Gastgeschenk Iran: Taarof, Mitbringsel und Nouruz-Bräuche
Im Iran zählt, wie Sie ein Geschenk überreichen, ebenso viel wie das Geschenk selbst. Wie Taarof das Schenken prägt, was Sie Gastgebern mitbringen und wie Geschenke zu Nouruz funktionieren.
Wir recherchieren jede Empfehlung unabhängig. Wenn Sie über unsere Links kaufen, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision – ohne Mehrkosten für Sie. Hinweis zu Affiliate-Links.
Kurz und knapp
Als Gastgeschenk im Iran bringen Sie bei einem Besuch eine Kleinigkeit wie Gebäck, Süßigkeiten oder Blumen mit und verpacken sie so elegant wie möglich. Überreichen Sie sie bescheiden, ruhig mit einer Entschuldigung für ihre Mängel, und rechnen Sie damit, dass sie beiseitegelegt statt vor Ihnen geöffnet wird. Nach dem Höflichkeitssystem Taarof lehnt der Empfänger womöglich zunächst ab; bestehen Sie herzlich darauf, dann wird das Geschenk angenommen. Benutzen Sie beide Hände oder die rechte Hand. Schenken Sie gläubigen Muslimen, Bahai oder Menschen, die Sie nicht gut kennen, niemals Alkohol und verzichten Sie auf Schweinefleisch. Zu Nouruz, dem persischen Neujahr im März, schenken Ältere jüngeren Verwandten Geld, das sogenannte Eidi.
- Übliches Gastgeschenk 15–40 €
- Hände Beide Hände oder die rechte Hand
- Öffnen Meist später, nicht vor Ihren Augen
- Wichtigste Geschenkzeit Nouruz (um den 21. März)
Was Sie schenken können
Die iranische Gastfreundschaft ist großzügig: Gäste werden oft im schönsten Zimmer empfangen, bekommen den besten Platz und mehr zu essen, als sie schaffen können. Ein kleines Geschenk ist die erwartete Art, diese Freundlichkeit zu erwidern, und die Präsentation zählt dabei viel.

Für Gastgeber
Gebäck, Süßigkeiten oder Blumen sind die klassischen Gastgeschenke. Kommen Sie pünktlich, denn Pünktlichkeit wird geschätzt, und ziehen Sie an der Tür die Schuhe aus, wenn Ihr Gastgeber barfuß ist. Begrüßen Sie zuerst die Älteren. Besuche beruhen auf Gegenseitigkeit, nach einer Tradition namens did-o bazdid (Besuch und Gegenbesuch): Wenn eine Familie Sie bewirtet, hofft sie in der Regel, dass Sie sie ebenfalls einladen.
Für Freunde, Schwiegerfamilie und Kollegen
Bei engen Freunden und künftigen Schwiegereltern zeigt ein durchdachter Gegenstand für das Zuhause oder etwas aus Deutschland Wertschätzung. Bleiben Sie bescheiden: Durch Taarof bieten Menschen mitunter mehr an, als sie sich leisten können, und ein übertriebenes Geschenk kann Druck erzeugen, es zu erwidern. Für Kollegen ist eine Schachtel Süßigkeiten zum Teilen einfach und willkommen.
Eine Schachtel frisches Gebäck oder Süßigkeiten
Warum es passt: Gebäck und Süßigkeiten sind ein übliches Gastgeschenk und passen in fast jeden Haushalt.
Lassen Sie es, wenn: die Füllungen Alkohol oder Gelatine unklarer Herkunft enthalten und die Familie religiös ist.
Ein Blumenstrauß
Warum es passt: Blumen gehören im Iran zu den üblichen Geschenken beim Besuch einer Familie.
Lassen Sie es, wenn: Sie sie nicht schön verpacken lassen können; die Präsentation zählt.
Ein gut gemachter Gegenstand aus Deutschland
Warum es passt: Kunsthandwerk, ein Bildband oder eine regionale Spezialität gibt Ihren Gastgebern etwas zu erzählen und passt zum ersten Besuch.
