Aller au contenu

Guides cadeaux indépendants · rédigés par de vraies personnes · mis à jour chaque saison

Usages par pays

Offrir un cadeau en Inde : quoi offrir, quoi éviter et comment

Douceurs, fruits secs et gourmandises végétariennes sont des cadeaux sûrs en Inde. Voici ce qu'il faut éviter selon la religion, comment offrir, et comment se passent Diwali, Raksha Bandhan et les mariages.

Nous sélectionnons chaque produit en toute indépendance. Si vous achetez via nos liens, nous pouvons percevoir une petite commission, sans frais supplémentaires pour vous. Liens affiliés.

Offrir un cadeau en Inde : quoi offrir, quoi éviter et comment

Réponse rapide

Pour offrir un cadeau en Inde, sachez qu'une petite attention est bienvenue mais rarement attendue. Une boîte de douceurs indiennes (mithai), des fruits secs, de bons chocolats ou un cadeau pour les enfants de vos hôtes sont des choix sûrs pour une visite. La religion fixe les règles : évitez le cuir et le bœuf pour des personnes hindoues, le porc et l'alcool pour des musulmans, le tabac et l'alcool pour des sikhs pratiquants, et tout ce qui n'est pas végétarien pour des jaïns. Offrez de la main droite ou des deux mains, et ne vous attendez pas à ce que le cadeau soit ouvert devant vous. Pour l'argent offert lors d'un mariage, beaucoup de familles donnent des sommes finissant par 1, comme 101 ou 501 roupies.

  • Cadeaux d'hôte sûrs Douceurs, fruits secs, chocolats, fleurs (pas blanches)
  • À éviter Cuir, bœuf, porc, alcool sauf si vous savez que la personne en boit
  • Couleurs d'emballage porte-bonheur Rouge, jaune, vert
  • Grandes saisons des cadeaux Diwali, mariages, Raksha Bandhan, Aïd, Noël

Quel cadeau offrir en Inde

L'Inde compte des hindous, des musulmans, des chrétiens, des sikhs, des jaïns, des bouddhistes et d'autres encore, et les usages varient selon la religion, la région et la famille. Le plus sûr est de choisir quelque chose de modeste, comestible et végétarien, ou un petit objet qui parle de votre pays. Un cadeau n'est généralement pas attendu pour une visite informelle, mais il est apprécié, et une attention comme des chocolats ou un présent pour les enfants suffit en général.

15–35 €

Une boîte de douceurs indiennes ou de fruits secs

Pourquoi ça marche : les mithai et les fruits secs sont des cadeaux classiques pour les hôtes et les fêtes, et une boîte achetée chez un bon confiseur végétarien convient à presque tous les foyers.

À éviter si : vos hôtes sont des jaïns stricts et vous ne pouvez pas vérifier les ingrédients ; renseignez-vous auprès de la boutique ou choisissez plutôt des fruits secs.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

10–25 €

De bons chocolats ou une gourmandise pour les enfants

Pourquoi ça marche : un cadeau d'hôte facile et sans pression, que toute la famille peut partager. Les jouets ou les livres pour les enfants sont souvent particulièrement appréciés.

À éviter si : les chocolats contiennent de la gélatine ou de l'alcool et vos hôtes sont végétariens ou musulmans.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

15–50 €

Une spécialité française

Pourquoi ça marche : un produit typique de chez vous, comme une spécialité régionale (végétarienne), un objet artisanal ou un beau livre, fait un bon cadeau pour la belle-famille, des amis ou un contact professionnel.

À éviter si : il est en cuir ou à base de viande.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

15–40 €

Des fleurs pour la maîtresse de maison

Pourquoi ça marche : un bouquet coloré est une jolie attention quand on rend visite à une famille.

À éviter si : ce sont des fleurs blanches ou des frangipaniers, généralement associés aux enterrements et au deuil.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

Pour la belle-famille et les proches, les cadeaux sont souvent plus personnels et liés à des occasions comme les fêtes religieuses et les mariages. En cas de doute, demandez à votre conjoint ou à un membre de la famille ce qui se fait chez eux. Pour d'autres idées, voir notre guide des cadeaux gourmands, en vérifiant bien les ingrédients.

