Gastgeschenk Marshallinseln: kemem, Hausbesuche und Respekt
Bei Hausbesuchen auf den Marshallinseln wird kein Geschenk erwartet, beim kemem zum ersten Geburtstag aber schon. So funktionieren Schenken, Essen und Respekt für Besucher.
Wir recherchieren jede Empfehlung unabhängig. Wenn Sie über unsere Links kaufen, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision – ohne Mehrkosten für Sie. Hinweis zu Affiliate-Links.
Kurz gesagt
Ein Gastgeschenk auf den Marshallinseln wird bei einem Besuch in einem Privathaus nicht erwartet; ziehen Sie einfach die Schuhe aus und nehmen Sie das angebotene Essen an. Geschenke zählen vor allem bei Gemeinschaftsfesten. Das wichtigste ist der kemem, die Feier zum ersten Geburtstag eines Kindes, bei der Gäste traditionell Geschenke machen oder Geld auf die Matte des Babys legen. Wenn Ihnen ein traditionelles Oberhaupt Essen oder ein Geschenk anbietet, nehmen Sie es an; eine Ablehnung gilt als beleidigend.
- Besuch zu Hause Kein Geschenk erwartet; Schuhe aus
- Kemem (erster Geburtstag) Bargeld oder ein Geschenk für das Kind
- Niemals Essen oder Geschenke eines traditionellen Oberhaupts ablehnen
- Ruhetag Sonntag
Die Marshallinseln sind ein Staat aus Atollen und Inseln im zentralen Pazifik mit einer matrilinearen Gesellschaft, in der Landrechte über die Frauen weitergegeben werden. Die meisten Marshallesen sind Christen, und Gebete eröffnen Zeremonien, Sitzungen und Mahlzeiten. Traditionelle Oberhäupter (iroij) und kirchliche Würdenträger werden bei Zeremonien vor den Regierungsvertretern gewürdigt.
Gastgeschenk Marshallinseln: was passt
Besuch in einem Privathaus
Laut dem Etikette-Leitfaden der Pazifischen Gemeinschaft (SPC) wird von Gästen, die in ein Privathaus eingeladen sind, kein Mitbringsel erwartet, und der Rahmen ist im Allgemeinen ungezwungen. Wenn Sie sich bei einer Familie für ihre Gastfreundschaft bedanken möchten, ist eine Kleinigkeit aus Ihrer Heimat oder eine Leckerei für den Haushalt eine nette Geste, aber keine Pflicht.
Beim kemem (erster Geburtstag)
Der kemem feiert den ersten Geburtstag eines Babys. Er entstand in einer Zeit, in der viele Säuglinge ihr erstes Lebensjahr nicht überlebten, sodass der erste Geburtstag ein großer Meilenstein war; der Name hängt mit kemejmej, „sich erinnern“, zusammen. Großfamilie, Freunde und die ganze Gemeinschaft kommen, teils von anderen Inseln angereist, und die Gastgeberfamilie bewirtet alle. Ältere erzählen, dass Gäste traditionell Geschenke machten, um das Kind zu segnen. Heute stellen sich die Gäste gegen Ende der Feier oft in einer Reihe auf, singen „Happy Birthday“ und legen Geld auf die Matte des Kindes.
Bei Gemeinschaftsfesten
Besucher werden manchmal zu Festessen, zum Sonntagsgottesdienst, zu Geburtstagen, Beerdigungen, Hochzeiten oder Sitzungen des Gemeinderats eingeladen. Gruppen singen oft und überreichen Gästen einheimische Geschenke als Zeichen der Wertschätzung. Seien Sie also bereit, diese dankbar anzunehmen und, falls eine Rede für Sie gehalten wird, mit einer eigenen zu antworten.
Bargeld für einen kemem
Warum es passt: Geld auf die Matte des Kindes zu legen ist für Gäste eine übliche Art, an der Geburtstagsfeier teilzunehmen. Vor Ort zahlt man mit US-Dollar.
Lieber nicht, wenn: die Familie sich etwas anderes gewünscht hat; richten Sie sich nach ihr.
Ein Geschenk für das Baby
Warum es passt: Geschenke zur Segnung des Kindes sind die ältere kemem-Tradition, und Kleidung oder ein Andenken sind immer willkommen.
Lieber nicht, wenn: Sie die Gepflogenheiten bei der Feier dieser Familie nicht kennen; Geld auf der Matte ist dann die einfachere Wahl.
Eine Kleinigkeit aus Ihrer Heimat
Warum es passt: Eine naheliegende Art, sich bei einer Gastfamilie oder Gemeinschaftsgruppe zu bedanken, die Sie willkommen geheißen hat.
Lieber nicht, wenn: es ein zwangloser Besuch zu Hause ist; dann wird kein Geschenk erwartet.
Weitere Ideen für die Kleinen finden Sie in unseren Bereichen Geschenke für Kinder und Geburtstag.
Was Sie vermeiden sollten
- Essen oder Geschenke traditioneller Oberhäupter ablehnen. Essen zu teilen ist ein Zeichen großer Achtung, und abzulehnen, was ein Oberhaupt anbietet, gilt als beleidigend.
- Über Sitzenden stehen oder über sie hinwegsteigen. Es ist unhöflich, über sitzenden Menschen zu stehen. Wenn Sie vor Oberhäuptern vorbeigehen, beugen Sie sich oder senken Sie den Kopf und sagen Sie „Jolok bwod“ (Entschuldigung).
- Lärm oder Arbeit am Sonntag. Der Sonntag ist Ruhetag. Auf Majuro wird das lockerer gehandhabt, doch die meisten Menschen halten sich weiterhin daran.