Lassen Sie es, wenn: es Alkohol zeigt oder etwas, das mit religiösen Werten kollidieren könnte.
Ein kleines Geldgeschenk zu Nouruz
Warum es passt: Stehen Sie einer Familie nahe, folgt ein kleines Eidi für die Kinder dem Nouruz-Brauch, dass Ältere jüngeren Verwandten Geld schenken.
Lassen Sie es, wenn: Sie nicht zum engen Familienkreis gehören; eine Schachtel Süßigkeiten ist sicherer.
Weitere kulinarische Geschenke, die eine Reise gut überstehen, finden Sie in unserer Sammlung.
Was Sie im Iran vermeiden sollten
- Alkohol für Menschen, die Sie nicht gut kennen. Schenken Sie ihn nie gläubigen Muslimen oder Bahai. Selbst bei Freunden, von denen Sie wissen, dass sie trinken, bleiben Sie diskret.
- Schweinefleisch oder Lebensmittel mit Alkohol. Sie können praktizierende Muslime kränken.
- Mit dem Geschenk prahlen. Üblicherweise spielt man den Wert eines Geschenks herunter; das eigene Geschenk zu loben, kommt schlecht an.
- Die erste Ablehnung wörtlich nehmen. Ein höfliches „Das kann ich unmöglich annehmen“ gehört zum Taarof. Bestehen Sie behutsam darauf, bevor Sie aufgeben.
- Die linke Hand benutzen. Für viele religiöse Iraner ist die linke Hand für die Körperhygiene bestimmt, reichen Sie also nichts damit.
- Füße auf dem Tisch oder in Richtung Älterer. Die Füße auf den Tisch zu legen ist unhöflich, und wenn Sie auf dem Boden sitzen, strecken Sie die Beine nicht in Richtung anderer aus.
- Öffentliche Kritik. Das Ansehen eines Menschen, aberu, zu beschädigen, kann dauerhafte Folgen haben.
Geschenke überreichen und annehmen
- Verpacken Sie schön. Elegante Verpackung wird erwartet und zeigt Respekt.
- Überreichen Sie bescheiden. Sagen Sie etwa „Es ist nichts Besonderes“ oder entschuldigen Sie sich für die Mängel des Geschenks.
- Benutzen Sie beide Hände. Mit beiden Händen zu geben und zu nehmen ist am respektvollsten; wenn Sie eine Hand nehmen, dann die rechte.
- Lehnen Sie als Empfänger einmal ab. Bietet man Ihnen ein Geschenk an, ist eine höfliche erste Ablehnung, gefolgt von herzlichem Dank und Lob, die angemessene Reaktion.
- Rechnen Sie damit, dass Geschenke später geöffnet werden. Warten Sie nicht auf eine Reaktion.
- Deuten Sie Angebote genau. Manche Angebote, etwa wenn ein Ladenbesitzer die Bezahlung abwinkt, sind reine Höflichkeitsfloskeln; lehnen Sie höflich ab, statt anzunehmen.
- Nehmen Sie Essen an, und dann noch einmal. Gastgeber bieten einen zweiten und dritten Nachschlag an. Nehmen Sie anfangs kleine Portionen, damit Sie mehr annehmen können.
Feiertage und Anlässe
Nouruz (persisches Neujahr)
Nouruz beginnt am ersten Tag des persischen Monats Farvardin, um den 21. März, zur Frühlings-Tagundnachtgleiche. Es ist ein kulturelles, kein spezifisch islamisches Fest. Familien decken einen Haft-Sin-Tisch mit sieben Dingen, deren Namen mit dem Buchstaben S beginnen, etwa Sprossen, Äpfel und Münzen. In den ersten Tagen besuchen Jüngere die Älteren, die ihnen Eidi schenken, also Geld. Viele Familien geben Eidi auch Menschen, die der Gemeinschaft dienen, etwa dem Briefträger. Besuche bei Verwandten, Freunden und Kollegen gehen meist bis zum dreizehnten Tag weiter, Sizdah Bedar, an dem Familien ins Freie ziehen. Sind Sie zu Nouruz eingeladen, ist eine Schachtel Süßigkeiten oder ein Blumenstrauß das perfekte Geschenk.