Ce qu'il faut éviter

  • Les articles en cuir pour des personnes hindoues. La vache est sacrée dans l'hindouisme : un portefeuille, une ceinture ou un sac en cuir peut choquer.
  • Le bœuf, ou les aliments contenant des dérivés de bœuf. Beaucoup d'hindous évitent le bœuf pour la même raison.
  • Le porc et le cuir de porc pour des personnes musulmanes. Le porc est interdit en islam, et les objets en peau de porc sont eux aussi déplacés.
  • L'alcool, sauf si vous êtes sûr de vous. Beaucoup d'Indiens ne boivent pas, pour des raisons religieuses ou personnelles ; n'offrez du vin ou des spiritueux que si vous savez que la personne en boit.
  • Le tabac ou l'alcool pour des sikhs pratiquants. Le code de conduite sikh interdit les substances enivrantes et cite explicitement le tabac et l'alcool. Les sikhs initiés (Amritdhari) l'appliquent strictement.
  • Les aliments non végétariens pour des jaïns. Beaucoup de jaïns sont strictement végétariens, tout comme de nombreux hindous : vos cadeaux gourmands doivent être végétariens.
  • Les fleurs blanches et les frangipaniers. Ils sont généralement réservés aux enterrements et au deuil.
  • Les cadeaux personnels d'un homme à une femme. Un homme présentera son cadeau comme venant de lui et de son épouse, de sa mère ou de sa sœur, pour qu'il ne paraisse pas déplacé.
  • Les cadeaux très coûteux en affaires. Ils peuvent embarrasser le destinataire ou ressembler à une tentative d'influence, surtout avec des agents publics.

Comment offrir et recevoir

  • Offrez et recevez les cadeaux de la main droite ou des deux mains. La main gauche est traditionnellement évitée pour manger et passer de la nourriture.
  • Choisissez un emballage aux couleurs vives. Le rouge, le jaune et le vert sont considérés comme porte-bonheur et souvent utilisés.
  • N'insistez pas pour que le cadeau soit ouvert tout de suite ; il peut être mis de côté et ouvert plus tard.
  • Si vous offrez de l'argent, choisissez une somme finissant par 1, comme 101, 501 ou 1 001 roupies. Une somme ronde peut évoquer une fin, tandis que la roupie supplémentaire est censée porter chance et marquer un bon départ.
  • Quand vous recevez un cadeau, remerciez chaleureusement, puis remerciez à nouveau plus tard.
  • Si vous devez refuser à manger ou à boire, donnez une raison polie. Les hôtes insistent souvent, surtout pour le chai : en accepter un peu est en général la solution la plus simple.

Être reçu chez des Indiens

Retirez vos chaussures à l'entrée, suivez votre hôte pour savoir où vous asseoir et quand commencer à manger, et attendez-vous à ce qu'on vous propose du chai. Mangez et servez de la main droite. Ne présumez pas que de l'alcool sera servi, et vérifiez les régimes alimentaires avant d'apporter de la nourriture. Complimenter vos hôtes sur leur hospitalité est toujours bien reçu, et il est poli de demander la permission avant de partir, surtout auprès des aînés.

Fêtes et occasions en Inde

La plupart des fêtes hindoues, sikhes, jaïnes et musulmanes suivent des calendriers lunaires ou luni-solaires : leurs dates changent chaque année. Consultez un calendrier à jour avant de prévoir un cadeau.

Femme regardant un étal de rue garni de bracelets de fils colorés (rakhi)
Une boutique présentant des rakhi pour Raksha Bandhan

Diwali

La fête des lumières a lieu en automne, généralement en octobre ou en novembre, et elle est célébrée par les hindous, les sikhs et les jaïns, chacun avec sa propre signification. Les sikhs commémorent la libération du gourou Hargobind, et les jaïns le nirvana de Mahavira. Les familles allument des lampes en terre cuite, portent des vêtements neufs et échangent des douceurs. C'est aussi la grande saison des cadeaux d'entreprise : les sociétés envoient souvent des mithai, des fruits secs, des chocolats ou des paniers garnis.

Raksha Bandhan

Célébrée à la pleine lune du mois hindou de Shravana, généralement en août, cette fête principalement hindoue honore les frères et sœurs. La sœur noue un rakhi, un fil protecteur, au poignet de son frère, qui lui offre un cadeau en retour, traditionnellement de l'argent.

