Gastgeschenk Taiwan: was Sie schenken, meiden und wie Sie es überreichen
Was Sie in ein taiwanisches Zuhause mitbringen, welche Geschenke und Zahlen Sie meiden, wie Sie Geschenke überreichen und annehmen und wie rote Umschläge zu Neujahr und Hochzeiten funktionieren.
Wir recherchieren jede Empfehlung unabhängig. Wenn Sie über unsere Links kaufen, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision – ohne Mehrkosten für Sie. Hinweis zu Affiliate-Links.
Kurz gesagt
Eine Einladung zu jemandem nach Hause ist in Taiwan eine Ehre. Bringen Sie daher ein kleines, hübsch verpacktes Gastgeschenk mit, etwa Obst, Gebäck oder einen hochwertigen Präsentkorb, und überreichen Sie es mit beiden Händen. Rechnen Sie damit, dass es zunächst höflich abgelehnt und erst nach Ihrem Aufbruch geöffnet wird. Meiden Sie Uhren, Regenschirme, Messer und Scheren sowie alles im Viererpack. Zu Neujahr und bei Hochzeiten ist Geld in roten Umschlägen das wichtigste Geschenk, immer in geraden Beträgen.
- Übliches Gastgeschenk 15–40 €
- Hände Mit beiden Händen geben und annehmen
- Auspacken Meist später, nicht vor dem Schenkenden
- Wichtigste Anlässe Mondneujahr, Mondfest, Hochzeiten
Gastgeschenk Taiwan: was passt
Geschenke drücken in Taiwan Dankbarkeit und Respekt aus, und Behältnis und Verpackung können ebenso wichtig sein wie das Geschenk selbst. Lebensmittel sind die sicherste Kategorie: Ein schöner Präsentkorb, Gebäck in der Schachtel oder erstklassiges Obst kommen gut an. Auch hochwertiger Alkohol wird von vielen Gastgebern geschätzt. Es ist üblich, ein Geschenk später mit etwas von ungefähr gleichem Wert zu erwidern; ein bescheidenes Geschenk ist daher für beide Seiten angenehm.

Für Gastgeber
Obst ist ein klassisches Mitbringsel, mit dem Sie sich für die Einladung bedanken. Auch Gebäck, Süßigkeiten oder eine Flasche guter Wein oder Spirituosen sind passend. Spezialitäten aus Deutschland sind eine sichere Wahl und ein guter Gesprächseinstieg. Bringen Sie nichts mit, das in Taiwan hergestellt wurde; das kann als kränkend empfunden werden.
Für Freunde, Kollegen und Schwiegerfamilie
Für die Schwiegerfamilie und Ältere zählt Qualität mehr als Größe, und auf die Präsentation sollten Sie achten; rotes Geschenkpapier wirkt festlich. Für Kollegen ist eine Schachtel Snacks oder Gebäck fürs Büro leicht zu teilen. Eine gerade Anzahl von Dingen, etwa ein Paar, ist üblich, da viele Menschen in Taiwan ungerade Zahlen für Unglückszahlen halten.
Eine Obstkiste oder ein Präsentkorb
Warum es passt: Obst und Präsentkörbe sind traditionelle Gastgeschenke und passen in fast jeden Haushalt.
Lassen Sie es, wenn: von irgendetwas genau vier Stück darin sind; wählen Sie lieber sechs oder acht.
Gebäck oder Süßigkeiten in der Schachtel
Warum es passt: Gebäck und Süßigkeiten sind traditionelle Neujahrs- und Besuchsgeschenke und lassen sich gut teilen.
Lassen Sie es, wenn: Ihnen Ernährungseinschränkungen der Gastgeber bekannt sind; Obst ist dann eine einfache Alternative.
Eine Flasche guter Wein oder Spirituosen
Warum es passt: Hochwertiger Alkohol ist ein angesehenes Geschenk und eine traditionelle Wahl bei Neujahrsbesuchen.
Lassen Sie es, wenn: Sie wissen, dass der Gastgeber nicht trinkt oder vom Alkohol losgekommen ist.
