Aller au contenu

Guides cadeaux indépendants · rédigés par de vraies personnes · mis à jour chaque saison

Usages par pays

Offrir un cadeau au Bangladesh : quoi offrir, quoi éviter, comment le donner

Douceurs, fruits et un geste modeste suffisent au Bangladesh. Ce qu'il faut offrir, ce qu'il faut éviter selon que l'on reçoit chez des musulmans ou des hindous, et le principe du salami de l'Aïd.

Offrir un cadeau au Bangladesh : quoi offrir, quoi éviter, comment le donner

En bref

Pour offrir un cadeau au Bangladesh, misez sur des douceurs, des fruits, des fruits secs, des pâtisseries ou un souvenir de chez vous : l'intention compte plus que le prix. Donnez de la main droite ou des deux mains, et ne vous attendez pas à ce que le cadeau soit ouvert devant vous. Évitez l'alcool sauf si vous savez que la personne en boit, le porc pour un destinataire musulman, le bœuf ou le cuir pour un destinataire hindou, ainsi que les fleurs blanches et le frangipanier, utilisés lors des funérailles.

  • Cadeaux sûrs Douceurs, fruits, fruits secs, pâtisseries, souvenirs
  • Pour le remettre Main droite ou deux mains
  • Ouverture Plus tard, pas devant la personne qui offre
  • Périodes clés Aïd, fêtes religieuses, mariages
Assortiment de douceurs d'Asie du Sud présenté en cadeau

Quel cadeau offrir

Le Bangladesh est un pays à majorité musulmane qui compte une importante minorité hindoue, et les cadeaux y sont marqués par la famille, les fêtes religieuses et l'hospitalité. On s'offre surtout des cadeaux en famille lors des fêtes religieuses, et les cadeaux d'anniversaire se répandent dans les villes. Quel que soit votre choix, restez modeste : l'intention derrière le cadeau compte plus que son coût.

  • Des douceurs achetées chez un bon confiseur, choix naturel pour les fêtes et les visites.
  • Des fruits, surtout de beaux fruits de saison.
  • Des fruits secs et des pâtisseries.
  • Des chocolats de qualité.
  • Un souvenir de chez vous, comme un livre ou un petit objet artisanal.

Évitez les cadeaux extravagants ou ce que la personne aurait du mal à rendre : cela peut créer un sentiment de dette pesant. Pour d'autres idées, consultez notre guide des cadeaux gourmands.

Ce qu'il vaut mieux éviter

  • L'alcool, sauf si vous savez que la personne en boit. Beaucoup de Bangladais musulmans et hindous n'en consomment pas, et l'alcool est strictement encadré au Bangladesh : les musulmans n'ont pas le droit d'en boire, sauf pour raison médicale.
  • Le porc et ses dérivés pour un destinataire musulman, y compris la gélatine des confiseries.
  • Le bœuf ou les articles en cuir pour un destinataire hindou.
  • Les fleurs blanches et le frangipanier, utilisés lors des funérailles.
  • Les cadeaux somptueux qui obligent la personne à rendre la pareille.

Si vous ne connaissez pas la religion de la personne, les douceurs, les fruits et les fruits secs conviennent à tout le monde. Si vous achetez des confiseries emballées en France, vérifiez l'étiquette (gélatine, graisses animales) et, en cas de doute, achetez dans une boutique qui indique clairement ses produits halal. Un ami commun peut aussi vous glisser discrètement ce qui ferait plaisir à une famille en particulier.

Comment offrir et recevoir

  • Remettez le cadeau de la main droite ou des deux mains. La main droite sert aussi à manger et à passer les objets.
  • Ne vous attendez pas à ce que le cadeau soit ouvert devant vous, et n'ouvrez pas ceux que l'on vous offre devant la personne.
  • Présentez le cadeau avec modestie. Inutile d'en mentionner la valeur.

