Offrir un cadeau au Népal : cadeaux d'hôte, tabous, Dashain et Tihar
Au Népal, on reçoit un cadeau avec discrétion, mais les détails comptent. Voici quoi apporter, ce qu'il faut éviter, comment remettre un présent et comment se passent les cadeaux à Dashain et Tihar.
Nous sélectionnons chaque produit en toute indépendance. Si vous achetez via nos liens, nous pouvons percevoir une petite commission, sans frais supplémentaires pour vous. Liens affiliés.
Réponse rapide
Pour offrir un cadeau au Népal à un hôte, rien ne vaut des fruits ou des douceurs. Les cadeaux sont reçus sans grande effusion : ne vous attendez pas à des remerciements appuyés. Offrez et recevez de la main droite, ou des deux mains pour marquer davantage de respect. N'offrez jamais de bœuf, soyez prudent avec le cuir et l'alcool, et familiarisez-vous avec le jutho (la nourriture qui a touché la bouche de quelqu'un). Les grandes saisons des cadeaux sont Dashain et Tihar, en automne.
- Cadeau d'hôte sûr Fruits ou douceurs
- Budget habituel 10–30 €
- À éviter Le bœuf, le cuir pour des hôtes hindous pratiquants, l'alcool sauf si vous savez qu'ils en boivent
- Grandes fêtes Dashain et Tihar (de septembre à novembre, dates variables)
L'hospitalité népalaise est profonde et sincère ; beaucoup d'hôtes disent que « l'invité est notre dieu ». Les cadeaux, eux, restent discrets. En dehors des fêtes et des événements familiaux, on n'offre pas très souvent de présents, et un cadeau est généralement accepté sans bruit. Le Népal abrite des communautés hindoues, bouddhistes et autres ainsi que de nombreux groupes ethniques : les usages peuvent donc varier d'une famille à l'autre.
Que choisir comme cadeau au Népal
Pour un hôte
Si vous êtes invité chez quelqu'un, apportez des fruits ou des douceurs. Ils se partagent facilement et conviennent aussi bien aux foyers hindous que bouddhistes. Votre hôte posera peut-être simplement le cadeau de côté sans commentaire : c'est normal, et non un signe de mécontentement.
Pour des amis, la famille et les aînés
Lors des fêtes et des grandes étapes familiales, on offre couramment des vêtements, des douceurs et des objets pratiques pour la maison. Pour un mariage, une remise de diplôme ou une autre réussite, la khata (une écharpe cérémonielle) est un cadeau traditionnel chez les hindous comme chez les bouddhistes du Népal, et les invités en drapent souvent une sur les épaules de la personne honorée.
Boîte de douceurs
Pourquoi ça marche : les douceurs sont le cadeau de visite classique et se partagent à chaque fête.
À éviter si : vous les achetez à l'étranger sans savoir si elles contiennent de la gélatine ou d'autres produits d'origine animale ; des douceurs végétariennes sont le choix sûr.
Corbeille de fruits
Pourquoi ça marche : les fruits frais sont bienvenus dans presque tous les foyers et conviennent aux aînés.
À éviter si : vous partez en trek vers un village isolé ; un produit léger et non périssable de chez vous voyage mieux.
Khata (écharpe cérémonielle)
Pourquoi ça marche : une façon traditionnelle d'honorer quelqu'un lors d'un mariage, d'une remise de diplôme ou d'une fête.
À éviter si : il s'agit d'un simple dîner ; la khata est réservée aux occasions solennelles.
Vêtements ou tissu pour les fêtes
Pourquoi ça marche : acheter et porter des vêtements neufs fait partie intégrante de Dashain, ce qui rend ce cadeau pertinent pour la famille proche et les amis.
À éviter si : vous ne connaissez pas bien la taille et les goûts de la personne.
Ce qu'il faut éviter
- Le bœuf, sous toutes ses formes. Les hindous évitent le bœuf par vénération pour la vache.
- Les cadeaux en cuir pour des hôtes hindous pratiquants. Le cuir est généralement interdit dans l'enceinte des temples : mieux vaut choisir une autre matière.
- L'alcool, sauf si vous savez que votre hôte en boit. Beaucoup de Népalais ne boivent pas d'alcool.
- Tout ce qui est jutho. Un aliment ou une boisson qui a touché votre bouche, ou une cuillère avec laquelle vous avez mangé, est considéré comme souillé pour les autres. N'offrez jamais un aliment que vous avez entamé.
- Toucher quelqu'un avec vos pieds ou laisser vos pieds toucher des livres et des papiers, ce qui peut passer pour une offense à Saraswati, déesse du savoir.
- Laisser des chaussures à l'envers, ce qui est censé porter malheur.
Comment offrir et recevoir
- Utilisez la main droite. Pour plus de respect, offrez à deux mains, ou de la main droite en touchant votre poignet droit de la main gauche.
