Zum Inhalt springen

Unabhängige Geschenkratgeber · von echten Menschen recherchiert · jede Saison aktualisiert

Knigge nach Ländern

Gastgeschenk Paraguay: Mitbringsel, Feiertage und Tereré

In Paraguay dreht sich Gastfreundschaft um Essen und Tereré. Was Sie mitbringen, wie die Mate-Runde funktioniert und warum der 30. Juli und der 15. Mai echte Geschenktage sind.

Wir recherchieren jede Empfehlung unabhängig. Wenn Sie über unsere Links kaufen, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision – ohne Mehrkosten für Sie. Hinweis zu Affiliate-Links.

Gastgeschenk Paraguay: Mitbringsel, Feiertage und Tereré

Kurz und knapp

Die Gastfreundschaft in Paraguay dreht sich um Essen und gemeinsame Getränke, vor allem um Tereré, den kalten Mate-Tee, der in der Runde weitergereicht wird. Ein bescheidenes Mitbringsel zum Essen oder etwas aus Deutschland ist ein gutes Gastgeschenk. Paraguay hat zwei Geschenktage, mit denen die meisten Besucher nicht rechnen: den Tag der Freundschaft am 30. Juli, an dem Freunde und Kollegen Geschenke tauschen, und den Muttertag am 15. Mai. An Weihnachten werden Früchte und Chipa von der Krippe der Familie nach Mitternacht mit Besuchern geteilt. Im Geschäftsleben bleiben Geschenke bescheiden.

  • Gastgeschenk Dessert, Süßigkeiten, eine Spezialität aus der Heimat
  • Tag der Freundschaft 30. Juli (Geschenketausch, „amigo invisible“)
  • Muttertag 15. Mai
  • Großer Familienabend Heiligabend

Gastgeschenk für Paraguay: was Sie mitbringen können

Laut Commisceo Global helfen Mahlzeiten, Gespräche und Tereré in Paraguay dabei, Vertrauen aufzubauen, und Interesse an einheimischem Essen und Musik ist ein guter Weg, eine Beziehung zu knüpfen. Geschenke folgen demselben Gedanken: etwas zum Teilen, herzlich überreicht.

Für Gastgeber

Bringen Sie ein Dessert, Gebäck oder gute Pralinen mit, oder eine Spezialität aus Ihrer Region. Familienfeste drehen sich oft um ein Asado (Grillfest) mit Maniok und Sopa paraguaya, einem herzhaften Maisbrot, daher doppelt sich ein süßer Beitrag selten mit dem, was ohnehin auf dem Tisch steht.

Für Freunde, Kollegen und Schwiegerfamilie

Der Tag der Freundschaft am 30. Juli ist der Moment für kleine Geschenke unter Freunden und Kollegen, oft über eine Auslosung namens amigo invisible („unsichtbarer Freund“, ähnlich dem Wichteln). Für die Schwiegerfamilie passt ein persönliches Geschenk aus Deutschland oder ein hochwertiges Feinkostgeschenk, und für die Schwiegermutter ist der 15. Mai so wichtig wie Weihnachten.

15–35 €

Ein Dessert oder Gebäck

Warum es passt: Süßes zum Teilen ergänzt die Familienessen rund ums Asado.

Lassen Sie es, wenn: Ihre Gastgeber Sie gebeten haben, ein bestimmtes Gericht mitzubringen.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

15–45 €

Eine kulinarische Spezialität aus Deutschland

Warum es passt: Etwas Typisches aus Ihrer Region regt Gespräche darüber an, woher Sie kommen.

Lassen Sie es, wenn: es leicht verderblich ist und Sie eine lange Reise vor sich haben.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

10–20 €

Ein kleines Geschenk zum Tag der Freundschaft

Warum es passt: Am 30. Juli ist eine bescheidene Aufmerksamkeit für einen Freund oder Ihren amigo invisible genau das, was erwartet wird.

