Zum Inhalt springen

Unabhängige Geschenkratgeber · von echten Menschen recherchiert · jede Saison aktualisiert

Knigge nach Ländern

Gastgeschenk Israel: koschere Geschenke, Schabbat und Feiertage

Die religiöse und kulturelle Vielfalt Israels bestimmt, was ein gutes Geschenk ist. Was Sie Gastgebern mitbringen, wie Kaschrut und Schabbat Geschenke beeinflussen und wann Israelis sich beschenken.

Wir recherchieren jede Empfehlung unabhängig. Wenn Sie über unsere Links kaufen, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision – ohne Mehrkosten für Sie. Hinweis zu Affiliate-Links.

Gastgeschenk Israel: koschere Geschenke, Schabbat und Feiertage

Kurz und knapp

In Israel leben säkulare und religiöse jüdische Familien, muslimische und christliche Gemeinschaften und viele verschiedene Traditionen; das passende Gastgeschenk in Israel hängt also davon ab, wer Ihr Gastgeber ist. Für jüdische Gastgeber sind guter Wein, Blumen oder Obst eine verlässliche Wahl; lebt die Familie koscher, bringen Sie verschlossene Lebensmittel oder Wein mit anerkanntem Koscher-Siegel mit. Bringen Sie jüdischen oder muslimischen Gastgebern niemals Schweinefleischprodukte mit, und bieten Sie muslimischen Gastgebern Alkohol nur an, wenn Sie wissen, dass sie trinken. Einladungen zum Abendessen fallen oft auf den Freitagabend, wenn mit Sonnenuntergang der Schabbat beginnt.

  • Übliches Gastgeschenk 15–45 €
  • Wichtigste Geschenkzeiten Rosch ha-Schana, Chanukka, Purim
  • Schabbat Freitag Sonnenuntergang bis Samstag Sonnenuntergang
  • Geschäftsgeschenke Üblich, aber schlicht und bescheiden

Was Sie schenken können

Die israelische Gastfreundschaft ist herzlich und eher ungezwungen, und die Bräuche hängen vom ethnischen und religiösen Hintergrund der jeweiligen Familie ab. Viele Israelis schätzen Gesten, etwa eine Gegeneinladung zum Essen, ebenso sehr wie materielle Geschenke. Wenn Sie etwas mitbringen, sollte es eher durchdacht als üppig sein.

Für Gastgeber

Häufig wird man am Freitagabend oder Samstag zum Schabbat-Essen eingeladen. Für jüdische Gastgeber passen eine Flasche hochwertiger Wein, Blumen oder ein Obstkorb. Wenn Sie wissen oder vermuten, dass der Haushalt koscher lebt, kaufen Sie verschlossene Produkte mit verlässlichem Koscher-Zertifikat statt Selbstgemachtem, denn religiöse Familien folgen Regeln wie der Trennung von Fleisch und Milch. Für muslimische und christliche arabische Gastgeber sind Süßigkeiten, Obst oder Blumen sicher; verzichten Sie bei muslimischen Gastgebern auf Alkohol, wenn Sie nicht sicher sind, dass sie trinken.

Für Freunde, Schwiegerfamilie und Kollegen

Für eine jüdische Familie, die Sie gut kennen, ist eine Mesusa-Kapsel für den Türpfosten ein bedeutungsvolles Geschenk. Enthält sie die Pergamentrolle, achten Sie auf eine seriöse Bezugsquelle. Unter Kollegen ist eine gemeinsame Nascherei zu den Feiertagen üblich, besonders vor Rosch ha-Schana, wenn viele Arbeitgeber das neue Jahr mit Geschenken begehen.

15–45 €

Eine gute Flasche Wein

Warum es passt: Wein ist ein klassisches Gastgeschenk für jüdische Familien und wird beim Segensspruch am Schabbat-Tisch verwendet.

Lassen Sie es, wenn: der Gastgeber Muslim ist und Sie nicht sicher sind, ob er trinkt. Für religiöse jüdische Gastgeber wählen Sie einen zertifizierten koscheren Wein.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

15–40 €

Ein Obstkorb oder Blumen

Warum es passt: Frisches Obst und Blumen passen in fast jeden Haushalt, unabhängig von Religion oder Grad der Religiosität.

Lassen Sie es, wenn: Sie an einem Feiertag kommen, an dem die Familie Gäste gebeten hat, kein Essen mitzubringen.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

15–40 €

Honig und Süßes zum neuen Jahr

Warum es passt: Äpfel und Honig stehen an Rosch ha-Schana für den Wunsch nach einem süßen Jahr, daher ist ein Glas guter Honig ein naheliegendes Geschenk zur Saison.