- Ne vous attendez pas à une grande réaction. Les cadeaux sont généralement reçus sans effusion, et le mot « merci » est souvent réservé à ce qui sort de l'ordinaire.
- Acceptez le thé, même si vous n'en buvez pas d'habitude.
- Mangez de la main droite et servez-vous des plats communs avec les cuillères de service, pas avec vos propres couverts.
- Servez-vous modestement la première fois. Redemander est un vrai compliment pour la personne qui a cuisiné.
En visite dans un foyer népalais
Regardez s'il y a des chaussures à l'entrée et retirez les vôtres si les autres l'ont fait. N'entrez pas dans la cuisine sans y être invité. Les invités sont souvent servis en premier, et l'essentiel des échanges a lieu avant le repas ; on a tendance à partir assez vite après avoir mangé. Les invitations peuvent arriver à la dernière minute, et il est poli de faire au moins une brève apparition si l'on vous convie à un événement.
Fêtes et occasions
Dashain
Dashain est la plus grande fête du Népal : elle dure 15 jours en septembre ou en octobre, à des dates qui suivent le calendrier lunaire et changent chaque année. On rentre chez soi de tout le pays et de l'étranger pour être en famille. Le dixième jour, les aînés posent une tika de riz, de yaourt et de vermillon, accompagnée de pousses d'orge (jamara), sur le front des plus jeunes en guise de bénédiction. Les vêtements neufs tiennent une place importante dans la fête, et les cadeaux s'échangent au sein des familles.

Tihar
Tihar est une fête de cinq jours qui tombe généralement en octobre ou en novembre. Les maisons sont nettoyées et illuminées de lampes à huile pour la Laxmi Puja, le culte de la déesse de la richesse, et les enfants vont de maison en maison chanter le deusi et le bhailo, recevant en échange de l'argent et de la nourriture comme le sel roti. Le dernier jour, Bhai Tika, les sœurs bénissent leurs frères avec une tika multicolore et une guirlande de fleurs et leur servent à manger ; les frères offrent en retour à leurs sœurs de l'argent ou des cadeaux comme des vêtements.
Losar
Plusieurs communautés bouddhistes célèbrent leur propre Nouvel An, ou Losar : les Gurung et les Tamang généralement en décembre ou en janvier, les Sherpas et les Tibétains en février ou en mars.
Cadeaux d'affaires
Un cadeau modeste de votre pays ou de votre entreprise, comme un livre, un stylo de qualité ou une spécialité régionale sans bœuf, est un geste poli une fois la relation de travail établie. Remettez-le de la main droite ou à deux mains, gardez une valeur faible, évitez l'argent liquide et redoublez de prudence avec les agents publics. Respectez la législation anticorruption et la politique cadeaux de votre entreprise. Dashain et Tihar sont les moments naturels pour un cadeau de saison, et l'activité ralentit fortement pendant Dashain, quand chacun rentre chez soi. Consultez notre guide des cadeaux d'affaires pour des conseils généraux.
Questions fréquentes
Que faut-il apporter dans un foyer népalais ?
Des fruits ou des douceurs. Tendez-les de la main droite ou à deux mains, et ne soyez pas surpris si votre hôte les accepte discrètement.
Quels cadeaux éviter au Népal ?
Tout ce qui contient du bœuf, les objets en cuir pour des hôtes hindous pratiquants, et l'alcool sauf si vous savez que la personne en boit. N'offrez jamais un aliment que vous avez déjà entamé.
Qu'est-ce qu'une khata ?
Une écharpe cérémonielle offerte pour honorer quelqu'un lors d'un mariage, d'une remise de diplôme ou d'une autre grande étape. Elle est utilisée par les hindous comme par les bouddhistes au Népal.
Que les frères offrent-ils à leurs sœurs à Tihar ?
À Bhai Tika, les sœurs bénissent leurs frères et leur servent à manger, et les frères offrent généralement à leurs sœurs de l'argent ou des cadeaux comme des vêtements.
Quand a lieu Dashain ?
Dashain dure 15 jours en septembre ou en octobre ; les dates exactes changent chaque année selon le calendrier lunaire.
D'autres voyages en vue ? Consultez notre guide pour offrir un cadeau en Inde ou parcourez tous nos pays.
Sources
- The Cultural Atlas — Nepalese culture: etiquette. theculturalatlas.org
- Rough Guides — Culture and etiquette in Nepal. roughguides.com
- Wikipedia — Dashain. en.wikipedia.org
- Wikipedia — Tihar (festival). en.wikipedia.org
- Wikipedia — Khata. en.wikipedia.org
- Wikipedia — Losar. en.wikipedia.org
Crédits photo. Image principale : Sister lighting traditional lamp during Tihar festival (edited) by Original: Mithun Kunwar Derivative work: Radomianin, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons · Image dans l'article : Dashain Tika 02 by Krish Dulal, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
Vous avez repéré une information obsolète ou un cadeau qui n’est plus disponible ? Prévenez notre rédaction — nous examinons chaque correction.