Offrir un cadeau au Panama : quoi offrir, quoi éviter et quand
Au Panama, les meilleurs cadeaux viennent d'ailleurs. Voici quoi apporter à un hôte ou à un contact professionnel, comment le présenter et pourquoi le 8 décembre compte.
Nous sélectionnons chaque produit en toute indépendance. Si vous achetez via nos liens, nous pouvons percevoir une petite commission, sans frais supplémentaires pour vous. Liens affiliés.
Réponse rapide
Pour offrir un cadeau au Panama, le meilleur choix est un présent de votre pays, comme des chocolats, un objet artisanal ou un autre produit typique de chez vous ; tout ce qui s'achète facilement sur place fait moins d'effet. Les cadeaux ne sont pas au cœur des affaires, mais un cadeau bien pensé peut renforcer une relation. Si vous souhaitez que le destinataire l'ouvre devant vous, dites-le-lui. Sachez aussi que le Panama fête les mères le 8 décembre, et non fin mai comme en France, et que le réveillon de Noël est la grande soirée familiale.
- Meilleur cadeau Un produit de votre pays
- À éviter Ce qui s'achète facilement au Panama, les cadeaux d'affaires fastueux
- Fête des mères 8 décembre (jour férié national)
- Grande soirée familiale Réveillon de Noël
Quel cadeau offrir au Panama
Les Panaméens sont souvent formels avec les inconnus, mais une fois accueilli dans une famille ou un cercle d'amis, vous pouvez rapidement être convié à leurs réunions. Un cadeau est une bonne façon de remercier pour cet accueil.
Pour un hôte
Commisceo Global recommande les cadeaux venant de votre pays, en précisant que l'artisanat, les chocolats et d'autres produits caractéristiques peuvent convenir, et que les cadeaux faciles à trouver au Panama marquent moins les esprits. Pour une invitation à dîner, de bons chocolats ou une douceur de votre région sont un choix simple, par exemple des calissons, des nougats ou des caramels selon d'où vous venez.
Pour des amis, la belle-famille et les enfants
La famille est au centre de la vie sociale, et des cadeaux pour les enfants d'un ami ou d'un partenaire peuvent être appréciés une fois que vous connaissez la famille. Pour la belle-famille, un bel objet de votre région, un livre sur votre ville ou un cadeau gourmand de qualité montre votre attention sans paraître extravagant. Le 8 décembre est le jour où l'on honore les mères et les belles-mères.
Chocolats ou douceurs de chez vous
Pourquoi ça marche : expressément cités comme cadeau approprié, faciles à partager et à glisser dans une valise.
À éviter si : la marque est vendue dans tous les supermarchés de Panama.
Un objet artisanal ou design de votre région
Pourquoi ça marche : les objets caractéristiques fabriqués ailleurs se remarquent.
À éviter si : il est encombrant ou fragile ; votre hôte devra lui trouver une place.
Petits cadeaux pour les enfants
Pourquoi ça marche : penser aux enfants est apprécié dans des relations centrées sur la famille.
À éviter si : vous venez tout juste de rencontrer la famille.
Des fleurs ou un cadeau personnel pour la fête des mères
Pourquoi ça marche : des fleurs, un petit cadeau ou au moins un appel tôt le matin sont attendus le 8 décembre.
À éviter si : vous pensez au mois de mai ; au Panama, c'est le 8 décembre.
Ce qu'il faut éviter
- Les cadeaux faciles à acheter au Panama. Ils enlèvent tout l'intérêt d'apporter quelque chose de spécial.
- Les cadeaux qui créent une pression. Un cadeau doit exprimer la bienveillance, pas l'obligation, surtout en affaires.
- Montrer du doigt. Désignez les choses avec toute la main, y compris quand vous tendez ou montrez un cadeau.
- Passer trop vite au prénom. Employez les titres comme Doctor ou Profesor, ou Señor et Señora suivis du nom, jusqu'à ce qu'on vous invite à faire autrement.
Comment offrir et recevoir
- Saluez d'abord tout le monde. Serrez la main de chacun, en commençant par la personne la plus haut placée, avec « buenos días » ou « buenas tardes » et « mucho gusto » lors d'une première rencontre. Les amis proches peuvent se donner l'accolade ou s'embrasser sur la joue.
- Invitez-les à l'ouvrir. Commisceo Global conseille de faire savoir que le cadeau peut être ouvert devant vous ; sinon, il risque d'être poliment mis de côté.
