Aller au contenu

Guides cadeaux indépendants · rédigés par de vraies personnes · mis à jour chaque saison

Usages par pays

Offrir un cadeau au Turkménistan : pain, fleurs et cadeaux de mariage

Dans la tradition turkmène, l'invité est très honoré et le cadeau classique est un aliment à base de blé. Voici quoi apporter, comment traiter le pain et ce qui se fait aux mariages.

Nous sélectionnons chaque produit en toute indépendance. Si vous achetez via nos liens, nous pouvons percevoir une petite commission, sans frais supplémentaires pour vous. Liens affiliés.

Offrir un cadeau au Turkménistan : pain, fleurs et cadeaux de mariage

Réponse rapide

Pour offrir un cadeau au Turkménistan, rappelez-vous que l'invité y est très honoré et que refuser un visiteur est considéré comme honteux. Le cadeau traditionnel du visiteur est du pain, un gâteau ou un autre aliment à base de blé, symbole de ce qui fait vivre ; en ville, les fleurs sont aussi courantes, toujours en nombre impair, car les nombres pairs sont réservés aux enterrements. Retirez vos chaussures, entrez du pied droit, acceptez le thé vert qu'on vous propose et traitez le pain avec le plus grand soin : rompez-le à deux mains et ne le retournez jamais. La plupart des Turkmènes sont musulmans : évitez le porc et ne supposez pas que l'alcool sera bienvenu.

  • Cadeau d'hôte classique Pain, gâteau ou pâtisseries (10–30 €)
  • Fleurs Uniquement en nombre impair
  • Pain Rompu à deux mains ; jamais retourné
  • Grandes occasions Mariages, Norouz, fêtes musulmanes

Quel cadeau offrir au Turkménistan

L'edep est un pilier du savoir-vivre turkmène : politesse, modestie, hospitalité et respect envers les aînés et les invités. Rendre visite à ses amis et à sa famille est un passe-temps favori ; ces visites comprennent souvent un grand repas et peuvent durer des heures. Dans ce cadre, quelques coutumes liées aux cadeaux sont bien documentées.

Pour un hôte

Le cadeau d'hôte traditionnel est un aliment à base de blé, comme du pain ou un gâteau. Le tchourek (chorek), pain rond et plat cuit dans un four en argile (tamdyr), accompagne chaque repas et est honoré comme source de vie. Invités et famille s'assoient par terre autour d'un sachak, une nappe garnie de fruits, de fruits secs, de douceurs, de pain et de boissons avant le plat principal, et du thé vert chaud est servi à chaque invité. Un beau gâteau ou une boîte de pâtisseries de boulangerie s'inscrit très bien dans cette coutume. En ville, un bouquet de fleurs est également un cadeau courant.

Pour des amis, la belle-famille et des collègues

Les familles turkmènes sont nombreuses et soudées, les aînés vivent souvent avec leurs enfants adultes, et le père est généralement le chef de famille. Pour la belle-famille et les parents âgés, choisissez un cadeau destiné à toute la maisonnée et remettez-le à la personne la plus âgée présente. Pour des collègues, une boîte de douceurs à partager est un geste sûr et sympathique.

10–30 €

Un gâteau, des pâtisseries ou un bon pain

Pourquoi ça marche : un cadeau à base de blé est le présent traditionnel du visiteur et symbolise ce qui fait vivre.

À éviter si : il contient de la gélatine de porc ou du saindoux.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

15–40 €

Des fleurs en nombre impair

Pourquoi ça marche : les fleurs sont un cadeau courant en ville, et un bouquet impair est le bon choix.

À éviter si : vous ne maîtrisez pas le nombre de tiges ; un nombre pair est associé aux enterrements.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

15–40 €

Un petit objet de votre pays

Pourquoi ça marche : un objet artisanal, un beau livre de photos ou une spécialité de votre région donne à vos hôtes une histoire à partager.

À éviter si : il représente de l'alcool ou paraît manifestement coûteux.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

Pour d'autres idées, voyez nos cadeaux gourmands.

Ce qu'il faut éviter

  • Maltraiter le pain. Le tchourek ne se déchire jamais d'une seule main et ne se coupe pas au couteau ; on le rompt à deux mains et on en mange chaque morceau. Retourner un pain est considéré comme très impoli.
  • Marcher sur le pain, le sel ou la nappe. Le pain et le sel sont traités comme sacrés, et marcher sur le sachak est considéré comme un péché.
  • Les fleurs en nombre pair. Les bouquets pairs sont apportés aux enterrements.
  • Les produits à base de porc. La plupart des Turkmènes sont musulmans et ne mangent pas de porc.
  • Supposer que l'alcool sera bienvenu. Certains Turkmènes boivent de la vodka, mais cela contredit la tradition islamique ; n'offrez de l'alcool que si vous savez que la personne en boit.
  • La politique. Les gens se méfient des discussions politiques : tenez-vous-en à la famille, à la cuisine et aux voyages.
  • Secouer l'eau de vos mains. L'eau est très précieuse ; frottez-vous les mains pour les sécher ou attendez une serviette après vous être lavé les mains.

