est invité chez quelqu'un.

À éviter si : il contient des fleurs jaunes ou violettes, qu'il vaut mieux écarter.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

10–30 €

Pâtisseries, douceurs ou chocolats

Pourquoi ça marche : faciles à partager après le repas et adaptés aux foyers avec enfants.

À éviter si : vous savez que la famille limite le sucre ; des fleurs feront aussi bien l'affaire.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

15–40 €

Une bonne bouteille d'alcool fort ou de vin

Pourquoi ça marche : l'alcool fort figure parmi les cadeaux d'hôte recommandés et accompagne bien les toasts portés à table en Bolivie.

À éviter si : vous savez que vos hôtes ne boivent pas.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

10–35 €

Un petit cadeau de France

Pourquoi ça marche : une spécialité de votre région ou un petit objet artisanal est personnel et montre que vous avez fait un effort.

À éviter si : il coûte cher ; l'attention compte davantage que le prix.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

Pour des idées faciles à transporter, consultez notre guide des cadeaux gourmands, et notre guide sur les usages des cadeaux au Pérou, pays andin voisin.

Ce qu'il vaut mieux éviter

  • Les fleurs jaunes ou violettes. Commisceo Global conseille de ne pas en offrir.
  • Les couteaux ou les ciseaux. Mieux vaut éviter les objets tranchants en cadeau.
  • Les cadeaux trop luxueux. Ils peuvent mettre vos hôtes mal à l'aise ; un présent modeste et réfléchi fait meilleure impression.
  • Partir juste après le repas. Rester pour discuter fait partie de l'invitation.
  • Parler affaires lors d'une soirée. Un dîner reste un moment convivial.

Comment offrir et recevoir

  • Ne vous attendez pas à ce que le cadeau soit ouvert tout de suite. Il est généralement mis de côté et ouvert plus tard.
  • Arrivez un peu en retard aux repas entre amis. Arriver 20 à 30 minutes après l'heure indiquée est courant.
  • Attendez que l'hôte invite chacun à manger et porte le premier toast ; on dit habituellement « salud ».
  • Acceptez avec plaisir ce qu'on vous sert. Les invités sont généralement servis en premier.
  • Saluez d'une poignée de main en disant « buenos días », « buenas tardes » ou « buenas noches », et utilisez les titres lorsque vous les connaissez.

Fêtes, traditions et occasions en Bolivie

Alasita (à partir du 24 janvier)

Alasita est une foire et un rituel de La Paz qui commence le 24 janvier et dure deux à trois semaines. On y achète des miniatures « porte-bonheur » qui représentent ses vœux pour l'année, puis on les fait bénir par des spécialistes des rites andins ou à l'église. Ces miniatures sont associées à l'Ekeko, une figure de l'abondance. On s'échange aussi des miniatures, notamment pour régler symboliquement des dettes. L'UNESCO a inscrit les parcours rituels d'Alasita sur sa liste du patrimoine culturel immatériel en 2017. Une miniature bénie est un cadeau charmant et peu coûteux pour un ami.

Noël et l'Épiphanie

Les principales célébrations de Noël ont lieu le 24 décembre. De nombreux catholiques assistent à la Misa del Gallo, la messe de minuit, puis partagent la picana, un ragoût de plusieurs viandes servi avec des pommes de terre et du maïs. Des crèches sont installées dans les maisons et les églises. Les cadeaux sont traditionnellement échangés à l'Épiphanie, le 6 janvier, même si les présents tiennent une place plus modeste dans le Noël bolivien que dans d'autres pays. Apportez un dessert ou une bouteille à un repas de fête. Voir nos guides de Noël pour d'autres idées.

Cadeaux d'affaires

En Bolivie, les rendez-vous d'affaires sont formels dans le ton mais souples dans leur déroulement, et les décisions sont rarement prises en réunion. Saluez d'une poignée de main en regardant votre interlocuteur dans les yeux, échangez vos cartes de visite (idéalement avec une face en espagnol) et soyez patient. Le cadeau n'est pas central dans les relations d'affaires ; si vous en offrez un, restez modeste et attentionné, par exemple avec un bel objet venu de France, plutôt que dans le coûteux. Respectez les règles des deux organisations et gardez en tête que la législation anticorruption française peut aussi s'appliquer. Notre guide des cadeaux d'affaires propose des idées sans risque.

Questions fréquentes

Que faut-il apporter chez des Boliviens ?

Des fleurs, des pâtisseries, des douceurs, des chocolats ou une bouteille d'alcool fort. Évitez les fleurs jaunes ou violettes.

Ouvre-t-on les cadeaux tout de suite en Bolivie ?

Généralement non. Le cadeau est le plus souvent mis de côté et ouvert plus tard.

Qu'est-ce que la foire d'Alasita ?

Une tradition de La Paz qui commence le 24 janvier : on y achète et fait bénir des miniatures représentant ses vœux, associées à l'Ekeko, une figure de l'abondance.

Quand les Boliviens s'offrent-ils les cadeaux de Noël ?

Traditionnellement à l'Épiphanie, le 6 janvier, et de façon modeste ; la veille de Noël est la grande fête familiale.

Sources

  1. Commisceo Global — Bolivia: Language, Culture, Customs and Etiquette. commisceo-global.com
  2. UNESCO, patrimoine culturel immatériel — Ritual journeys in La Paz during Alasita. ich.unesco.org
  3. WhyChristmas.com — Christmas in Bolivia. whychristmas.com

Crédits photo. Image principale : Artesanía de alasitas by Los PEPERS, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons · Image dans l'article : Puesto de flores en el mercado de Chasquipampa La Paz Bolivia by MaiMariela, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Rédigé par

Spécialiste du cadeau et auteur principal de GiftLoving — plus de 13 ans dans le secteur du cadeau, créateur de longue date de cadeaux faits main, et curieux de comprendre pourquoi certains cadeaux comptent plus que d'autres.