Eine Spezialität aus Deutschland
Warum es passt: Etwas aus Ihrer Heimat zeigt Aufmerksamkeit und vermeidet die Peinlichkeit eines in Taiwan hergestellten Geschenks.
Lassen Sie es, wenn: es eine Uhr, ein Regenschirm, ein Messer oder ein Spiegel ist; siehe die Liste der Tabus unten.
Was Sie vermeiden sollten
- Uhren. Auf Mandarin klingt „eine Uhr schenken“ wie die Redewendung für das Begleiten eines Sterbenden oder die Teilnahme an einer Beerdigung. Armbanduhren sind meist weniger problematisch, doch eine Uhr sorgte 2015 in Taipeh für einen viel beachteten Fauxpas, weshalb viele Menschen auch sie meiden.
- Regenschirme. Das Wort für Schirm klingt wie das Wort für „trennen“ und deutet auf eine Trennung hin.
- Messer, Scheren und andere Klingen. Sie symbolisieren das Durchtrennen der Beziehung.
- Spiegel. Sie werden mit Unglück verbunden und können in scharfe Scherben zerbrechen.
- Schuhe. Viele sehen darin einen Wink, dass der andere davongehen soll, besonders unter Paaren.
- Vier Stück von irgendetwas. Die Zahl Vier klingt wie „Tod“. Meiden Sie Viererpacks und Geldbeträge, die eine Vier enthalten.
- Ungerade Geldbeträge bei Feiern. Ungerade Summen werden traditionell mit Beerdigungen verbunden.
- In Taiwan hergestellte Geschenke. Ein lokal hergestelltes Geschenk von einem Besucher kann als kränkend empfunden werden.
Geschenke überreichen und annehmen
- Nutzen Sie beide Hände. Gegenstände und Speisen mit beiden Händen zu reichen und anzunehmen zeigt Respekt.
- Rechnen Sie mit höflicher Ablehnung. Ein Geschenk wird oft zunächst abgelehnt. Bestehen Sie sanft darauf, bis es angenommen wird, ohne es aufzudrängen.
- Erwarten Sie nicht, dass es geöffnet wird. Geschenke werden in der Regel nicht vor dem Schenkenden ausgepackt.
- Verpacken Sie sorgfältig. Behältnis und Verpackung können so wichtig sein wie das Geschenk. Rot wirkt festlich; Schwarz und Weiß meiden viele Menschen bei Feiern.
- Ziehen Sie die Schuhe aus. Schuhe werden meist an der Tür ausgezogen. Nehmen Sie die angebotenen Hausschuhe an, auch wenn sie etwas klein sind.
- Loben Sie das Zuhause. Wer etwas in der Wohnung lobt, verleiht dem Gastgeber „Gesicht“.
Feiertage und Anlässe
Mondneujahr
Das Mondneujahr ist das wichtigste Fest in Taiwan. Es richtet sich nach dem Mondkalender; das Datum ändert sich daher jedes Jahr und fällt meist auf Ende Januar oder Februar. Ältere geben Kindern rote Umschläge (Hongbao), und berufstätige Erwachsene überreichen ihren Eltern und Großeltern als Zeichen des Respekts Umschläge, meist mit den höchsten Beträgen. Verwenden Sie neue, glatte Scheine und gerade Beträge; Taiwan News nennt NT$600, NT$1.200, NT$2.200 und NT$3.600 als übliche, sichere Beträge, und alles mit einer Vier wird gemieden. Von Gästen wird nicht erwartet, dem Gastgeber Geld zu geben, ein roter Umschlag für die Kinder des Gastgebers ist jedoch eine großzügige Geste. Obst, Gebäck und Spirituosen sind traditionelle Geschenke bei Besuchen. Weitere Ideen finden Sie in unseren Ratgebern zum Mondneujahr.
Mondfest
Das Mondfest (Mittherbstfest) fällt auf den 15. Tag des achten Mondmonats; das Datum ändert sich also jedes Jahr und liegt meist zwischen Anfang September und Anfang Oktober. In Taiwan ist es ein gesetzlicher Feiertag. Schachteln mit Mondkuchen und Pomelos sind beliebte Geschenke, und Grillabende mit Familie und Freunden sind eine weitverbreitete Art zu feiern.
