Aller au contenu

Guides cadeaux indépendants · rédigés par de vraies personnes · mis à jour chaque saison

Usages par pays

Offrir un cadeau en Israël : casher, shabbat et fêtes juives

La diversité religieuse et culturelle d'Israël détermine ce qui fait un bon cadeau. Voici quoi apporter à vos hôtes, comment les règles casher et le shabbat influencent les cadeaux, et quand les Israéliens s'en offrent.

Nous sélectionnons chaque produit en toute indépendance. Si vous achetez via nos liens, nous pouvons percevoir une petite commission, sans frais supplémentaires pour vous. Liens affiliés.

Offrir un cadeau en Israël : casher, shabbat et fêtes juives

Réponse rapide

Pour offrir un cadeau en Israël, pensez d'abord à vos hôtes : le pays compte des familles juives laïques et religieuses, des communautés musulmanes et chrétiennes et bien d'autres traditions. Pour des hôtes juifs, un bon vin, des fleurs ou des fruits sont des choix fiables ; si la famille mange casher, apportez des produits ou du vin scellés portant une certification casher reconnue. N'apportez jamais de porc à des hôtes juifs ou musulmans, et n'offrez de l'alcool à des hôtes musulmans que si vous savez qu'ils en boivent. Les invitations à dîner ont souvent lieu le vendredi soir, quand le shabbat commence au coucher du soleil.

  • Cadeau d'hôte habituel 15–45 €
  • Grandes saisons des cadeaux Rosh Hashana, Hanouka, Pourim
  • Shabbat Du coucher du soleil le vendredi à celui du samedi
  • Cadeaux d'affaires Courants, mais simples et modestes

Quel cadeau offrir en Israël

L'hospitalité israélienne est chaleureuse et assez informelle, et les usages varient selon l'origine et la pratique religieuse de chaque famille. Beaucoup d'Israéliens apprécient les « cadeaux » qui sont un geste, comme inviter quelqu'un à dîner à son tour, autant que les présents matériels. Quand vous apportez quelque chose, privilégiez l'attention plutôt que le faste.

Pour vos hôtes

On est souvent invité à dîner le vendredi soir ou le samedi, autour du repas de shabbat. Pour des hôtes juifs, une bouteille de vin de qualité, des fleurs ou une corbeille de fruits conviennent. Si vous savez ou soupçonnez que le foyer mange casher, achetez des produits scellés portant une certification casher fiable plutôt que des plats faits maison, car les familles pratiquantes suivent des règles comme la séparation de la viande et des produits laitiers. Pour des hôtes arabes musulmans ou chrétiens, les douceurs, les fruits ou les fleurs sont sûrs ; évitez l'alcool pour des hôtes musulmans, sauf si vous êtes certain qu'ils en boivent.

Pour des amis, la belle-famille ou des collègues

Pour une famille juive que vous connaissez bien, un étui de mezouza à fixer au montant d'une porte est un cadeau chargé de sens. S'il contient le parchemin, assurez-vous qu'il provient d'une source sérieuse. Pour des collègues, une gourmandise à partager à l'approche des fêtes est naturelle, surtout avant Rosh Hashana, quand beaucoup d'entreprises marquent le Nouvel An par des cadeaux.

15–45 €

Une bonne bouteille de vin

Pourquoi ça marche : le vin est un cadeau d'hôte classique dans les familles juives et sert aux bénédictions des repas de shabbat.

À éviter si : votre hôte est musulman et vous ne savez pas s'il boit. Pour des hôtes juifs pratiquants, choisissez un vin certifié casher.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

20–45 €

Une corbeille de fruits ou des fleurs

Pourquoi ça marche : les fruits frais et les fleurs conviennent à presque tous les foyers, quels que soient la religion et le degré de pratique.

À éviter si : vous venez pendant une fête où la famille a demandé aux invités de ne pas apporter de nourriture.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

15–40 €

Du miel et des douceurs pour le Nouvel An

Pourquoi ça marche : à Rosh Hashana, les pommes et le miel symbolisent l'espoir d'une année douce : un pot de bon miel est donc un cadeau de saison tout trouvé.