- Unpassende Kleidung. Kleidung ist leger, aber zurückhaltend. In der Kirche tragen Frauen Röcke, die über das Knie reichen, und Blusen, die nicht kurzärmelig sind; Männer lange Hosen und ein Hemd mit Knopfleiste.
- Baden an Privatstränden. Fragen Sie vor Ort, wo Sie schwimmen können, damit Sie kein fremdes Grundstück betreten.
Geschenke überreichen und annehmen
- Ziehen Sie die Schuhe aus, bevor Sie ein Haus betreten, und richten Sie sich nach Ihren Gastgebern.
- Nehmen Sie Essen an. Wenn Sie keinen Hunger haben, essen Sie ein wenig und nehmen Sie den Rest mit. Vor den Mahlzeiten wird immer gebetet.
- Nehmen Sie Geschenke dankbar an. Wenn eine Gruppe für Sie singt oder Ihnen einheimische Geschenke überreicht, bedanken Sie sich herzlich. Wird eine Rede für Sie gehalten, antworten Sie mit einer kurzen Rede.
- Entschuldigen Sie sich fürs Stehen. Wenn Sie bei einer Zeremonie zum Sprechen aufstehen, ist es höflich, sich dafür zu entschuldigen.
- Erkundigen Sie sich vorher nach dem Protokoll. Fragen Sie vor einem förmlichen Anlass Ihre Gastgeber, wie traditionelle Oberhäupter angesprochen werden und wo Sie sitzen sollen. Sitzen Sie still und fragen Sie um Erlaubnis, bevor Sie sprechen.
- Grüßen Sie schlicht. Ein Händedruck, ein Winken oder ein „Iakwe“ (Hallo) genügen.
Feiertage und Anlässe
Weihnachten (25. Dezember) und Gospel Day (erster Freitag im Dezember)
Das kirchliche Leben prägt die Feiertagszeit, und der Gospel Day Anfang Dezember ist ein gesetzlicher Feiertag. Weihnachten ist eine Zeit für Kirche, Familie und Essen; Geschenkideen finden Sie in unseren Weihnachts-Ratgebern.
Kemem und andere Familienfeste
Erste Geburtstage gehören zu den größten Familienfeiern. Auch Beerdigungen und Hochzeiten sind Gemeinschaftsereignisse, zu denen Besucher eingeladen werden können; fragen Sie die Familie, was angemessen ist.
Nationale Feiertage
Zu den gesetzlichen Feiertagen gehören Neujahr, der Gedenktag (1. März), der Verfassungstag (1. Mai), der Tag der Fischer (erster Freitag im Juli), der Manit Day (letzter Freitag im September), der Tag der Präsidenten (17. November) und Silvester. Es sind staatliche Anlässe, keine Geschenktage. Auch Karfreitag ist ein Feiertag, sein Datum richtet sich nach Ostern.
Geschenke im Geschäftsleben
Bei offiziellen Besuchen ist meist das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten und Handel die erste Anlaufstelle, und Arbeit auf den äußeren Inseln wird über den örtlichen Senator oder Bürgermeister koordiniert. Sitzungen und Veranstaltungen beginnen und enden mit einem Gebet, und traditionelle und kirchliche Oberhäupter werden bei Zeremonien zuerst gewürdigt.
Ein bescheidenes Geschenk Ihrer Organisation oder aus Ihrer Heimat ist nach einem Besuch oder als Dank für die Gastfreundschaft eine schöne Geste. Halten Sie den Wert niedrig. Antikorruptionsgesetze auf den Marshallinseln und oft auch in Ihrem Heimatland können für Geschenke und Bewirtung gelten, besonders gegenüber Amtsträgern, und viele Organisationen setzen eigene Grenzen. Allgemeine Hinweise finden Sie in unserem Bereich Geschäftsgeschenke.
Häufige Fragen
Muss ich zu einem Besuch bei Marshallesen ein Geschenk mitbringen?
Nein. Von Gästen in Privathäusern wird kein Mitbringsel erwartet. Ziehen Sie die Schuhe aus und nehmen Sie das angebotene Essen an.
Was ist ein kemem?
Die Feier zum ersten Geburtstag eines Kindes, mit Essen, Musik, Tanz und Geschenken. Gäste legen gegen Ende der Feier oft Geld auf die Matte des Kindes.
Wie viel Geld gibt man bei einem kemem?
Einen festen Betrag gibt es nicht. Geben Sie, was zu Ihrer Beziehung zur Familie passt, und fragen Sie im Zweifel einen Verwandten.
Ist es unhöflich, auf den Marshallinseln Essen abzulehnen?
Nehmen Sie es besser an. Wenn Sie satt sind, essen Sie ein wenig und nehmen Sie den Rest mit nach Hause. Essen oder Geschenke eines traditionellen Oberhaupts abzulehnen gilt als beleidigend.
Unterwegs in Mikronesien? Lesen Sie unsere Ratgeber zu Mikronesien und Kiribati oder stöbern Sie in allen Länder-Ratgebern.
Quellen
- Pacific Community (SPC) — Cultural Etiquette in the Pacific: Guidelines for staff working in Pacific communities (2020). library.sprep.org
- The Coconet — Kemems: The Big Marshallese Celebration. thecoconet.tv
- Wikipedia — Public holidays in the Marshall Islands. en.wikipedia.org
Bildnachweis. Titelbild: A fisherman on Majuro, Marshall Islands, February 2012. Photo- Erin Magee - DFAT (12426170833) by Erin Magee/DFAT, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
Ist Ihnen etwas Veraltetes oder ein nicht mehr erhältliches Geschenk aufgefallen? Sagen Sie es unserer Redaktion – wir prüfen jede Korrektur.