Lassen Sie es, wenn: die Gruppe ein Budget festgelegt hat; halten Sie sich daran.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

20–50 €

Blumen zum Muttertag

Warum es passt: Rote und weiße Nelken sind seit Langem mit dem paraguayischen Muttertag am 15. Mai verbunden.

Lassen Sie es, wenn: Sie für einen anderen Anlass einkaufen; ein Dessert ist vielseitiger.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

Was Sie vermeiden sollten

  • Tereré wortlos ablehnen. Eine gemeinsame Guampa (Becher) mit Trinkhalm zu teilen, ist ein Ritual des Vertrauens und der Geselligkeit. Wenn Sie lieber nicht trinken möchten, lehnen Sie höflich und freundlich ab, statt nur abzuwinken.
  • Üppige Geschäftsgeschenke. Alles, was nach unzulässiger Einflussnahme aussehen könnte, hinterlässt einen falschen Eindruck.
  • Eile. Begrüßungen zu überspringen oder sofort zum Geschäftlichen zu kommen, wirkt schroff; zuerst stellt man sich persönlich vor.
  • Zu viel Vertraulichkeit gegenüber Älteren und Ranghöheren. Respektieren Sie die Hierarchie und vermeiden Sie es, Ranghöhere zu unterbrechen oder ihnen offen zu widersprechen.

Schenken und beschenkt werden

  • Grüßen Sie richtig. In förmlichem Rahmen geben sich Männer die Hand; unter Freunden und Bekannten ist ein Wangenkuss eine übliche Begrüßung zwischen Frauen sowie zwischen Männern und Frauen. Verabschieden Sie sich auf die gleiche Weise.
  • Beginnen Sie förmlich. Verwenden Sie Titel und Nachnamen, bis man Ihnen einen lockereren Umgang anbietet.
  • Machen Sie bei der Tereré-Runde mit. Wer serviert, füllt die Guampa nach und reicht sie der Reihe nach weiter; trinken Sie Ihre Portion aus und geben Sie sie dann an die servierende Person zurück.
  • Verpacken Sie schlicht. Anregungen finden Sie bei unseren Ideen zum Geschenke verpacken.
  • Zeigen Sie Interesse. Fragen nach der Familie, dem einheimischen Essen und der Musik werden geschätzt und lassen jedes Geschenk besser ankommen.

Feiertage und Anlässe in Paraguay

Tag der Freundschaft (30. Juli)

Der Tag der Freundschaft stammt aus Paraguay: 1958 schlug Dr. Ramón Artemio Bracho einen Tag zur Feier der Freundschaft vor und gründete den Weltfreundschaftskreuzzug. Später wurde der 30. Juli übernommen, und 2011 erklärte die UN-Generalversammlung ihn zum Internationalen Tag der Freundschaft. Paraguayer begehen ihn mit Geschenketausch, gemeinsamer Zeit oder Nachrichten, und in vielen Büros und Schulen wird amigo invisible gespielt: Jeder zieht einen Namen und beschenkt diese Person.

Muttertag (15. Mai)

Paraguay feiert den Muttertag seit 1924 am 15. Mai, zusammen mit den Unabhängigkeitsfeiertagen am 14. und 15. Mai, also nicht wie in Deutschland am zweiten Sonntag im Mai. Zu den frühen Feiern gehörten rote und weiße Nelken. Ideen finden Sie in unseren Muttertagsgeschenken.

Weihnachten (24.–25. Dezember)

Nach dem 8. Dezember, dem Fest der Jungfrau von Caacupé, bauen Familien eine Pesebre (Krippe) auf, geschmückt mit Wassermelone, Melone, Kürbis und der duftenden Flor de coco. Zu Weihnachten wird traditionell Chipa gebacken, und Clericó, in Wein eingelegte Früchte (für Kinder auch alkoholfrei), ist das klassische Getränk. Nach Mitternacht gelten die Früchte und die Chipa von der Krippe als gesegnet und werden mit Besuchern und mit Kindern geteilt, die zum Singen von Weihnachtsliedern kommen. Wenn Sie eingeladen sind, sind ein Dessert oder kleine Geschenke für die Kinder willkommen. Mehr finden Sie in unseren Weihnachtsratgebern.

