Cadeau Nouvel An chinois : idées traditionnelles et porte-bonheur
Des idées cadeaux traditionnelles et à partager pour le Nouvel An chinois 2027, classées par destinataire, avec les couleurs, chiffres et tabous à connaître.
Nous sélectionnons chaque produit en toute indépendance. Si vous achetez via nos liens, nous pouvons percevoir une petite commission, sans frais supplémentaires pour vous. Liens affiliés.
Réponse rapide
Les cadeaux du Nouvel An chinois les plus appréciés sont traditionnels, à partager et de bon augure : des mandarines ou des oranges, un bon thé, une boîte de douceurs, un panier garni rouge et or, un petit agrume en pot, et des enveloppes rouges pour les enfants et les plus jeunes de la famille. Offrez par paires quand c'est possible, emballez en rouge ou en or, et évitez les tabous classiques : horloges, parapluies, couteaux et ciseaux, chaussures, tout ce qui va par quatre, et les emballages blancs ou noirs.
- Nouvel An lunaire 2027 Samedi 6 février (année de la Chèvre)
- Budget courant 15–80 € par cadeau pour un foyer
- Couleurs porte-bonheur Rouge, or et jaune
- Comment offrir À deux mains, de préférence en arrivant
Un cadeau de Nouvel An chinois réussi suit la logique simple de la fête : faire entrer l'abondance, la douceur et la chance dans la maison, et éviter tout ce qui évoque une fin. En 2027, la nouvelle année commence le samedi 6 février et ouvre l'année de la Chèvre (aussi appelée année du Mouton ou du Bélier). En Corée du Sud, les congés de Seollal vont du 6 au 9 février. Voici nos idées cadeaux pour le Nouvel An chinois, qui conviennent aussi aux familles vietnamiennes et coréennes, classées par destinataire. Pour aller plus loin, voyez notre rubrique Nouvel An lunaire.
Les usages diffèrent entre familles chinoises, vietnamiennes (Tết) et coréennes (Seollal), et d'une génération à l'autre : considérez les règles ci-dessous comme des traditions que beaucoup de familles respectent, pas comme des lois.
Cadeaux traditionnels du Nouvel An chinois, toujours bienvenus
Une caisse de mandarines ou d'oranges
Pourquoi ça marche : Les agrumes sont le cadeau classique du Nouvel An dans les communautés chinoises : en cantonais, le mot pour la mandarine se prononce comme le mot « or ». Les fruits sont aussi un choix sûr pour rendre visite à une famille vietnamienne pendant le Tết.
À éviter si : vous devez les expédier loin. Des fruits abîmés ou trop mûrs gâchent le geste ; achetez sur place et apportez-les vous-même.
Un thé de qualité ou un service à thé simple
Pourquoi ça marche : Le thé est l'un des cadeaux les plus courants pour les amis et les hôtes, et il convient à tous les âges. Deux boîtes assorties d'oolong ou de thé au jasmin font un cadeau généreux dans un emballage rouge.
À éviter si : vous comptiez offrir un service de quatre tasses. Choisissez-en deux, six ou huit.
Une boîte de douceurs du Nouvel An
Pourquoi ça marche : Fruits confits, fruits secs, biscuits et chocolats dans une boîte rouge ou dorée souhaitent une année douce à la famille et se partagent avec les visiteurs des fêtes.
À éviter si : la famille a de jeunes enfants allergiques ; renseignez-vous avant d'apporter un assortiment riche en fruits à coque.
Un panier garni du Nouvel An chinois
Pourquoi ça marche : Un panier réunit les éléments traditionnels en un seul cadeau généreux : fruits, thé, douceurs et carte de vœux, sous cellophane rouge avec un ruban doré. Il convient à une famille, à un bureau ou à des hôtes.
À éviter si : vous n'arrivez pas à éviter un total de quatre articles, ou votre seul papier de fond est blanc.
Un agrume en pot
Pourquoi ça marche : Les petits kumquats, calamondins ou mandariniers en pot sont des décorations du Nouvel An très prisées dans de nombreux foyers chinois, et une plante qui porte des fruits évoque une abondance qui continue de grandir.
À éviter si : la personne vit dans un appartement sombre ou voyage sans cesse. Une plante dont elle ne peut pas s'occuper devient une corvée.