Traditions du Turkménistan pour offrir et recevoir

  • Entrez du pied droit. Selon la tradition, c'est l'ennemi qui entre du pied gauche.
  • Laissez vos chaussures à l'entrée. Les Turkmènes marchent en chaussettes ou pieds nus sur leurs tapis.
  • Saluez d'abord les aînés. Les enfants et les plus jeunes sont censés saluer les premiers les anciens. Les hommes se serrent la main droite, et les femmes ne serrent généralement pas la main des hommes.
  • Utilisez la main droite. Les Turkmènes tiennent leurs couverts de la main droite, conformément à la tradition islamique : servez-vous-en à table et pour remettre un cadeau.
  • Acceptez le thé et le repas. À la campagne, un hôte peut abattre un mouton ou une chèvre pour un invité, et se voir offrir la tête est le plus grand des honneurs.
  • Attendez-vous à des questions personnelles. Vos hôtes peuvent vous interroger sur votre âge, votre mariage, vos enfants et votre salaire : c'est une marque d'intérêt amical.
Pains ronds et plats cuisant contre les parois intérieures d'un four tandoor en argile
Pain turkmène traditionnel

Fêtes et occasions

Mariages

La plupart des mariages sont encore arrangés et donnent lieu à de grandes festivités et à de grosses dépenses. La famille du marié négocie un « prix de la fiancée » (galyn) en argent et en biens, qui revient aujourd'hui souvent au couple, tandis que la mariée apporte du linge de maison, des ustensiles et des vêtements. Une grande fête (toy) suit les cérémonies religieuse et civile, et hommes et femmes ne dansent généralement pas ensemble. Selon une coutume traditionnelle, les invitées apportent des cadeaux et des douceurs enveloppés dans de grands foulards, qui leur sont rendus remplis de présents d'une valeur équivalente. Demandez à la famille ou à un ami commun ce qui se fait aujourd'hui.

Étapes de la vie familiale

Des fêtes (également appelées toy) marquent la première coupe de cheveux d'un enfant, traditionnellement faite par un oncle maternel, et même la première dent d'un bébé. Les garçons sont circoncis, généralement entre trois et sept ans. Comme le prophète Mahomet a atteint l'âge de 63 ans, le 63e anniversaire est souvent fêté, traditionnellement avec l'abattage d'un mouton blanc. Après un décès, de grands rassemblements ont lieu le troisième, le septième et le quarantième jour.

Norouz

Norouz, le Nouvel An du printemps célébré le 21 mars, marque le début du printemps et de la saison des semailles. Les jeunes filles accueillent traditionnellement les invités avec des pishme, petits morceaux de pâte frite, et des fruits secs. Un gâteau ou des douceurs pour la maisonnée sont un bon cadeau.

Fêtes musulmanes

L'Oraz Bayramy, à la fin du ramadan, et le Gurban Bayramy, qui commémore la disposition d'Abraham à sacrifier son fils, suivent le calendrier lunaire et changent de date chaque année. Elles sont marquées par des réunions de famille et des festins.

Cadeaux d'affaires

Selon le service commercial américain (International Trade Administration), faire des affaires au Turkménistan demande patience, persévérance et contacts personnels, et les visites de suivi sont essentielles. Traitez vos contacts professionnels avec la même formalité et le même respect de la hiérarchie d'âge qui structurent la vie sociale, acceptez le thé et attendez-vous à devoir bâtir une relation avant toute décision. Un cadeau modeste de votre pays est un geste sûr. Évitez tout ce qui est luxueux, renseignez-vous sur la politique de cadeaux de votre interlocuteur et respectez les lois anticorruption, qui s'appliquent au Turkménistan comme ailleurs. Avant de voyager, consultez les conseils aux voyageurs du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères. Notre guide des cadeaux d'affaires donne des conseils généraux.

Questions fréquentes

Que faut-il apporter dans un foyer turkmène ?

Traditionnellement, du pain, un gâteau ou un autre aliment à base de blé. En ville, un nombre impair de fleurs est aussi courant.

Pourquoi le pain est-il si important au Turkménistan ?

Le tchourek est honoré comme source de vie. Rompez-le à deux mains, ne le coupez jamais au couteau, ne le retournez jamais et ne marchez jamais dessus.

Combien de fleurs offrir au Turkménistan ?

Toujours un nombre impair. Les bouquets pairs sont offerts lors des enterrements.

Quels cadeaux offre-t-on lors d'un mariage turkmène ?

Traditionnellement, les femmes apportent des cadeaux et des douceurs enveloppés dans des foulards, et repartent avec ces foulards remplis de présents de valeur équivalente. Demandez à la famille ce qui se fait aujourd'hui.

L'alcool est-il un bon cadeau au Turkménistan ?

Seulement si vous connaissez bien la personne et savez qu'elle en boit. La plupart des Turkmènes sont musulmans.

Comparez avec nos guides sur l'Ouzbékistan et l'Iran, ou parcourez tous nos guides par pays.

Sources

  1. CultureGrams World Edition 2011 — Turkmenistan (PDF, hébergé par le CIEE). ciee.org
  2. Junior Worldmark Encyclopedia of World Cultures via Encyclopedia.com — Turkmens. encyclopedia.com
  3. International Trade Administration — Turkmenistan Country Commercial Guide : Business travel. trade.gov
  4. Advantour — Turkmenistan Traditions. advantour.com
  5. Wikipédia — Cuisine turkmène (en anglais). wikipedia.org

Crédits photo. Image principale : Meal in Turkmenistan by SafetyNoodle, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons · Image dans l'article : Turkmenistan bread baking by Kalpak Travel, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Rédigé par

Spécialiste du cadeau et auteur principal de GiftLoving — plus de 13 ans dans le secteur du cadeau, créateur de longue date de cadeaux faits main, et curieux de comprendre pourquoi certains cadeaux comptent plus que d'autres.