Aller au contenu

Guides cadeaux indépendants · rédigés par de vraies personnes · mis à jour chaque saison

Usages par pays

Offrir un cadeau au Costa Rica : hôtes, Noël et fête des Mères

Du vin, des douceurs ou un cadeau de chez vous, mais pas de café ni de fruits : comment se passent les cadeaux au Costa Rica, de l'invitation à dîner à Noël et à la fête des Mères.

Nous sélectionnons chaque produit en toute indépendance. Si vous achetez via nos liens, nous pouvons percevoir une petite commission, sans frais supplémentaires pour vous. Liens affiliés.

Offrir un cadeau au Costa Rica : hôtes, Noël et fête des Mères

En bref

Pour offrir un cadeau au Costa Rica quand vous êtes invité dans une famille, un bon vin, des douceurs ou une spécialité de votre pays sont tous bienvenus. Évitez le café et les fruits tropicaux, abondants sur place. Emballez soigneusement, arrivez environ 15 minutes après l'heure indiquée (jamais en avance) et remerciez ensuite. Le réveillon de Noël, avec les tamales au centre de la table, est le grand moment familial, et la fête des Mères, le 15 août, est un jour férié national où les fleurs sont le cadeau classique.

  • Cadeau d'hôte Vin, douceurs ou une spécialité de chez vous
  • Budget 15–40 €
  • À éviter Café et fruits (abondants sur place)
  • Grands jours de cadeaux Réveillon de Noël ; fête des Mères, le 15 août

Quel cadeau offrir au Costa Rica

Les Costariciens apprécient en général les cadeaux qui montrent qu'on a réfléchi, et un objet qu'ils ne trouvent pas facilement sur place est idéal.

15–35 €

Une bonne bouteille de vin

Pourquoi ça marche : un vin de qualité est un cadeau d'hôte adapté à une invitation à dîner.

À éviter si : vous savez que vos hôtes ne boivent pas ; choisissez plutôt des douceurs.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

10–25 €

Des douceurs ou des chocolats de qualité

Pourquoi ça marche : faciles à partager et adaptés à presque tous les foyers.

À éviter si : la boîte fait premier prix de supermarché ; la présentation compte.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

15–40 €

Une spécialité de votre pays

Pourquoi ça marche : un cadeau venu de chez vous, comme une spécialité régionale française, est bien reçu parce que vos hôtes ne peuvent pas l'acheter sur place.

À éviter si : c'est du café ou des fruits tropicaux ; les deux abondent au Costa Rica.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

15–35 €

Des fleurs (surtout pour la fête des Mères)

Pourquoi ça marche : les fleurs sont le cadeau classique pour les mamans le 15 août, et une jolie attention pour une maîtresse de maison en toute saison.

À éviter si : vous apportez déjà du vin et des douceurs ; un seul cadeau bien pensé suffit.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

Pour d'autres idées, voyez notre guide des cadeaux gourmands et notre rubrique fête des mères.

Ce qu'il vaut mieux éviter

  • Le café et les fruits. Ils sont abondants et d'excellente qualité au Costa Rica : ils ne font donc pas des cadeaux spéciaux.
  • Arriver en avance. Pour un dîner, arrivez environ 15 minutes en retard, et pas plus de 30 minutes.
  • Les cadeaux d'affaires somptueux. Restez modeste pour qu'ils ne puissent pas passer pour un pot-de-vin.
  • Un emballage négligé. Les cadeaux doivent être joliment emballés et présentés avec soin.
  • Écrire sur la carte de visite de quelqu'un devant lui.

Comment offrir et recevoir

  • Emballez avec soin et remettez le cadeau avec quelques mots chaleureux.
  • Habillez-vous de façon classique, avec une pointe d'élégance, pour une visite à domicile.
  • Attendez qu'on vous place et qu'on dise « buen provecho » avant de manger ; c'est généralement l'hôte qui porte le premier toast.
  • Goûtez un peu de tout ce qu'on vous propose.
  • Envoyez une carte ou un message de remerciement après une invitation. Nos guides remerciements vous aideront à trouver les mots.

