Zum Inhalt springen

Unabhängige Geschenkratgeber · von echten Menschen recherchiert · jede Saison aktualisiert

Knigge nach Ländern

Gastgeschenk Spanien: was mitbringen, was meiden, sofort auspacken

Wein, Pralinen oder Gebäck für den gemeinsamen Tisch sind in Spanien das klassische Mitbringsel. Welche Blumen Sie meiden, warum Geschenke sofort geöffnet werden und was am 6. Januar passiert.

Wir recherchieren jede Empfehlung unabhängig. Wenn Sie über unsere Links kaufen, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision – ohne Mehrkosten für Sie. Hinweis zu Affiliate-Links.

Gastgeschenk Spanien: was mitbringen, was meiden, sofort auspacken

Kurz gesagt

Als Gastgeschenk in Spanien bringen Sie zu einer Einladung nach Hause etwas mit, das am Tisch geteilt werden kann: eine gute Flasche Wein, Pralinen oder Gebäck. Blumen sind möglich, aber weniger ideal; meiden Sie Chrysanthemen und weiße Lilien (Trauerblumen), rote Rosen (romantisch) und Sträuße mit 13 Blumen. Verpacken Sie das Geschenk hübsch, denn es wird in der Regel sofort geöffnet. Der wichtigste Geschenktag der Kinder ist in vielen Familien der 6. Januar, wenn die Reyes Magos (die Heiligen Drei Könige) die Geschenke bringen.

  • Gastgeschenk Wein, Pralinen oder Gebäck
  • Meiden Chrysanthemen, weiße Lilien, rote Rosen, 13 Blumen
  • Auspacken Sofort, mit Dank
  • Großer Geschenktag 6. Januar (Reyes Magos) und zunehmend der 25. Dezember

Gastgeschenk Spanien: was passt

Spanier gelten als ausgesprochen gastfreundlich, doch vieles im geselligen Leben spielt sich in Bars und Restaurants ab statt zu Hause. Eine Einladung in die Wohnung ist deshalb ein schönes Zeichen. Laut Cultural Atlas ist ein Mitbringsel nicht unbedingt nötig, da Ihre Gesellschaft mehr zählt, aber ein Geschenk ist eine nette Geste.

Für Gastgeber und Gastfamilien

Wählen Sie etwas, das sich teilen lässt: Wein, Pralinen oder Gebäck. Commisceo Global empfiehlt außerdem ein Dessert und eine Kleinigkeit für die Kinder, falls Ihre Gastgeber welche haben. Das gilt auch, wenn Sie etwa beim Schüleraustausch bei einer Gastfamilie wohnen. Blumen sind grundsätzlich in Ordnung, lassen sich aber nicht am Tisch teilen und sind daher eine weniger naheliegende Wahl; wenn Sie welche mitbringen, beachten Sie die Blumenregeln weiter unten.

Für Freunde und Schwiegerfamilie

Unter Erwachsenen sind Geburtstagsgeschenke weniger fest verankert als in manchen anderen Ländern; stattdessen lädt das Geburtstagskind die Freunde mitunter auf eine Runde ein. Bei Kindern ist das anders: Von den Freunden der Eltern wird erwartet, dass sie zum Kindergeburtstag etwas schenken. Für die Schwiegerfamilie sind ein hochwertiges Lebensmittel oder Getränk, etwas aus Ihrer Heimatregion oder ein durchdachter Gegenstand für das Zuhause sichere Wahl. Die Geste zählt mehr als der Preis.

15 – 40 €

Eine gute Flasche Wein

Warum es passt: Das klassische Gastgeschenk in Spanien, das sich am Tisch teilen lässt.

Lieber nicht, wenn: Ihre Gastgeber keinen Alkohol trinken; Gebäck ist genauso willkommen.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

10 – 30 €

Gebäck oder feine Pralinen

Warum es passt: Süßes für den Tisch wird ausdrücklich empfohlen und passt zu allen Gastgebern.

Lieber nicht, wenn: Ihre Gastgeber gesagt haben, dass für den Nachtisch gesorgt ist; bringen Sie dann Pralinen für später mit.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

10 – 25 €

Eine Kleinigkeit für die Kinder

Warum es passt: Ein Buch oder kleines Spielzeug für die Kinder der Gastgeber ist eine herzliche, empfohlene Geste.

