Cadeau de Nouvel An chinois pour les beaux-parents : marquer le respect
Quoi apporter aux parents de votre conjoint pour le Nouvel An chinois, le Têt ou Seollal, avec des budgets réalistes et les tabous qui comptent le plus.
Nous sélectionnons chaque produit en toute indépendance. Si vous achetez via nos liens, nous pouvons percevoir une petite commission, sans frais supplémentaires pour vous. Liens affiliés.
Réponse rapide
Pour vos beaux-parents au Nouvel An chinois ou lunaire, choisissez un cadeau qui paraît généreux et souhaite santé et prospérité : une belle caisse de fruits (oranges ou mandarines pour une famille chinoise ou vietnamienne), un bon thé, un cadeau bien-être comme le ginseng rouge coréen, ou une boîte de douceurs du Nouvel An. Emballez en rouge ou en doré, n'offrez jamais d'horloge ni de poires à une famille chinoise, et demandez à votre conjoint ce que la famille apporte d'habitude.
- Budget habituel 40–130 € par foyer
- Nouvel An lunaire 2027 6 février (Seollal en Corée : 7 février)
- Valeurs sûres Fruits, thé, cadeaux bien-être, douceurs traditionnelles
- À éviter (familles chinoises) Horloges, poires, parapluies, objets tranchants, lots de quatre
Commencez par demander à votre conjoint
Un premier Nouvel An lunaire dans la famille de votre conjoint compte davantage qu'une simple visite. Votre cadeau est souvent perçu comme une marque de respect envers le foyer et ses aînés ; l'étape la plus utile ne coûte donc rien : demandez à votre conjoint ce que la famille apporte d'habitude, si l'on attend de vous des enveloppes rouges, et quelle tradition la famille suit. Une famille cantonaise installée en région parisienne, une famille vietnamienne qui fête le Têt et une famille coréenne qui célèbre Seollal n'auront pas les mêmes habitudes.
Quelques règles valent pour les trois. Apportez un cadeau pour le foyer plutôt que pour une seule personne, offrez-le à deux mains, et arrivez avec vos vœux de Nouvel An prêts.
Des cadeaux de Nouvel An chinois qui conviennent à la plupart des beaux-parents
Une belle caisse de fruits
Pourquoi ça marche : les fruits sont un cadeau classique du Nouvel An dans les trois traditions. Les mandarines et les oranges sont les préférées des familles chinoises et vietnamiennes, et en Corée les fruits sont appréciés notamment parce qu'ils sont aussi déposés sur la table des rites aux ancêtres. Choisissez de gros fruits sans défaut dans une caisse solide.
À éviter si : la caisse contient des poires et que la famille est chinoise ; « poire » (lí) se prononce comme « séparation ». Les familles coréennes, au contraire, considèrent souvent la grosse poire coréenne comme un fruit de fête classique.
Un beau coffret de thé
Pourquoi ça marche : un bon thé est respectueux, se partage facilement avec les visiteurs pendant la fête et convient à presque tous les âges. Le oolong, le pu-erh ou le thé au jasmin plaisent dans beaucoup de foyers chinois ; le thé vert de Thái Nguyên est un choix vietnamien réputé.
À éviter si : votre beau-père est un fin connaisseur ; demandez à votre conjoint quels thés il boit déjà, ou laissez-le vous guider vers une boutique en qui il a confiance.
Un cadeau bien-être
Pourquoi ça marche : les cadeaux qui souhaitent une bonne santé aux aînés, comme l'extrait de ginseng rouge coréen ou un miel de qualité, sont un choix de fête de longue date, surtout dans les foyers coréens.
À éviter si : vos beaux-parents prennent des médicaments ; vérifiez avec votre conjoint, car le ginseng et les compléments ne conviennent pas à tout le monde.
Une boîte de douceurs du Nouvel An
Pourquoi ça marche : fruits confits, fruits secs et gâteaux de fête sont servis aux visiteurs pendant toute la fête : une jolie boîte aide donc vos hôtes. Les coffrets de confiseries coréennes hangwa sont un cadeau traditionnel de Seollal.
À éviter si : un membre de la famille est diabétique ; des fruits ou du thé seront plus délicats.
Pour des beaux-parents chinois ou vietnamiens
Une bonne bouteille d'alcool ou de vin
Pourquoi ça marche : un cognac, un baijiu ou un bon vin rouge est un cadeau courant pour un beau-père qui boit de l'alcool. Au Vietnam, l'alcool de riz et le vin figurent aussi sur de nombreuses listes de cadeaux du Têt.
À éviter si : la famille ne boit pas pour des raisons de santé ou de religion. Un coffret de thé dit la même chose, sans risque.
Un panier garni rouge et or
Pourquoi ça marche : un panier réunissant thé, douceurs, champignons séchés ou autres produits d'épicerie fine paraît généreux et donne au foyer de quoi recevoir chaque invité qui passe.