Être reçu dans une famille bangladaise

L'hospitalité est essentielle, et l'on attend des hôtes qu'ils proposent en-cas et boissons à chaque visite. Votre hôte insistera peut-être pour vous resservir ; vous pouvez décliner, mais accepter avec grâce est souvent plus simple et plus poli. Quelques conseils pratiques :

  • Apportez des douceurs ou des chocolats si vous le souhaitez. Pour un dîner, un cadeau n'est pas toujours attendu ; rendre l'invitation plus tard est la courtoisie habituelle.
  • Soyez prêt à retirer vos chaussures à l'entrée dans certaines maisons.
  • Mangez et passez les plats de la main droite.
  • Habillez-vous sobrement ; en public, les femmes couvrent généralement les épaules et les jambes.
  • Une invitation adressée à une personne s'entend souvent pour toute sa famille.
Objets illustrant les précautions culturelles à prendre pour un cadeau au Bangladesh

Aïd, ramadan et autres traditions au Bangladesh

Le salami de l'Aïd

À l'Aïd, les aînés donnent traditionnellement de l'argent, appelé salami, aux enfants et aux plus jeunes de la famille. Les enfants saluent leurs aînés, souvent en leur touchant les pieds en signe de respect, et reçoivent en retour des billets neufs et craquants. Beaucoup de familles retirent des billets neufs à la banque avant l'Aïd, et les proches vivant à l'étranger envoient désormais souvent le salami par des applications bancaires mobiles. Si vous rendez visite à une famille bangladaise à l'Aïd, une petite enveloppe de billets neufs pour les enfants, ou une boîte de douceurs pour la maison, est une attention chaleureuse.

Ramadan

Pendant le ramadan, beaucoup de personnes jeûnent de l'aube au coucher du soleil. Vérifiez les horaires des magasins et des restaurants, habillez-vous sobrement et faites attention à ne pas manger ou boire devant des personnes qui jeûnent. Une boîte de dattes ou de douceurs est un bon choix si l'on vous invite à un iftar.

Fêtes hindoues et mariages

Les familles hindoues célèbrent leurs propres grandes fêtes, avec des cadeaux échangés surtout en famille. Les mariages sont de grands événements dans toutes les communautés ; demandez à un ami ce qui se fait dans la famille concernée, car les pratiques varient. Notre guide des cadeaux de mariage donne des idées générales.

Cadeaux d'affaires

Les cadeaux d'affaires doivent rester modestes : de bons chocolats, des douceurs, un objet de qualité au nom de votre entreprise ou un produit de chez vous. Évitez tout ce qui est coûteux et pourrait passer pour une tentative d'influencer une décision, et vérifiez les règles anticorruption et en matière de cadeaux des deux organisations. Les cadeaux sont généralement ouverts en privé : n'attendez pas de réaction sur le moment. Pour en savoir plus sur les cadeaux au travail, consultez notre guide collègues.

Questions fréquentes

Quel cadeau offrir à un hôte bangladais ?

Des douceurs, des chocolats, des fruits ou des fruits secs sont sûrs et bienvenus. Restez modeste : l'intention compte plus que le prix.

Peut-on offrir de l'alcool au Bangladesh ?

Seulement si vous savez que la personne en boit. Beaucoup de Bangladais n'en consomment pas, et l'alcool est strictement encadré dans le pays.

Faut-il ouvrir un cadeau devant la personne qui l'offre ?

Non. Les cadeaux sont généralement ouverts plus tard, en privé.

Qu'est-ce que le salami de l'Aïd ?

De l'argent donné par les aînés aux enfants et aux plus jeunes à l'Aïd, généralement en billets neufs, en signe de bénédiction et d'affection.

Sources

  1. Cultural Atlas — Bangladeshi Culture: Etiquette. theculturalatlas.org
  2. Commisceo Global — Bangladesh Business Culture & Etiquette Guide. commisceo-global.com
  3. GOV.UK — Bangladesh travel advice: Safety and security. gov.uk
  4. The Business Standard — The evolving art of giving Salami during Eid. tbsnews.net
Rédigé par

Spécialiste du cadeau et auteur principal de GiftLoving — plus de 13 ans dans le secteur du cadeau, créateur de longue date de cadeaux faits main, et curieux de comprendre pourquoi certains cadeaux comptent plus que d'autres.