- Soignez votre tenue. Au Panama, on s'habille plutôt de façon formelle malgré la chaleur.
- Emballez avec soin. Voyez nos idées d'emballage cadeau.
- Connaissez le plan de table. Lors d'un dîner formel, l'hôte s'assoit généralement à un bout de la table et l'invité d'honneur à l'autre.
Fêtes et occasions
Fête des mères au Panama (8 décembre)
Le Panama a d'abord célébré la fête des mères le 11 mai, avant de la déplacer en 1930, quand la loi 69 l'a fixée au 8 décembre pour la faire coïncider avec la fête de l'Immaculée Conception. C'est un jour férié national, marqué par des fleurs, des sérénades, des petits-déjeuners spéciaux et des visites en famille. Rares sont ceux qui n'offrent pas au moins un petit cadeau ou ne passent pas un appel matinal. Voyez nos idées pour la fête des mères.
Fêtes patriotiques (novembre)
Novembre compte plusieurs fêtes nationales, dont le 3 novembre (séparation d'avec la Colombie) et le 28 novembre (indépendance vis-à-vis de l'Espagne), avec des défilés scolaires. Ce ne sont pas des occasions de cadeaux.
Réveillons de Noël et du Nouvel An
La Nochebuena (24 décembre) est la grande fête familiale, avec tamales, arroz con guandú (riz aux pois d'Angole), salade de pommes de terre, jambon et dinde ; le réveillon du Nouvel An fait plutôt la part belle aux fruits de mer. Le 31 décembre, de nombreuses communautés brûlent une effigie représentant l'année écoulée. Si vous êtes invité, un dessert, des douceurs ou un petit cadeau pour chaque enfant est une bonne contribution. Parcourez nos idées cadeaux de Noël pour en savoir plus.
Carnaval
Le Carnaval occupe les jours qui précèdent le mercredi des Cendres : sa date varie donc chaque année. Panama et Las Tablas accueillent les célébrations les plus connues. C'est un temps de fête plutôt que de cadeaux.
Cadeaux d'affaires
Les cadeaux ne sont pas au cœur du savoir-vivre professionnel panaméen, et on n'en échange normalement pas lors des invitations. Les relations se construisent autour de repas et de conversations : n'abordez pas l'affaire trop vite, et attendez-vous à payer si c'est vous qui invitez. Une fois que vous connaissez quelqu'un, un bel objet de votre pays ou de votre entreprise convient. Recevez les cartes de visite avec attention, et pensez à en faire imprimer une face en espagnol.
Les lois anticorruption du Panama et de votre pays peuvent s'appliquer aux cadeaux et invitations, surtout avec des agents publics. Restez modeste et transparent, respectez les règles des deux organisations et évitez tout ce qui pourrait ressembler à une tentative d'influencer une décision. Notre rubrique cadeaux d'entreprise donne d'autres repères généraux.
Questions fréquentes
Quel cadeau apporter au Panama ?
Un produit de votre pays qu'on ne trouve pas facilement au Panama, comme des chocolats, un objet artisanal ou une spécialité caractéristique.
Quand a lieu la fête des mères au Panama ?
Le 8 décembre, fête de l'Immaculée Conception. C'est la date officielle depuis 1930, et c'est un jour férié national.
Les Panaméens ouvrent-ils les cadeaux tout de suite ?
Pas forcément. Si vous aimeriez qu'ils l'ouvrent devant vous, dites-leur qu'ils peuvent le faire.
Les cadeaux d'affaires sont-ils attendus au Panama ?
Non. Ils ne sont pas au cœur du savoir-vivre professionnel, mais un cadeau modeste et bien pensé peut entretenir une relation déjà établie.
Vous voyagez ailleurs dans la région ? Consultez nos guides sur la Colombie, le Costa Rica et le Mexique, ou parcourez tous nos guides par pays.
Sources
- Commisceo Global — Panama Business Culture Guide. commisceo-global.com
- Cyborlink — Panama: International Business Etiquette and Manners. cyborlink.com
- Countries and Their Cultures — Culture of Panama. everyculture.com
- La Prensa (Panama) — ¿Por qué el Día de las Madres en Panamá se celebra el 8 de diciembre? prensa.com
- Panamá América — Los tamales nunca faltan en la mesa. panamaamerica.com.pa
Crédits photo. Image principale : MolasGuna by Ayaita, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons
Vous avez repéré une information obsolète ou un cadeau qui n’est plus disponible ? Prévenez notre rédaction — nous examinons chaque correction.