Des enveloppes rouges
Pourquoi ça marche : Les enveloppes rouges garnies d'argent (hongbao en mandarin, lì xì en vietnamien, sebaetdon en coréen) sont le cadeau que les enfants et les plus jeunes attendent le plus. Utilisez des billets neufs et bien lisses, et évitez les montants contenant un 4. Notre guide complet enveloppe rouge : combien donner donne des fourchettes selon le lien de parenté.
À éviter si : vous offrez à un collègue adulte ou à un supérieur. Dans la plupart des familles, l'argent va des aînés et des adultes mariés vers les enfants et les jeunes célibataires.
Cadeaux pour les parents, les aînés et la belle-famille
Produits de santé et fortifiants
Pourquoi ça marche : Le ginseng, le nid d'hirondelle, les champignons séchés ou un bon miel sont des cadeaux traditionnels pour les aînés, une façon de leur souhaiter longue vie et santé. Les familles coréennes offrent souvent du ginseng rouge sous toutes ses formes à Seollal.
À éviter si : la personne suit un traitement médical régulier. Le ginseng peut interagir avec certains médicaments : un panier gourmand est alors plus sûr.
Un coffret cadeau de Seollal à la coréenne
Pourquoi ça marche : Les coffrets sont la coutume de Seollal : hangwa (confiseries traditionnelles), fruits de qualité, fruits secs, ginseng rouge, bœuf, ou coffrets pratiques d'huile de cuisson, de conserves ou de produits d'hygiène.
À éviter si : la famille est chinoise ou vietnamienne et préférerait des fruits et du thé. Pour d'autres idées, voyez cadeaux du Nouvel An chinois pour la belle-famille.
Idées cadeaux pour les amis, les collègues, les enfants et les enseignants
Un souvenir de l'année de la Chèvre
Pourquoi ça marche : Une décoration en papier découpé, un mug ou une affiche à l'effigie de l'animal du zodiaque est un cadeau ludique pour les amis, surtout ceux nés une année de la Chèvre.
À éviter si : l'ami ne fête pas le Nouvel An lunaire et y verrait un simple gadget ; le thé ou les douceurs passent mieux d'une culture à l'autre.
Une boîte à partager au bureau
Pourquoi ça marche : Pour des collègues, une caisse de mandarines ou un plateau de douceurs emballées individuellement dans la salle de pause fait plaisir à tout le monde sans mettre personne en avant. Pour les clients, suivez les règles plus strictes de notre guide cadeaux du Nouvel An chinois pour les clients.
À éviter si : votre entreprise a une politique sur les cadeaux ; vérifiez-la d'abord.
Livres, douceurs ou jouets pour les enfants
Pourquoi ça marche : En plus d'une enveloppe rouge, les enfants apprécient un album sur le zodiaque, un petit jouet, des bonbons ou des fournitures scolaires.
À éviter si : les parents surveillent de près le sucre ; demandez avant d'apporter des bonbons.
Du thé ou une petite douceur pour les enseignants
Pourquoi ça marche : Une boîte de thé, une caisse de mandarines pour la salle des professeurs ou une carte manuscrite rouge et or est un remerciement respectueux pour un enseignant qui fête le Nouvel An lunaire.
À éviter si : l'établissement encadre les cadeaux. Une carte est toujours bienvenue.
Quoi apporter quand on rend visite à une famille
N'arrivez pas les mains vides. Fruits, thé, douceurs ou une bouteille de vin sont des choix sûrs dans les foyers chinois comme vietnamiens. Beaucoup de familles préfèrent les cadeaux en nombre pair : deux boîtes de thé ou deux bouteilles valent mieux qu'une ou trois. Remettez le cadeau en arrivant, à deux mains, et saluez d'abord la personne la plus âgée. Votre hôte le mettra généralement de côté pour l'ouvrir plus tard : c'est une marque de politesse.
Au Vietnam, évitez de passer à l'improviste le premier jour du Tết : on considère que le premier visiteur de l'année influence la chance du foyer, et les familles choisissent cette personne avec soin. Les deuxième et troisième jours sont plus détendus pour les visites. Les détails par pays se trouvent dans nos guides des usages en Chine, au Vietnam et en Corée du Sud.