Fêtes et traditions au Costa Rica

Noël

Le dîner du réveillon, souvent après la Misa de Gallo (messe de minuit), est le grand rendez-vous familial, et les tamales enveloppés dans des feuilles de bananier plantain en sont le plat incontournable. Beaucoup de familles installent un portal, une crèche, parfois avec des fruits et de petits jouets disposés devant. Traditionnellement, les enfants laissent leurs chaussures pour que le Niño Dios (l'Enfant Jésus) les remplisse de cadeaux, même si le père Noël est de plus en plus présent. La saison comprend le défilé du Festival de la Luz à San José en décembre, le défilé à cheval El Tope le 26 décembre et le Carnaval national le 27 décembre, et elle s'achève le 6 janvier. Un dessert ou une bouteille pour la table est un bon cadeau à apporter. Voir nos guides de Noël pour plus d'idées.

Tamales enveloppés dans des feuilles et ficelés, fumant dans un plat de service en métal
Tamales costariciens

La fête des Mères (15 août)

Le Costa Rica célèbre la fête des Mères le 15 août, jour de l'Assomption dans le calendrier catholique, et c'est un jour férié national, bien loin de la date française de fin mai ou début juin. Les fleurs sont le cadeau classique ; les cartes, les objets faits main et les petites attentions pour les collègues ou voisines qui sont mères sont aussi appréciés. Les familles se retrouvent souvent pour un grand déjeuner, et certaines engagent des musiciens pour donner une sérénade à maman.

Cadeaux d'affaires

Au Costa Rica, les affaires commencent par la relation. Fixez vos rendez-vous environ deux semaines à l'avance, de préférence le matin, et évitez les périodes de Noël, du carnaval et de Pâques. Serrez la main de chacun, utilisez les titres et noms de famille jusqu'à ce qu'on vous invite à faire autrement, et commencez par quelques banalités autour d'un cafecito. Les cadeaux d'affaires doivent rester modestes pour ne pas être perçus comme de la corruption : un objet de qualité de votre entreprise ou de votre pays est idéal. Respectez la politique des deux entreprises et les lois anticorruption de votre pays. Notre guide des cadeaux d'affaires propose des idées sans risque.

Questions fréquentes

Que faut-il apporter chez des Costariciens ?

Un bon vin, des douceurs ou une spécialité de votre pays. Évitez le café et les fruits, abondants sur place.

Quand a lieu la fête des Mères au Costa Rica ?

Le 15 août, jour férié national qui coïncide avec la fête de l'Assomption.

Qui apporte les cadeaux de Noël au Costa Rica ?

Traditionnellement le Niño Dios (l'Enfant Jésus), même si le père Noël est de plus en plus courant.

Faut-il arriver à l'heure pour un dîner ?

Visez environ 15 minutes après l'heure indiquée, et pas plus de 30 minutes de retard. N'arrivez pas en avance.

Les cadeaux d'affaires sont-ils appropriés ?

Oui, s'ils restent modestes. Gardez une valeur faible pour que le cadeau ne puisse pas passer pour un pot-de-vin.

Sources

  1. Commisceo Global — Costa Rica: Language, Culture, Customs and Etiquette. commisceo-global.com
  2. Costa Rica Experts — Costa Rica Christmas Traditions. costaricaexperts.com
  3. CRIE (Costa Rica Immigration Experts) — Christmas Traditions in Costa Rica. crie.cr
  4. Tico Travel — From Tamales to Serenatas: Costa Rica's Unique Mother's Day Traditions. ticotravel.com

Crédits photo. Image principale : 2021 carreta tipica dic 2020a by Julián Monge-Nájera, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons · Image dans l'article : Tamales de costa rica en olla by Gabriel fernandez aguilar, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Rédigé par

Spécialiste du cadeau et auteur principal de GiftLoving — plus de 13 ans dans le secteur du cadeau, créateur de longue date de cadeaux faits main, et curieux de comprendre pourquoi certains cadeaux comptent plus que d'autres.