À éviter si : le panier est emballé dans un film blanc, noir ou bleu ; ces couleurs sont associées au deuil.
Des enveloppes rouges pour les enfants et les aînés
Pourquoi ça marche : si vous êtes marié, beaucoup de familles s'attendent à ce que vous donniez des enveloppes rouges aux jeunes enfants, et parfois aux parents et grands-parents de votre conjoint. Voyez notre guide des montants des enveloppes rouges.
À éviter si : vous n'êtes pas encore marié et que votre conjoint dit que ce n'est pas attendu ; donner trop tôt peut sembler présomptueux.
Pour des beaux-parents coréens

Un coffret de bœuf coréen ou de produits fins
Pourquoi ça marche : les coffrets de bœuf hanwoo, de galbi et de bulgogi sont des cadeaux de Seollal traditionnels et généreux en Corée. En France, renseignez-vous auprès d'une épicerie coréenne, qui propose parfois des coffrets de fête dans les semaines qui précèdent le Nouvel An.
À éviter si : vous ne pouvez pas le livrer au frais le jour même ; un coffret de noix, de miel ou de hangwa voyage mieux.
Un coffret pratique pour la maison
Pourquoi ça marche : cela peut surprendre en France, mais les coffrets de jambon en conserve, d'huile de cuisine ou de produits de toilette sont des cadeaux de fête coréens de longue date. Utiles, faciles à partager et sans prétention.
À éviter si : c'est votre première visite et vous voulez faire bonne impression ; associez-le à des fruits ou à du ginseng.
Comment choisir et offrir votre cadeau
- Apportez un cadeau généreux pour le foyer, plus des enveloppes pour les enfants si c'est attendu.
- Emballez en rouge ou en doré ; demandez un paquet cadeau en boutique en cas de doute.
- Offrez-le à deux mains, en commençant par la personne la plus âgée.
- Attendez-vous à ce qu'il soit mis de côté sans être ouvert : c'est de la politesse, pas de l'indifférence.
- N'offrez pas d'horloge, de parapluie, de miroir, d'objet tranchant ni de chaussures à des beaux-parents chinois ; leur nom ou leur symbole évoque la fin, la séparation ou la malchance.
- N'offrez rien par lot de quatre.
- N'arrivez pas les mains vides, même pour une courte visite.
- Ne passez pas à l'improviste le premier jour du Têt ; demandez quand la famille reçoit.
Nos guides des cadeaux pour les beaux-parents et des cadeaux pour la belle-mère vous aideront le reste de l'année, et notre rubrique Nouvel An lunaire couvre d'autres destinataires. Pour en savoir plus sur les usages, lisez notre guide du savoir-vivre des cadeaux en Chine.
Questions fréquentes
Combien dépenser pour un cadeau de Nouvel An chinois aux beaux-parents ?
Il n'y a pas de règle. La plupart des familles apprécient un cadeau de qualité entre 40 et 130 € pour le foyer ; la générosité se voit davantage dans la présentation et l'attention que dans le prix.
Faut-il donner une enveloppe rouge à ses beaux-parents ?
Cela dépend de la famille. Les adultes mariés donnent souvent des enveloppes à leurs parents et beaux-parents, mais les pratiques varient : demandez d'abord à votre conjoint.
Les poires sont-elles un mauvais cadeau pour le Nouvel An chinois ?
Pour une famille chinoise, oui, car le mot « poire » se prononce comme « séparation ». Les familles coréennes offrent souvent des poires coréennes comme fruit de fête : le tabou ne s'applique pas chez elles.
Peut-on offrir des fleurs ?
Des fleurs ou une plante fleurie peuvent décorer la maison, mais demandez d'abord à votre conjoint. Évitez les chrysanthèmes, surtout blancs ou jaunes, dans une famille chinoise : ils sont associés aux funérailles, comme d'ailleurs en France.
Sources
- Travel China Guide — 10 Things to Be Avoided as Chinese New Year Gifts. travelchinaguide.com
- China Highlights — Chinese New Year gift giving etiquette. chinahighlights.com
- Vietcetera — Vietnam Survival Guide: Lunar New Year Celebration 101. vietcetera.com
- Korea.net — Seollal gift sets (2015). korea.net
- Royal Museums Greenwich — Lunar New Year dates and animals. rmg.co.uk
Crédits photo. Image principale : Pile of mandarin oranges on red cloth, Indonesia by Undeka 11, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons · Image dans l'article : Seoul Before Seollal Week 05 (15893954694) by Republic of Korea from Seoul, Republic of Korea, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons
Vous avez repéré une information obsolète ou un cadeau qui n’est plus disponible ? Prévenez notre rédaction — nous examinons chaque correction.