Ce qu'il ne faut pas offrir pour le Nouvel An chinois
La plupart des tabous viennent des jeux de mots du chinois : un cadeau dont le nom ressemble à un mot de mauvais augure en prend le sens.
- Les horloges : le mot chinois pour « horloge » se prononce comme le mot « fin », associé à la mort.
- Les parapluies : le mot ressemble à « se séparer ».
- Couteaux, ciseaux et autres objets tranchants : ils évoquent une relation que l'on coupe.
- Les chaussures : le mot ressemble à « mauvais » ou « maléfique » en chinois.
- Les poires : le mot évoque la « séparation », on les évite donc comme fruit offert au Nouvel An dans les familles chinoises.
- Tout ce qui va par quatre : « quatre » se prononce comme « mort ». Les lots de huit, eux, portent bonheur.
- Les emballages blancs ou noirs, et les chrysanthèmes blancs ou jaunes : ils sont associés aux funérailles et au deuil.
- Miroirs, portefeuilles et cadeaux intimes comme les ceintures ou la lingerie, sauf pour votre propre conjoint.
Comment choisir le bon cadeau
Partez du lien : santé et respect pour les aînés, quelque chose d'amusant pour les amis, un cadeau modeste à partager pour les collègues et les enseignants. Adaptez-vous ensuite aux origines de la famille (fruits et thé chez les familles chinoises et vietnamiennes, coffrets pour Seollal). Soignez enfin la présentation : un cadeau modeste dans un papier rouge, offert à deux mains avec des vœux sincères, vaut mieux qu'un cadeau cher dans la mauvaise couleur.
Questions fréquentes
Quand a lieu le Nouvel An chinois 2027 ?
Le Nouvel An lunaire tombe le samedi 6 février 2027 et ouvre l'année de la Chèvre. Les festivités durent traditionnellement une quinzaine de jours et se terminent par la fête des Lanternes. En Corée du Sud, les jours fériés de Seollal vont du 6 au 9 février 2027.
Quel cadeau traditionnel offrir pour le Nouvel An chinois ?
Des mandarines ou des oranges, un bon thé, une boîte de douceurs rouge et or ou un panier garni, offerts de préférence par paires. Pour les enfants, l'enveloppe rouge reste le cadeau traditionnel par excellence.
Peut-on donner de l'argent à des adultes ?
Les enveloppes rouges vont en général des aînés et des adultes mariés vers les enfants et les jeunes célibataires, et des employeurs vers leurs salariés. Les enfants adultes en offrent souvent à leurs parents en signe de gratitude. Donner de l'argent à un pair ou à son supérieur est inhabituel : choisissez plutôt un cadeau.
Les mêmes tabous s'appliquent-ils au Vietnam et en Corée ?
Pas exactement. La plupart des tabous liés aux jeux de mots viennent de la langue chinoise. Les familles vietnamiennes évitent aussi le noir et le blanc au Tết, liés au deuil, et les familles coréennes suivent leurs propres coutumes de coffrets à Seollal. Dans le doute, fruits, thé et douceurs conviennent partout.
Sources
- Royal Museums Greenwich — Lunar New Year dates and animals (en anglais). rmg.co.uk
- Farmers' Almanac — When is Chinese New Year? (en anglais). farmersalmanac.com
- Travel China Guide — 10 Things to Be Avoided as Chinese New Year Gifts (en anglais). travelchinaguide.com
- Travel China Guide — Chinese New Year Gift Ideas for Seniors, Kids and Friends (en anglais). travelchinaguide.com
- China Highlights — Chinese New Year gift giving etiquette (en anglais). chinahighlights.com
- Vietcetera — Vietnam Survival Guide: Lunar New Year Celebration 101 (en anglais). vietcetera.com
- Korea.net — Seollal gift sets (2015, en anglais). korea.net
- The Star (Malaisie) — Oranges of all kinds to invite luck and blessings (2025, en anglais). thestar.com.my
Crédits photo. Image principale : Blessings for chinese new year by ProjectManhattan, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
Vous avez repéré une information obsolète ou un cadeau qui n’est plus disponible ? Prévenez notre rédaction — nous examinons chaque correction.