Lassen Sie es, wenn: die Familie koscher lebt und das Produkt kein anerkanntes Zertifikat trägt.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

25–90 €

Eine Mesusa-Kapsel

Warum es passt: In vielen jüdischen Wohnungen hängt eine Mesusa am Türpfosten, und eine dekorative Kapsel ist ein durchdachtes Geschenk zum Einzug für jüdische Freunde.

Lassen Sie es, wenn: Sie die Schriftrolle nicht aus seriöser Quelle beziehen können; schenken Sie dann nur die Kapsel und lassen Sie die Familie die Rolle selbst wählen.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

Weitere Ideen finden Sie bei unseren kulinarischen Geschenken.

Was Sie in Israel vermeiden sollten

  • Schweinefleischprodukte. Schweinefleisch ist nach jüdischen wie islamischen Speisevorschriften verboten; meiden Sie für jüdische oder muslimische Gastgeber alles, was Schwein enthält.
  • Nicht koschere Lebensmittel für religiöse Familien. Selbstgemachte Gerichte oder nicht zertifizierte Produkte können in einem koscheren Haushalt womöglich nicht verwendet werden.
  • Alkohol für muslimische Gastgeber. Wenn Sie nicht wissen, dass sie trinken, wählen Sie lieber Süßigkeiten, Obst oder Blumen.
  • Sehr spät kommen. Etwas später zu kommen ist oft in Ordnung, mehr als etwa eine halbe Stunde kann jedoch als unhöflich gelten.
  • Erwarten, dass religiöse Gastgeber am Schabbat telefonieren oder Auto fahren. In religiösen Haushalten und orthodoxen Vierteln werden Autofahren, Stromnutzung und digitale Geräte von Freitag- bis Samstagabend meist gemieden; planen Sie Ankunft und Nachrichten entsprechend.
  • Jemanden beim Gebet stören. Es ist sehr unhöflich, jemanden anzusprechen, der betet, oder vor ihm vorbeizugehen.

Geschenke überreichen und annehmen

  • Benutzen Sie bei muslimischen Gastgebern die rechte Hand oder beide Hände. So überreichen Sie Geschenke oder Speisen respektvoll.
  • Fragen Sie im Zweifel nach der Kaschrut. Eine kurze Frage, ob die Familie koscher lebt, erspart ein unpassendes Geschenk.
  • Nehmen Sie Essen und Getränke an. Gastgeber bieten meist Kaffee, Tee oder ein kaltes Getränk mit Snacks an, und von Gästen wird erwartet, dass sie Nachschlag nehmen.
  • Essen Sie Ihren Teller leer. Reste können als Kommentar zur Kochkunst des Gastgebers verstanden werden.
  • Respektieren Sie Kopfbedeckungen und die Mesusa. Bitten Sie nie jemanden, eine religiöse Kopfbedeckung abzunehmen. Von nichtjüdischen Gästen wird nicht erwartet, beim Eintreten die Mesusa zu berühren.
  • Verpacken Sie schlicht. Ordentliches Papier und eine Karte genügen; bestimmte Farben oder Zahlen gelten nicht als Unglücksbringer.

Feiertage und Anlässe

Jüdische Feiertage richten sich nach dem hebräischen Mondkalender, daher wechseln ihre Daten im gregorianischen Kalender jedes Jahr. Prüfen Sie einen aktuellen Kalender, bevor Sie einen Besuch oder ein Geschenk planen.

Apfelschnitze auf einem weißen Teller um ein kleines Schälchen Honig
Apfelschnitze mit Honig zu Rosch ha-Schana

Rosch ha-Schana (September oder Oktober)

Das jüdische Neujahr fällt auf den Beginn des Monats Tischri, meist im September oder Oktober. Familien tunken Äpfel und Challa in Honig, um sich ein süßes Jahr zu wünschen, weshalb Honig, Äpfel und Süßes klassische Geschenke sind. Es ist auch eine wichtige Geschenkzeit im Berufsleben: Viele israelische Arbeitgeber schenken ihren Beschäftigten vor dem neuen Jahr etwas, oft Gutscheine.

Chanukka (meist im Dezember)

Chanukka fällt in den hebräischen Monat Kislew, meist in den Dezember, und dauert acht Abende, an denen jeweils eine Kerze mehr angezündet wird. Einer alten Tradition nach bekommen Kinder kleine Geldbeträge, und in vielen westlichen Familien ist Chanukka zu einem Fest mit Geschenken geworden. Traditionell gibt es in Öl Gebackenes, darunter Latkes und Sufganiyot, die in Israel beliebten, mit Marmelade gefüllten Krapfen.

Purim (meist im Februar oder März)

Zu Purim gehört der Brauch Mischloach Manot: Man schickt Freunden im Laufe des Tages ein Päckchen mit mindestens zwei verschiedenen verzehrfertigen Speisen oder Getränken. Eine kleine Schachtel mit Gebäck, Obst und einem Getränk ist eine schöne Art, mitzumachen, wenn Sie jüdische Freunde haben.