Lieber nicht, wenn: keine Kinder im Haus leben oder Sie ihr Alter nicht kennen.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

10 – 30 €

Eine Spezialität aus Ihrer Region

Warum es passt: Ein regionales Lebensmittel, Getränk oder Kunsthandwerk aus Deutschland ist ein persönliches Geschenk und ein guter Gesprächsanlass.

Lieber nicht, wenn: es ein Scherzartikel ohne echten Nutzen ist.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

Sie suchen essbare Ideen, die eine Reise gut überstehen? Schauen Sie in unsere kulinarischen Geschenke.

Was Sie meiden sollten

  • Chrysanthemen. Sie werden meist zu Beerdigungen verschenkt und wirken daher wie Trauerblumen statt wie ein fröhliches Geschenk.
  • Weiße Lilien. Wie Chrysanthemen sind sie typische Trauerblumen.
  • Rote Rosen für Gastgeber. Sie haben eine romantische Bedeutung, was unangenehm ist, wenn Sie sie dem Partner oder der Partnerin eines anderen schenken.
  • Sträuße mit 13 Blumen. Commisceo Global zählt 13 Blumen wegen unerwünschter Assoziationen zu den Arrangements, die Sie meiden sollten.
  • Unverpackte Geschenke. Die Präsentation zählt, und eine ansprechende Verpackung wird empfohlen.

Mitunter liest man, dass Sträuße in Spanien immer eine ungerade Zahl an Stielen haben sollten. Dieser Brauch wird von manchen Floristen und Reiseführern erwähnt, ist aber nicht einheitlich belegt; betrachten Sie ihn als optional. Die Regel, die Sie sich merken sollten, ist: keine 13.

Spanien Knigge: richtig schenken und annehmen

  • Verpacken Sie schön. Eine ansprechende Verpackung wird geschätzt. Einfache Ideen finden Sie in unserem Ratgeber zum Geschenke verpacken.
  • Öffnen Sie Geschenke sofort. Wenn Sie ein Geschenk bekommen, packen Sie es vor dem Schenkenden aus, sagen Sie etwas dazu und bedanken Sie sich persönlich. Dasselbe dürfen Sie erwarten, wenn Sie etwas schenken.
  • Machen Sie sich wegen der Pünktlichkeit keinen Stress. Im privaten Rahmen wird Zeit locker gehandhabt, und bis zu einer halben Stunde später zu einer geselligen Veranstaltung zu kommen fällt meist nicht auf. Das Abendessen beginnt oft zwischen 21 und 23:30 Uhr.
  • Bleiben Sie zur Sobremesa. Direkt nach dem Essen zu gehen ist unhöflich; das Gespräch nach der Mahlzeit kann lange dauern. Wenn Ihre Gastgeber keine Getränke mehr anbieten, ist das ein Zeichen, dass sich der Abend dem Ende zuneigt.
  • Verabschieden Sie sich richtig. Verabschiedungen sind ausführlich, oft mit Umarmungen für alle.

Feiertage und Anlässe

Reyes Magos (5. und 6. Januar)

Während in Deutschland an Heiligabend beschert wird, bringen in vielen spanischen Familien traditionell die Heiligen Drei Könige die Geschenke und nicht der Weihnachtsmann. Kinder schreiben Briefe an die Könige, und am Abend des 5. Januar finden in Städten und Gemeinden große Umzüge statt, die cabalgatas. In dieser Nacht stellen manche Kinder ihre Schuhe hinaus, damit die Könige sie füllen, und bis zum Morgen des 6. Januar sind die Geschenke da. Anschließend teilt die Familie einen roscón de Reyes, einen ringförmigen Kuchen, in dem eine kleine Figur und eine getrocknete Bohne versteckt sind.

Zwei große Blöcke Turrón de Alicante, Mandelnougat, in einem Schaufenster
Turrón de Alicante, eine spanische Weihnachtssüßigkeit.

Weihnachten und regionale Gabenbringer

Papá Noel (der Weihnachtsmann) ist immer verbreiteter, vor allem für Geschenke am 25. Dezember, sodass viele Familien inzwischen an beiden Terminen schenken. Manche Regionen haben eigene Traditionen. In Katalonien klopfen Kinder singend mit Stöcken auf den Caga Tió, einen geschmückten Holzklotz, und finden dann unter seiner Decke Süßigkeiten und kleine Geschenke. Im Baskenland und in Navarra ist Olentzero die volkstümliche Figur, die mit den Weihnachtsgeschenken verbunden wird. Ideen nach Empfänger finden Sie in unseren Weihnachtsratgebern.