Les mariages

L'argent glissé dans une enveloppe décorée est le cadeau de mariage le plus courant, souvent une somme impaire finissant par 1, comme 501 ou 1 001 roupies. Traditionnellement, l'argent du mariage était offert en sommes impaires, impossibles à diviser en parts égales. Le montant dépend de votre proximité avec la famille et des usages locaux ; demandez à un ami commun si vous hésitez. Consultez nos idées de cadeaux de mariage si vous préférez offrir un objet.

L'Aïd et Noël

Les familles musulmanes célèbrent l'Aïd el-Fitr et l'Aïd el-Adha, dont les dates changent chaque année selon le calendrier musulman ; des douceurs ou un petit cadeau pour les enfants sont une gentille attention si vous êtes invité. Les familles chrétiennes fêtent Noël le 25 décembre, avec cadeaux et visites comme ailleurs.

Cadeaux d'affaires

En Inde, les relations d'affaires se construisent sur la confiance et dans la durée, et les cadeaux ne sont pas nécessaires lors d'un premier rendez-vous. Une fois la relation établie, un objet modeste et de qualité, comme de la papeterie, un livre ou un produit fabriqué en France, est approprié. Diwali est le moment naturel pour les cadeaux d'entreprise, généralement des douceurs, des fruits secs ou des paniers garnis pour les clients et le personnel.

Gardez des valeurs modestes et vérifiez d'abord les politiques de cadeaux des deux entreprises. La loi indienne anticorruption punit non seulement le fait d'accepter, mais aussi celui d'offrir un avantage indu à un agent public, et les entreprises peuvent être tenues responsables des personnes qui agissent en leur nom : soyez particulièrement prudent avec tout ce qui est offert à des fonctionnaires. Échangez les cartes de visite de la main droite. Pour d'autres idées, voir notre guide des cadeaux d'affaires.

Questions fréquentes

Que faut-il apporter chez des hôtes indiens ?

Une boîte de douceurs végétariennes, des fruits secs, de bons chocolats ou un petit cadeau pour les enfants. Évitez le cuir, le bœuf, le porc et l'alcool, sauf si vous connaissez bien vos hôtes.

Pourquoi offrir 101 ou 501 roupies plutôt que 100 ou 500 ?

Une somme ronde peut évoquer une fin : on ajoute donc une roupie pour porter chance et marquer un bon départ. Traditionnellement, l'argent offert pour un mariage l'était aussi en sommes impaires, impossibles à partager en parts égales.

Peut-on offrir de l'alcool en Inde ?

Seulement si vous êtes sûr que la personne en boit. Beaucoup d'Indiens s'abstiennent pour des raisons religieuses ou personnelles, et les sikhs pratiquants ainsi que beaucoup de musulmans et de jaïns évitent totalement l'alcool.

Le cuir est-il un mauvais cadeau en Inde ?

Pour une personne hindoue, il peut l'être, car la vache est sacrée dans l'hindouisme. Préférez des objets en tissu, en métal, en bois ou en papier.

Quel cadeau de Diwali offrir à des collègues ?

Des mithai, des fruits secs, des chocolats ou un petit panier garni sont traditionnels et conviennent à la plupart des collègues. Restez végétarien pour que tout le monde puisse en profiter.

Parcourez d'autres guides par pays, dont nos guides sur le Bangladesh et les Émirats arabes unis.

Sources

  1. Commisceo Global — India Business Culture, Etiquette and Customs. commisceo-global.com
  2. The Cultural Atlas — Indian Culture: Etiquette. theculturalatlas.org
  3. The Old Farmer's Almanac — Diwali: Dates, Traditions, and Recipes. almanac.com
  4. Wikipedia — Raksha Bandhan. wikipedia.org
  5. DNA India — Why do we add Rs 1 coin in 'Shagun' envelope? dnaindia.com
  6. Wikipedia — Prohibitions in Sikhism. wikipedia.org

Crédits photo. Image principale : Display of Indian Sweets Mithai in Kolkata, West Bengal by Dipanker Dutta, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons · Image dans l'article : Rakhi shopping Raksha Bandhan Hindu festival by vishal dutta photo's, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Rédigé par

Spécialiste du cadeau et auteur principal de GiftLoving — plus de 13 ans dans le secteur du cadeau, créateur de longue date de cadeaux faits main, et curieux de comprendre pourquoi certains cadeaux comptent plus que d'autres.