Weitere Anlässe

Der Nationale Tag des Tereré fällt auf den letzten Samstag im Februar, und an Allerheiligen (1. November) schmücken Familien die Gräber ihrer Angehörigen. Die Daten der Karwoche ändern sich jedes Jahr; auch dann ist Chipa Tradition.

Geschäftsgeschenke

Die Geschäftskultur in Paraguay ist beziehungsorientiert und eher förmlich. Begrüßen Sie Ihre Gesprächspartner korrekt, nehmen Sie sich Zeit für persönliches Kennenlernen und lassen Sie Ihre Gastgeber das Tempo bestimmen. In Asunción ist förmliche Kleidung die sicherere Wahl, auf dem Land und in der Landwirtschaft geht es lockerer zu. Geschenke sind nicht nötig; wenn Sie eines machen, halten Sie es bescheiden, etwa ein hochwertiger Artikel aus Deutschland oder von Ihrem Unternehmen.

Commisceo Global rät, Compliance-Erwartungen klar anzusprechen und alles zu vermeiden, was nach unzulässiger Einflussnahme aussehen könnte. Antikorruptionsgesetze in Paraguay und in Deutschland können für Geschenke und Bewirtung gelten, besonders gegenüber Amtsträgern. Allgemeine Hinweise finden Sie in unserer Rubrik Geschäftsgeschenke.

Häufige Fragen

Was bringe ich als Gastgeschenk zum Familienessen in Paraguay mit?

Ein Dessert, Gebäck, Pralinen oder eine Spezialität aus Deutschland. Etwas Süßes zum Teilen passt gut zu Mahlzeiten rund ums Asado.

Wann ist der Tag der Freundschaft in Paraguay?

Am 30. Juli. Die Idee entstand 1958 in Paraguay, und man tauscht Geschenke oder spielt amigo invisible.

Wann ist Muttertag in Paraguay?

Am 15. Mai, zusammen mit den Unabhängigkeitsfeiertagen.

Was ist Tereré und warum ist es wichtig?

Tereré ist kalter Mate-Tee, oft mit Heilkräutern, der aus einem gemeinsamen Becher getrunken wird. Die UNESCO erkannte ihn 2020 als immaterielles Kulturerbe an, und ihn zu teilen, ist ein Zeichen von Vertrauen und Geselligkeit.

Werden in Paraguay Geschäftsgeschenke erwartet?

Nein. Wenn Sie etwas schenken, halten Sie es bescheiden und im Rahmen der Compliance-Regeln beider Unternehmen.

Sie reisen durch Südamerika? Lesen Sie unsere Ratgeber zu Argentinien, Brasilien und Bolivien, oder stöbern Sie in allen Länderratgebern.

Quellen

  1. Commisceo Global — Paraguay Business Culture Guide. commisceo-global.com
  2. Countries and Their Cultures — Culture of Paraguay. everyculture.com
  3. La Nación (Paraguay) — Día de la Amistad, un legado del doctor Artemio Bracho para el mundo. lanacion.com.py
  4. La Nación (Paraguay) — El Día de la Madre en Paraguay se celebra desde 1924. lanacion.com.py
  5. Cocina Rica — Navidad paraguaya. cocinarica.com.py
  6. Wikipedia — Tereré. en.wikipedia.org

Bildnachweis. Titelbild: Nanduti lace Raleigh Lace Museum by Mmangan333, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

Geschrieben von

Geschenkexperte und Hauptautor bei GiftLoving – über 13 Jahre im Geschenkgeschäft, leidenschaftlicher Macher selbst gemachter Geschenke und jemand, der erforscht, warum manche Geschenke mehr bedeuten als andere.