À éviter si : la famille mange casher et le produit n'a pas de certification reconnue.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

30–90 €

Un étui de mezouza

Pourquoi ça marche : beaucoup de foyers juifs ont une mezouza au montant de la porte, et un étui décoratif est un cadeau de crémaillère attentionné pour un ami juif.

À éviter si : vous ne pouvez pas acheter le parchemin auprès d'une source sérieuse ; offrez l'étui seul et laissez la famille choisir le parchemin.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

D'autres idées dans notre rubrique cadeaux gourmands.

Ce qu'il faut éviter

  • Les produits à base de porc. Le porc est interdit par les règles alimentaires juives comme musulmanes : évitez tout ce qui en contient pour des hôtes juifs ou musulmans.
  • La nourriture non casher pour des familles pratiquantes. Les plats faits maison ou les produits non certifiés risquent de ne pas pouvoir être utilisés dans une cuisine casher.
  • L'alcool pour des hôtes musulmans. Sauf si vous savez qu'ils en boivent, choisissez des douceurs, des fruits ou des fleurs.
  • Arriver très en retard. Un léger retard passe souvent bien, mais plus d'une demi-heure environ peut être jugé impoli.
  • Attendre d'hôtes pratiquants qu'ils téléphonent ou conduisent pendant le shabbat. Dans les foyers pratiquants et les quartiers orthodoxes, on évite généralement de conduire, d'utiliser l'électricité et les appareils numériques du vendredi soir au samedi soir : organisez vos arrivées et vos messages en conséquence.
  • Interrompre quelqu'un en prière. Parler à une personne qui prie ou passer devant elle est très impoli.

Comment offrir et recevoir

  • Utilisez la main droite ou les deux mains avec des hôtes musulmans. C'est la manière respectueuse de remettre un cadeau ou de la nourriture.
  • Renseignez-vous sur la cacherout en cas de doute. Une simple question pour savoir si la famille mange casher évite un cadeau embarrassant.
  • Acceptez à manger et à boire. Les hôtes proposent généralement café, thé ou boisson fraîche avec des grignotages, et on attend des invités qu'ils se resservent.
  • Finissez votre assiette. Laisser de la nourriture peut être perçu comme un jugement sur la cuisine de l'hôte.
  • Respectez les couvre-chefs religieux et la mezouza. Ne demandez jamais à quelqu'un de retirer un couvre-chef religieux. On n'attend pas des invités non juifs qu'ils touchent la mezouza en entrant.
  • Emballez simplement. Un papier soigné et une carte suffisent ; aucune couleur ni aucun nombre ne sont considérés comme porte-malheur.

Fêtes et traditions en Israël

Les fêtes juives suivent le calendrier hébraïque lunaire : leurs dates dans le calendrier grégorien changent chaque année. Consultez un calendrier à jour avant de prévoir une visite ou un cadeau.

Tranches de pomme sur une assiette blanche autour d'un petit bol de miel
Pommes et miel pour Rosh Hashana

Rosh Hashana (septembre ou octobre)

Le Nouvel An juif tombe au début du mois de Tichri, généralement en septembre ou en octobre. Les familles trempent des pommes et la hallah dans le miel pour exprimer l'espoir d'une année douce : le miel, les pommes et les douceurs sont donc des cadeaux classiques. C'est aussi une grande saison de cadeaux au travail : beaucoup d'employeurs israéliens offrent à leurs salariés un cadeau de fêtes, souvent des bons d'achat, à l'approche du Nouvel An.

Hanouka (généralement en décembre)

Hanouka tombe au mois hébraïque de Kislev, généralement en décembre, et dure huit nuits, avec une bougie de plus allumée chaque soir. Une longue tradition veut que l'on donne aux enfants de petites sommes d'argent, et dans beaucoup de familles occidentales, Hanouka est devenue une fête de cadeaux. Les plats frits dans l'huile sont de tradition, notamment les latkes et les soufganiyot, beignets à la confiture très populaires en Israël.

Pourim (généralement en février ou en mars)

À Pourim, une coutume essentielle est le michloah manot : envoyer à des amis, dans la journée, un colis d'au moins deux aliments ou boissons différents prêts à consommer. Une petite boîte de pâtisseries, des fruits et une boisson sont une jolie façon de participer si vous avez des amis juifs.

