Aller au contenu

Guides cadeaux indépendants · rédigés par de vraies personnes · mis à jour chaque saison

Usages par pays

Offrir un cadeau en Irak : cadeaux d'hôte, Aïd et faux pas à éviter

Pour les Irakiens, un cadeau symbolise l'amitié plus que l'argent. Voici quoi apporter à vos hôtes, ce qu'il vaut mieux laisser chez vous, et comment le ramadan, l'Aïd et les visites d'affaires influencent les cadeaux.

Nous sélectionnons chaque produit en toute indépendance. Si vous achetez via nos liens, nous pouvons percevoir une petite commission, sans frais supplémentaires pour vous. Liens affiliés.

Offrir un cadeau en Irak : cadeaux d'hôte, Aïd et faux pas à éviter

Réponse rapide

Pour offrir un cadeau en Irak, retenez qu'il est avant tout un signe d'amitié : son prix compte moins que le geste et le moment choisi. Lors d'une visite, apportez des douceurs, des pâtisseries, des fleurs ou un petit cadeau pour les enfants. Offrez et recevez de la main droite ou des deux mains, et ne vous attendez pas à ce que le cadeau soit ouvert tout de suite. Évitez l'alcool, sauf si vous connaissez bien vos hôtes et savez qu'ils en boivent, écartez les objets représentant des porcs ou des chiens, et restez sur une valeur raisonnable : un présent très coûteux peut ressembler à un pot-de-vin. La plupart des Irakiens sont musulmans, et le pays compte aussi des communautés chrétienne, yézidie, mandéenne et d'autres.

  • Cadeau d'hôte habituel 15–40 €
  • Mains Main droite ou deux mains
  • Ouverture En général plus tard, pas à la réception
  • Grandes occasions Aïd el-Fitr, Aïd el-Adha, visites

Quel cadeau offrir en Irak

En Irak, recevoir un invité est considéré comme un honneur, et les invitations peuvent arriver tôt dans une amitié. Apporter un cadeau fait partie des devoirs d'un bon invité. Adaptez le cadeau au moment : une visite, une fête ou la maladie d'un ami appellent tous quelque chose de petit et de personnel.

Marchand souriant derrière un étal chargé d'oranges, de choux et d'oignons nouveaux
Un marchand de fruits sur un marché de Bagdad

Pour vos hôtes

Chocolats, pâtisseries, biscuits, corbeille de fruits, douceurs ou fleurs conviennent tous, et un petit cadeau pour les enfants est une attention supplémentaire appréciée. Habillez-vous un peu plus formellement qu'en France, car une tenue décontractée peut paraître irrespectueuse, et retirez vos chaussures en entrant. Ne vous attendez pas à une visite de la maison ; attendez qu'on vous indique où vous asseoir.

Pour des amis, la belle-famille ou des collègues

Pour la belle-famille et les amis proches, les cadeaux gourmands et les objets pour la maison sont les plus sûrs. Si un homme offre un cadeau à une femme, il le présentera comme venant d'une parente, par exemple son épouse, sa mère ou sa sœur. Pour des collègues, un plateau de pâtisseries ou de douceurs à partager convient mieux que des cadeaux individuels.

15–35 €

Pâtisseries, biscuits ou chocolats

Pourquoi ça marche : les douceurs sont le remerciement classique d'une visite et conviennent aux foyers musulmans comme chrétiens.

À éviter si : les garnitures contiennent de l'alcool et la famille est pratiquante.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

25–50 €

Une corbeille de fruits

Pourquoi ça marche : généreuse et facile à partager, elle convient à une grande réunion de famille ou à une visite à une personne souffrante.

À éviter si : vous rendez visite à un petit foyer qui aura du mal à en venir à bout.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

5–20 €

Un petit cadeau pour les enfants

Pourquoi ça marche : un livre, un jouet ou une friandise pour les enfants de vos hôtes est très apprécié et montre que vous tenez à la famille.

À éviter si : il coûte plus cher que votre cadeau pour les parents.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

20–45 €

Des fleurs pour la maison

Pourquoi ça marche : les fleurs font partie des cadeaux d'hôte conseillés en Irak et égaient la maison après la visite.

À éviter si : vous êtes un homme reçu dans une famille conservatrice où le cadeau serait perçu comme destiné personnellement à une femme ; choisissez plutôt des douceurs.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

D'autres idées dans nos sélections de cadeaux pour enfants et de cadeaux gourmands.

Ce qu'il faut éviter

  • L'alcool pour un musulman pratiquant ou une nouvelle connaissance. N'en offrez que si vous êtes certain que c'est approprié.
  • Les images de porcs, de chiens, d'alcool, d'intimité ou de tenues dénudées. Elles peuvent choquer : vérifiez les gravures, les livres et les objets décoratifs.
  • Les cadeaux très coûteux. Ils peuvent être vus comme une tentative de corruption et mettre la personne dans l'embarras.
  • Complimenter des objets de valeur faciles à emporter. Votre hôte pourrait se sentir obligé de vous les offrir.
  • Utiliser la main gauche. Elle est réservée à la toilette : ne passez ni cadeau, ni nourriture, ni carte de visite de la seule main gauche.
  • Montrer la semelle de vos chaussures. Ne tournez pas vos semelles vers quelqu'un et ne croisez pas les jambes face à une personne.
  • Refuser qu'on paie pour vous. Insister pour payer quand vous êtes invité peut blesser l'honneur de votre hôte.