Hochzeiten
Bei Hochzeiten ist Geld in einem roten Umschlag das bevorzugte Geschenk. Wie zu Neujahr gilt: gerader Betrag, keine Vieren. Ungerade Summen gehören zu Beerdigungen, daher ist das wichtig. In unserem Bereich Hochzeit finden Sie Geschenkideen, falls Sie zusätzlich etwas schenken möchten.
Geschäftsgeschenke in Taiwan
Im Geschäftsleben sind bescheidene, schön verpackte Geschenke willkommen, besonders Lebensmittel oder Produkte aus der Heimatregion Ihres Unternehmens. Überreichen Sie das Geschenk mit beiden Händen, rechnen Sie mit einer ersten Ablehnung und erwarten Sie nicht, dass es vor Ihnen geöffnet wird. Es gelten dieselben Tabus wie bei privaten Geschenken; denken Sie auch daran, dass ein Geschenk erwidert werden kann und üppige Präsente daher eine unangenehme Verpflichtung schaffen.
Geschenke an Amtsträger sind streng begrenzt. Nach den Integritäts- und Ethikrichtlinien für Beamte in Taiwan darf ein Geschenk von jemandem, der ein Interesse an den Amtsgeschäften hat, in der Regel höchstens NT$500 wert sein; für besondere Anlässe wie Hochzeiten gilt eine höhere Grenze von NT$3.000, und Bestechung ist eine Straftat. Private Unternehmen haben oft eigene Geschenkrichtlinien; fragen Sie also nach, bevor Sie etwas von Wert verschenken. Allgemeine Tipps finden Sie in unserem Ratgeber zu Geschäftsgeschenken.
Häufige Fragen
Was bringe ich in ein taiwanisches Zuhause mit?
Obst, Gebäck in der Schachtel, ein Präsentkorb oder guter Wein oder Spirituosen kommen gut an. Verpacken Sie das Geschenk hübsch und überreichen Sie es mit beiden Händen.
Warum darf man in Taiwan keine Uhr verschenken?
Auf Mandarin klingt „eine Uhr schenken“ wie die Redewendung für das Geleit eines Sterbenden; eine Uhr gilt daher als schlechtes Omen, besonders für ältere Menschen.
Wie viel Geld gehört in einen roten Umschlag in Taiwan?
Das hängt von der Beziehung ab. Wählen Sie einen geraden Betrag ohne Vieren, etwa NT$600 oder NT$1.200, und neue Scheine. Eltern und Großeltern erhalten meist mehr.
Sollte ich ein Geschenk in Taiwan vor dem Schenkenden öffnen?
Meist nicht. Bedanken Sie sich und öffnen Sie es später, es sei denn, man fordert Sie zum Auspacken auf.
Darf ich einem taiwanischen Beamten etwas schenken?
Höchstens eine kleine Aufmerksamkeit. Beamte dürfen von Personen mit Interesse an ihrer Arbeit in der Regel keine Geschenke über NT$500 annehmen.
Verwandte Bräuche finden Sie in unseren Ratgebern zu Hongkong und Japan, oder stöbern Sie in allen Ländern.
Quellen
- The Cultural Atlas — Taiwanese Culture: Etiquette. theculturalatlas.org
- Wikipedia — Faux pas derived from Chinese pronunciation. en.wikipedia.org
- Taiwan Scene — Chinese New Year in Taiwan part two: gift giving, etiquette and more. taiwan-scene.com
- Taiwan News — Taiwan Lunar New Year red envelope traditions explained. taiwannews.com.tw
- Wikipedia — Mid-Autumn Festival. en.wikipedia.org
- Global Compliance News (Baker McKenzie) — Anti-corruption in Taiwan. globalcompliancenews.com
Bildnachweis. Titelbild: Taiwanese Pineapple Cake 001 by Ocdp, CC0 1.0, via Wikimedia Commons · Bild im Artikel: High Mountain Tea Box from Taiwan by Mojmir Churavy, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Ist Ihnen etwas Veraltetes oder ein nicht mehr erhältliches Geschenk aufgefallen? Sagen Sie es unserer Redaktion – wir prüfen jede Korrektur.