Allerheiligen (1. November)

An Todos los Santos besucht man die Friedhöfe und bringt an den Gräbern der Angehörigen Blumen und Gebete dar. Es ist kein Geschenkanlass und ein weiterer Grund, Trauerblumen nicht in einen Strauß für Gastgeber zu nehmen.

Geschäftsgeschenke und Business Knigge Spanien

Geschenke spielen im spanischen Geschäftsleben meist keine zentrale Rolle. Beziehungen, die über die Zeit im persönlichen Kontakt wachsen, zählen mehr als Präsente. Wenn Sie zu einem Geschäftskontakt nach Hause eingeladen sind, gelten die Hinweise zum Gastgeschenk oben. Ansonsten ist ein bescheidener, gut gewählter Gegenstand wie ein Buch oder ein hochwertiges Lebensmittel angemessen, sobald Sie sich kennen; meiden Sie alles Üppige.

Zu Weihnachten schenken viele spanische Arbeitgeber ihren Beschäftigten eine cesta de Navidad, einen Präsentkorb, meist gefüllt mit Wein, Olivenöl, Wurstwaren, edlen Konserven und Süßem wie Turrón und Polvorones. In manchen Unternehmen ist er im Tarifvertrag festgeschrieben. Viele Organisationen haben zudem Geschenkrichtlinien, und Antikorruptionsgesetze in Spanien, in der EU und in Deutschland können für Geschenke und Bewirtung gelten, besonders gegenüber Amtsträgern. Lehnt ein Kontakt ein Geschenk aus Compliance-Gründen ab, bestehen Sie nicht darauf. Weitere Tipps finden Sie in unserem Bereich Geschäftsgeschenke.

Häufige Fragen

Was bringe ich zu einem Abendessen in Spanien mit?

Etwas zum Teilen: eine gute Flasche Wein, Pralinen oder Gebäck. Eine Kleinigkeit für die Kinder ist eine nette Geste.

Welche Blumen sollte ich in Spanien meiden?

Chrysanthemen und weiße Lilien, die mit Beerdigungen verbunden werden, rote Rosen, die romantisch sind, und Sträuße mit 13 Blumen.

Packen Spanier Geschenke vor dem Schenkenden aus?

Ja. Geschenke werden meist sofort geöffnet, und der Beschenkte sagt etwas dazu und bedankt sich persönlich.

Wann bekommen spanische Kinder ihre Weihnachtsgeschenke?

Traditionell am 6. Januar von den Reyes Magos. Viele Familien schenken inzwischen auch am 25. Dezember, und Katalonien und das Baskenland haben eigene Gabenbringer.

Werden in Spanien Geschäftsgeschenke erwartet?

Meist nicht. Beziehungen zählen mehr. Ein bescheidenes Geschenk zu einem späteren Zeitpunkt ist in Ordnung; prüfen Sie die Unternehmensrichtlinien und meiden Sie üppige Geschenke.

Sie reisen weiter? Stöbern Sie in unseren Länder-Ratgebern, etwa zu Frankreich, Italien und Mexiko.

Quellen

  1. Cultural Atlas — Spanish Culture: Etiquette. theculturalatlas.org
  2. Commisceo Global — Spain Guide. commisceo-global.com
  3. The Local Spain — Why Spain loves the Three Kings more than Santa. thelocal.es
  4. idealista — Spanish Christmas traditions: unique customs, food and festive celebrations. idealista.com
  5. The Local Spain — Why workers in Spain can have a legal right to a Christmas hamper. thelocal.es
  6. Cultural Atlas — Spanish Culture: Business Culture. theculturalatlas.org

Bildnachweis. Titelbild: Roscón de Reyes Magos by Juan Emilio Prades Bel, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons · Bild im Artikel: Turrón de Alicante (Casa Mira) by Tamorlan, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Geschrieben von

Geschenkexperte und Hauptautor bei GiftLoving – über 13 Jahre im Geschenkgeschäft, leidenschaftlicher Macher selbst gemachter Geschenke und jemand, der erforscht, warum manche Geschenke mehr bedeuten als andere.