Schabbat

Der Schabbat dauert von Freitag bei Sonnenuntergang bis Samstag bei Sonnenuntergang. Koschere Restaurants schließen, und zum Schabbat-Essen gehören oft Segenssprüche über Wein und Brot. Wenn Sie zu einem Essen am Freitagabend eingeladen sind, fragen Sie Ihre Gastgeber, wann Sie kommen sollen, und bringen Sie Ihr Geschenk selbst mit, statt es am Schabbat liefern zu lassen.

Muslimische und christliche Feiertage

Muslimische und christliche Staatsbürger Israels feiern ihre eigenen Feste, etwa Ramadan, Eid und Weihnachten. Haben Sie Freunde oder Kollegen aus diesen Gemeinschaften, werden Süßigkeiten und Festtagsgrüße zu ihren Feiertagen geschätzt. Zu den Geschenkbräuchen an Eid lesen Sie unsere Ratgeber zur Türkei und zu Ägypten.

Geschenke im Geschäftsleben in Israel

Geschenke sind im israelischen Geschäftsleben üblich, doch meist schenkt man Schlichtes und meidet alles allzu Teure oder Aufwendige. Ein hochwertiger Gegenstand aus Ihrer Region in Deutschland oder eine saisonale Leckerei vor Rosch ha-Schana passt gut. Viele jüdische Feiertage fallen in den September und Oktober; legen Sie wichtige Termine oder zeitkritische Geschenksendungen also nicht in diese Zeit. Freitag und Samstag sind Wochenende, und viele Geschäfte schließen freitags vor dem Schabbat früher.

Israelische Geschäftspartner gehen oft recht flexibel mit Zeit um, dennoch sollten Sie pünktlich sein und Bescheid geben, wenn Sie sich verspäten. Viele Unternehmen und öffentliche Stellen haben interne Regeln zur Annahme von Geschenken, und wie in anderen Ländern gelten auch in Israel Antikorruptionsgesetze. Prüfen Sie die Richtlinien des Empfängers, bevor Sie etwas von Wert verschenken. Allgemeine Tipps finden Sie in unserem Ratgeber für Firmengeschenke.

Häufige Fragen

Was bringe ich zu einem Schabbat-Essen in Israel mit?

Eine gute Flasche Wein, Blumen oder Obst sind die klassische Wahl. Sind die Gastgeber religiös, wählen Sie zertifizierten koscheren Wein oder verschlossene koschere Süßigkeiten, und fragen Sie, wann Sie kommen sollen, damit Sie den Schabbat nicht stören.

Darf ich israelischen Gastgebern Selbstgemachtes mitbringen?

Nur wenn Sie wissen, dass die Familie nicht koscher lebt. Religiöse Haushalte folgen Speisevorschriften, die Selbstgemachtes aus einer nicht koscheren Küche womöglich nicht erfüllt.

Ist Wein ein gutes Geschenk in Israel?

Für die meisten jüdischen Gastgeber ja. Wählen Sie für religiöse Familien koscheren Wein und verzichten Sie bei muslimischen Gastgebern auf Alkohol, es sei denn, Sie wissen, dass sie trinken.

Schenkt man sich in Israel etwas zu Rosch ha-Schana?

Ja. Honig, Süßes und Geschenkkörbe sind beliebt, und viele Arbeitgeber beschenken ihre Beschäftigten vor dem jüdischen Neujahr.

Werden in Israel Geschäftsgeschenke erwartet?

Geschenke sind üblich, sollten aber schlicht und bescheiden sein. Prüfen Sie die Geschenkrichtlinien der Unternehmen und meiden Sie die feiertagsreiche Zeit im September und Oktober.

Weitere Reiseziele finden Sie in allen unseren Länder-Ratgebern.

Quellen

  1. The Cultural Atlas — Israeli Culture: Etiquette. theculturalatlas.org
  2. The Cultural Atlas — Israeli Culture: Business Culture. theculturalatlas.org
  3. My Jewish Learning — Rosh Hashanah 101. myjewishlearning.com
  4. My Jewish Learning — Hanukkah 101. myjewishlearning.com
  5. Chabad.org — How to Celebrate Purim. chabad.org
  6. Globes — Average New Year gift from employers rises to NIS 600-800. en.globes.co.il

Bildnachweis. Titelbild: Mahane Yehuda Market sales 2 by -jkb-, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons · Bild im Artikel: Liat Portal for Foodie Disorder - Apple slices with honey for Rosh Hashanah by HaJunkiyada, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Geschrieben von

Geschenkexperte und Hauptautor bei GiftLoving – über 13 Jahre im Geschenkgeschäft, leidenschaftlicher Macher selbst gemachter Geschenke und jemand, der erforscht, warum manche Geschenke mehr bedeuten als andere.