Le shabbat

Le shabbat va du coucher du soleil le vendredi à celui du samedi. Les restaurants casher ferment, et les repas de shabbat comprennent souvent des bénédictions sur le vin et le pain. Si vous êtes invité à un dîner le vendredi soir, demandez à votre hôte à quelle heure arriver, et apportez votre cadeau vous-même plutôt que de le faire livrer pendant le shabbat.

Fêtes musulmanes et chrétiennes

Les citoyens musulmans et chrétiens d'Israël célèbrent leurs propres fêtes, comme le ramadan, l'Aïd et Noël. Si vous avez des amis ou des collègues de ces communautés, des douceurs et des vœux à l'occasion de leurs fêtes sont appréciés. Voir nos guides sur la Turquie et l'Égypte pour les usages de l'Aïd.

Cadeaux d'affaires

Les cadeaux sont courants dans les affaires en Israël, mais on offre généralement des choses simples et on évite tout ce qui est trop cher ou trop élaboré. Un produit de qualité de votre région de France ou une gourmandise de saison avant Rosh Hashana conviennent bien. De nombreuses fêtes juives tombent en septembre et en octobre : évitez d'y fixer des rendez-vous importants ou d'envoyer des cadeaux urgents. Le week-end est le vendredi et le samedi, et beaucoup d'entreprises ferment tôt le vendredi avant le shabbat.

Les interlocuteurs israéliens sont souvent assez souples sur les horaires, mais efforcez-vous d'être ponctuel et prévenez si vous êtes en retard. Beaucoup d'entreprises et d'organismes publics ont des règles internes sur l'acceptation des cadeaux, et des lois anticorruption s'appliquent en Israël comme ailleurs. Vérifiez la politique de la personne avant d'offrir quoi que ce soit de valeur. Pour des conseils généraux, voir notre guide des cadeaux d'affaires.

Questions fréquentes

Quel cadeau apporter pour un dîner de shabbat en Israël ?

Une bonne bouteille de vin, des fleurs ou des fruits sont des choix classiques. Si vos hôtes sont pratiquants, choisissez un vin certifié casher ou des douceurs casher scellées, et demandez à quelle heure arriver pour ne pas empiéter sur le shabbat.

Peut-on apporter un plat fait maison à des hôtes israéliens ?

Seulement si vous savez que la famille ne mange pas casher. Les foyers pratiquants suivent des règles alimentaires qu'un plat préparé dans une cuisine non casher peut ne pas respecter.

Le vin est-il un bon cadeau en Israël ?

Pour la plupart des hôtes juifs, oui. Choisissez un vin casher pour des familles pratiquantes, et évitez l'alcool pour des hôtes musulmans, sauf si vous savez qu'ils en boivent.

Les Israéliens s'offrent-ils des cadeaux à Rosh Hashana ?

Oui. Le miel, les douceurs et les paniers garnis sont populaires, et beaucoup d'employeurs offrent un cadeau à leurs salariés avant le Nouvel An juif.

Les cadeaux d'affaires sont-ils attendus en Israël ?

Ils sont courants mais doivent rester simples et modestes. Vérifiez les politiques de cadeaux des entreprises et évitez la période chargée des fêtes, en septembre et en octobre.

Parcourez tous nos guides par pays pour d'autres destinations.

Sources

  1. The Cultural Atlas — Israeli Culture: Etiquette. theculturalatlas.org
  2. The Cultural Atlas — Israeli Culture: Business Culture. theculturalatlas.org
  3. My Jewish Learning — Rosh Hashanah 101. myjewishlearning.com
  4. My Jewish Learning — Hanukkah 101. myjewishlearning.com
  5. Chabad.org — How to Celebrate Purim. chabad.org
  6. Globes — Average New Year gift from employers rises to NIS 600-800. en.globes.co.il

Crédits photo. Image principale : Mahane Yehuda Market sales 2 by -jkb-, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons · Image dans l'article : Liat Portal for Foodie Disorder - Apple slices with honey for Rosh Hashanah by HaJunkiyada, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Rédigé par

Spécialiste du cadeau et auteur principal de GiftLoving — plus de 13 ans dans le secteur du cadeau, créateur de longue date de cadeaux faits main, et curieux de comprendre pourquoi certains cadeaux comptent plus que d'autres.