Comment offrir et recevoir

  • Utilisez la main droite ou les deux mains. Cela vaut pour les cadeaux, la nourriture et les cartes de visite.
  • Laissez le cadeau être ouvert plus tard. Les cadeaux ne sont généralement pas ouverts dès qu'on les reçoit.
  • Protestez un peu, puis acceptez. Quand on vous offre quelque chose, un léger premier refus est poli ; acceptez quand la personne insiste.
  • Acceptez le thé ou le café. Il est de bon ton de prendre ce qu'on vous offre, ne serait-ce qu'une gorgée.
  • Laissez un peu de nourriture dans votre assiette. Une assiette vide signifie que vous en voulez encore. Pour refuser d'être resservi, posez la main sur le cœur, remerciez votre hôte et dites que c'était excellent.
  • Ne partez pas précipitamment. Les adieux s'éternisent, et il faudra peut-être insister poliment en donnant une raison.

Fêtes et traditions irakiennes

Les fêtes musulmanes suivent le calendrier lunaire : leurs dates changent chaque année. Consultez un calendrier à jour avant de prévoir une visite ou d'envoyer un cadeau.

Le ramadan

Beaucoup de musulmans jeûnent de l'aube au coucher du soleil pendant le ramadan. On n'attend pas des visiteurs qu'ils jeûnent, mais on attend d'eux de la discrétion lorsqu'ils mangent ou boivent en public. Si vous êtes invité à un iftar, le repas du soir qui rompt le jeûne, acceptez-le comme une occasion de partager l'hospitalité irakienne et apportez des douceurs ou des pâtisseries.

L'Aïd el-Fitr et l'Aïd el-Adha

Les deux Aïd donnent lieu à des visites familiales, des déplacements et des repas de fête, et les bureaux peuvent fermer. Une boîte de douceurs pour la maisonnée et de petits cadeaux pour les enfants sont de bons choix si vous rendez visite à une famille pendant l'Aïd.

Achoura

Achoura est une période de deuil importante pour les musulmans chiites, particulièrement nombreux dans le centre et le sud de l'Irak. Ce n'est pas le moment des cadeaux festifs ni des célébrations avec des amis chiites.

Chrétiens et autres communautés

Les chrétiens d'Irak, pour la plupart catholiques chaldéens ou membres de l'Église assyrienne de l'Orient, fêtent Noël et Pâques, et les autres communautés célèbrent leurs propres fêtes. Demandez à vos amis quelles dates comptent pour leur famille.

Cadeaux d'affaires

Dans les affaires en Irak, la relation passe en premier. Les rendez-vous commencent par des salutations, du thé ou du café et de la conversation, et c'est votre hôte qui décide quand aborder les affaires. Une invitation à domicile est un grand honneur. Les cadeaux ne sont pas obligatoires, mais un objet modeste et bien présenté venu de France ou une boîte de douceurs peut entretenir la relation.

Saluez d'abord la personne la plus haut placée, utilisez les titres jusqu'à ce qu'on vous invite à passer aux prénoms, et présentez vos cartes de visite face traduite tournée vers votre interlocuteur. La semaine de travail va généralement du dimanche au jeudi, le vendredi étant le principal jour religieux. Restez modeste, n'offrez rien pendant un appel d'offres ou une négociation, et respectez les règles anticorruption ainsi que la politique de cadeaux de votre interlocuteur. Si vous prévoyez de voyager, consultez les Conseils aux voyageurs du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères. Voir notre guide des cadeaux d'affaires pour en savoir plus.

Questions fréquentes

Que faut-il apporter chez des Irakiens ?

Des douceurs, des pâtisseries, des biscuits, une corbeille de fruits ou des fleurs, plus un petit cadeau pour les enfants s'il y en a. Évitez l'alcool, sauf si vous savez que vos hôtes en boivent.

Un homme peut-il offrir un cadeau à une Irakienne ?

Mieux vaut le présenter comme venant d'une parente, par exemple son épouse, sa mère ou sa sœur.

Pourquoi mon hôte n'a-t-il pas ouvert mon cadeau ?

Les cadeaux sont généralement ouverts plus tard. C'est une politesse ordinaire, pas un signe de désintérêt.

Comment refuser poliment d'être resservi ?

Laissez un peu de nourriture dans votre assiette, posez la main sur le cœur, remerciez votre hôte et dites que vous n'avez plus faim et que c'était excellent.

Un cadeau coûteux est-il une bonne idée en Irak ?

Non. Un cadeau très cher peut être perçu comme une tentative de corruption. Un présent modeste et réfléchi vaut mieux.

Comparez les usages avec nos guides sur la Jordanie et le Koweït, ou parcourez tous nos guides par pays.

Sources

  1. The Cultural Atlas — Iraqi Culture: Etiquette. theculturalatlas.org
  2. The Cultural Atlas — Iraqi Culture: Religion. theculturalatlas.org
  3. Commisceo Global — Iraq Business Culture Guide. commisceo-global.com

Crédits photo. Image principale : Iraqi Dates Kleicha by Abdulsalam Al Dabbagh, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons · Image dans l'article : A fruit vendor at a market in Baghdad, Iraq by James (Jim) Gordon, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Rédigé par

Spécialiste du cadeau et auteur principal de GiftLoving — plus de 13 ans dans le secteur du cadeau, créateur de longue date de cadeaux faits main, et curieux de comprendre pourquoi certains cadeaux comptent plus que d'autres.