Zum Inhalt springen

Unabhängige Geschenkratgeber · von echten Menschen recherchiert · jede Saison aktualisiert

Knigge nach Ländern

Gastgeschenk Argentinien: Mitbringsel, Mate und Heiligabend

Pralinen, Gebäck, Blumen oder Wein passen zu argentinischen Gastgebern. Was Sie meiden sollten, wie Geschenke geöffnet werden und wann man sich in Argentinien beschenkt.

Gastgeschenk Argentinien: Mitbringsel, Mate und Heiligabend

Kurz und knapp

Bringen Sie ein kleines Gastgeschenk mit, wenn Sie in Argentinien zu jemandem nach Hause eingeladen sind: Pralinen, Gebäck, Blumen, Süßigkeiten oder Wein passen alle. Verpacken Sie es hübsch, rechnen Sie damit, dass es vor Ihnen geöffnet wird, und meiden Sie Messer und Scheren, die für das Durchtrennen einer Beziehung stehen können. Bleiben Sie bescheiden, denn alles offensichtlich Teure kann wie Bestechung wirken. Weihnachtsgeschenke werden meist an Heiligabend kurz nach Mitternacht ausgetauscht.

  • Sicheres Gastgeschenk Pralinen, Gebäck, Blumen, Wein, importierte Spirituosen
  • Übliches Budget 15–40 €
  • Vermeiden Messer, Scheren, üppige Geschenke
  • Wichtige Termine Heiligabend (24. Dezember), Día del Amigo (20. Juli), Día de Reyes (6. Januar)

Argentinier sind meist herzliche, gesellige Gastgeber, die gern zu Hause bewirten, und Schenken gehört ganz selbstverständlich dazu, ohne förmliches Ritual. Enge Freunde und Verwandte schauen oft unangemeldet beieinander vorbei, und zu einem Besuch gehört fast immer etwas zu essen oder zu trinken. Die folgenden Hinweise beschreiben verbreitete Gepflogenheiten, besonders in Städten wie Buenos Aires; Familien sind verschieden.

Illustration zu argentinischer Kultur und Werten

Gastgeschenk für Argentinien: was Sie mitbringen können

Mitbringsel für Gastgeber

Schokolade, Blumen, Süßigkeiten, Gebäck oder Wein sind die klassischen Mitbringsel. Essbare Geschenke werden oft noch am selben Tag mit den anderen Gästen geteilt, eine Schachtel Gebäck oder gute Pralinen ist also besonders praktisch. Auch importierte Spirituosen können gut ankommen. Argentinien hat selbst eine ausgeprägte Weinkultur; wenn Sie Wein mitbringen, ist eine gute Flasche aus Ihrer Heimatregion, etwa ein deutscher Riesling, interessanter als ein mittelmäßiger argentinischer.

Beim Asado

Zu einem Asado (Grillfest) bringen Gäste meist etwas zum Teilen mit. Fragen Sie den Gastgeber, was hilfreich wäre: ein Salat, ein Nachtisch oder Getränke.

Geschenke für Freunde

Mate, das gemeinsam getrunkene Kräutergetränk, ist ein Zeichen von Freundschaft und Zugehörigkeit, und viele Argentinier trinken ihn täglich, oft zu einem Nachmittagsimbiss (Merienda). Für Mate-Liebhaber ist ein schönes Trinkgefäß (Kalebasse), eine Bombilla (Metalltrinkhalm) oder eine Thermoskanne ein aufmerksames Geschenk. Auch Bücher, Musik, Fanartikel eines Fußballvereins für einen Fan, den Sie gut kennen, oder ein hochwertiger Gegenstand passend zu den Hobbys der Person kommen gut an. Weitere Ideen nach Empfänger finden Sie unter Geschenke für.

Illustration zu beliebten Geschenken in Argentinien

Was Sie vermeiden sollten

  • Messer und Scheren. Sie können für das Durchtrennen der Beziehung stehen.
  • Offensichtlich teure Geschenke, besonders zu Beginn einer Beziehung oder im Geschäftsleben. Sie können als Bestechung verstanden werden.
  • Unverpackte Geschenke. Die Präsentation zählt; Geschenke werden in der Regel hübsch verpackt.
  • Eine einzige Begrüßung für alle. Bei kleineren Runden (etwa 20 Personen oder weniger) wird erwartet, dass Sie jede Person einzeln begrüßen und sich beim Gehen auch von jeder einzeln verabschieden.

Schenken und beschenkt werden

  • Überreichen Sie das Geschenk bei der Ankunft, nachdem Sie die Gastgeber begrüßt haben.
  • Rechnen Sie damit, dass es sofort geöffnet wird. Geschenke werden meist beim Empfang ausgepackt, Sie bekommen die Reaktion also direkt mit.
  • Öffnen Sie Geschenke, die Sie erhalten, vor dem Schenkenden und bedanken Sie sich herzlich.
  • Melden Sie sich danach. Ein Anruf am nächsten Tag, um sich bei den Gastgebern zu bedanken, ist eine schöne Geste. Siehe unsere Ideen zum Danke sagen.