Islamische Feiertage
Die meisten Iraner, die sich einer Religion zugehörig fühlen, sind schiitische Muslime, und Feste wie Ramadan und Eid richten sich nach dem Mondkalender, daher verschieben sich ihre Daten jedes Jahr. Manche Zeiten im schiitischen Kalender sind Trauer- statt Festzeiten; fragen Sie also nach, bevor Sie etwas Festliches planen.
Familienanlässe
Geburtstage, Hochzeiten und ein neues Zuhause sind Anlässe für Geschenke. Es gelten dieselben Regeln: bescheiden, schön verpackt und mit Demut überreicht.
Business-Knigge Iran: Geschenke im Geschäftsleben
Geschäfte im Iran beruhen auf Beziehungen. Rechnen Sie mit Tee und zwanglosen Gesprächen, bevor es zur Sache geht, und drängen Sie anfangs nicht auf feste Termine. Im Sinne des Taarof bedeutet Begeisterung nicht automatisch Zusage, und Schweigen ist nicht immer eine Absage.
Ein kleines, bescheidenes Geschenk ist zu besonderen Anlässen oder bei einem Besuch im Zuhause eines Geschäftspartners angemessen. Überreichen Sie Visitenkarten mit einer Übersetzung ins Persische (Farsi) auf einer Seite, verwenden Sie Titel und Nachnamen, bis man Ihnen etwas anderes anbietet, und grüßen Sie mit salaam. Wo ein Händedruck zwischen Männern und Frauen nicht angebracht ist, ist die rechte Hand aufs Herz gelegt ein respektvoller Gruß. Halten Sie Geschenke bescheiden, prüfen Sie die Geschenkrichtlinien der Unternehmen und beachten Sie Antikorruptionsregeln. Unternehmen in Deutschland sollten vor dem Versand von Waren zudem die geltenden Außenhandelsregeln prüfen. Allgemeine Tipps finden Sie in unserem Ratgeber für Firmengeschenke.
Häufige Fragen
Was ist Taarof?
Taarof ist ein persisches Höflichkeitssystem, bei dem man andere an erste Stelle setzt, eigene Geschenke und Leistungen herunterspielt und ein Angebot oft erst ablehnt, bevor man es annimmt.
Was bringe ich als Gastgeschenk in eine iranische Familie mit?
Gebäck, Süßigkeiten oder Blumen, elegant verpackt. Verzichten Sie auf Alkohol, es sei denn, Sie kennen Ihre Gastgeber gut und wissen, dass sie trinken.
Kann ich im Iran Blumen schenken?
Ja. Blumen sind ein übliches Gastgeschenk beim Besuch einer Familie.
Was ist Eidi?
Eidi ist Geld, das Ältere zu Nouruz jüngeren Verwandten schenken, meist wenn die jüngere Generation zum Ehrenbesuch vorbeikommt.
Sollte ich ein Geschenk vor iranischen Gastgebern öffnen?
Geschenke werden meist nicht vor dem Schenkenden geöffnet. Bedanken Sie sich herzlich und öffnen Sie es später.
Vergleichen Sie die Bräuche mit unseren Ratgebern zur Türkei und zum Irak oder stöbern Sie in allen Länder-Ratgebern.
Quellen
- The Cultural Atlas — Iranian Culture: Etiquette. theculturalatlas.org
- The Cultural Atlas — Iranian Culture: Religion. theculturalatlas.org
- Commisceo Global — Iran Business Culture Guide. commisceo-global.com
- Iran Daily — Nowruz; timeless celebration of renewal and unity. irandaily.ir
Bildnachweis. Titelbild: Haft Seen 97 by Roozitaa, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons · Bild im Artikel: Grand Bazaar, Tehran 12 by Antoine Taveneaux, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Ist Ihnen etwas Veraltetes oder ein nicht mehr erhältliches Geschenk aufgefallen? Sagen Sie es unserer Redaktion – wir prüfen jede Korrektur.