Zu Besuch in einem argentinischen Zuhause

Kleiden Sie sich gut, wenn Sie zu jemandem nach Hause eingeladen sind. Bei einem Abendessen in privatem Rahmen ist es oft normal, 30 bis 45 Minuten nach der genannten Zeit zu kommen; zu formellen Anlässen sollten Sie dagegen pünktlich sein. Warten Sie, bis der Gastgeber Ihnen einen Platz zeigt und zum Essen auffordert. Halten Sie die Hände bei Tisch sichtbar, stützen Sie aber die Ellbogen nicht auf, und warten Sie vor dem ersten Schluck auf einen Toast („¡Salud!“). Komplimente für die Wohnung und das Essen werden geschätzt.

Das Mittagessen ist oft die Hauptmahlzeit des Tages, und das Abendessen beginnt nach deutschen Maßstäben spät. Wenn Freunde Ihnen Mate anbieten, nehmen Sie an; es ist eine Geste der Freundschaft.

Feiertage und Anlässe

Weihnachten und die Heiligen Drei Könige

Weihnachtsgeschenke werden vor allem an Heiligabend ausgetauscht, meist nur im engen Familien- und Freundeskreis. Um Mitternacht gibt es Feuerwerk und Toasts auf den Weihnachtstag. Manche Kinder bekommen in dieser Nacht Geschenke von Papá Noel, andere warten bis zum Dreikönigstag am 6. Januar und hoffen, dass die Reyes Magos (die Heiligen Drei Könige) ihnen etwas bringen. Weihnachten fällt in den Sommer, Geschenke und Treffen für draußen passen also zur Jahreszeit. Weitere Ideen finden Sie in unseren Ratgebern zu Weihnachten.

Día del Amigo, 20. Juli

Der Tag der Freundschaft ist in Argentinien ein großes, wenn auch inoffizielles Fest. Bekannt gemacht hat ihn der argentinische Radiomoderator Enrique Febbraro, der ihn mit der Mondlandung 1969 verband. Man trifft sich mit Freunden, oft in Bars und Restaurants, und tauscht kleine Geschenke aus, etwa eine Tasse mit einer herzlichen Botschaft oder eine Tüte Lieblingssüßigkeiten.

Weitere Anlässe

Geburtstage, Hochzeiten, Taufen, Erstkommunionen und Abschlussfeiern sind die anderen wichtigen Geschenkanlässe.

Geschäftsgeschenke

Schenken ist im argentinischen Geschäftsleben nicht sehr zeremoniell. Warten Sie, bis eine Beziehung entstanden ist, und halten Sie Geschenke bescheiden und durchdacht, etwa einen Bildband über Ihre Heimatregion oder ein hochwertiges Schreibtischaccessoire. Teure Geschenke können als Bestechung ausgelegt werden und gegen Antikorruptionsgesetze, die für Sie gelten, sowie gegen Ihre Unternehmensrichtlinien verstoßen. Ein Geschäftsessen am Mittag oder Abend ist oft der bessere Weg, eine Beziehung aufzubauen.

Häufige Fragen

Welches Gastgeschenk bringe ich zum Abendessen in Argentinien mit?

Pralinen, Gebäck, Blumen, Süßigkeiten oder Wein. Verpacken Sie es hübsch und überreichen Sie es bei der Ankunft.

Öffnen Argentinier Geschenke sofort?

Ja, Geschenke werden meist beim Empfang vor dem Schenkenden geöffnet.

Wann packen Argentinier ihre Weihnachtsgeschenke aus?

Meist an Heiligabend gegen Mitternacht. Manche Kinder bekommen außerdem am 6. Januar Geschenke von den Heiligen Drei Königen.

Gibt es ein Geschenk, das man in Argentinien nie machen sollte?

Meiden Sie Messer und Scheren, die für das Abbrechen der Beziehung stehen können, und alles, was so teuer ist, dass es nach Bestechung aussehen könnte.

Quellen

  1. The Cultural Atlas — Argentine Culture: Etiquette. theculturalatlas.org
  2. Commisceo Global — Argentina: Language, Culture, Customs and Etiquette. commisceo-global.com
  3. Why Christmas — Christmas in Argentina. whychristmas.com
  4. El Cronista — Por qué se celebra el Día del Amigo el 20 de julio y cuál es el origen del festejo. cronista.com
Geschrieben von

Geschenkexperte und Hauptautor bei GiftLoving – über 13 Jahre im Geschenkgeschäft, leidenschaftlicher Macher selbst gemachter Geschenke und jemand, der erforscht, warum manche Geschenke mehr bedeuten als andere.