Zum Inhalt springen

Unabhängige Geschenkratgeber · von echten Menschen recherchiert · jede Saison aktualisiert

Knigge nach Ländern

Gastgeschenk Griechenland: Namenstag, Ostern und Mitbringsel

In Griechenland punkten kleine, durchdachte Geschenke: Blumen, Süßes oder Wein für die Gastgeber. Was Sie meiden sollten und wie Namenstag, Neujahr und Ostern ablaufen.

Wir recherchieren jede Empfehlung unabhängig. Wenn Sie über unsere Links kaufen, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision – ohne Mehrkosten für Sie. Hinweis zu Affiliate-Links.

Gastgeschenk Griechenland: Namenstag, Ostern und Mitbringsel

Kurz und knapp

Als Gastgeschenk in Griechenland bringen Sie etwas Kleines mit: Blumen, Süßes aus einer guten Konditorei oder eine Flasche Wein. Bleiben Sie bescheiden, denn ein sehr teures Geschenk kann das Gefühl auslösen, sich revanchieren zu müssen. Verzichten Sie auf Messer und Scheren, die als Unglücksbringer gelten. Denken Sie an den Namenstag, der vielen Griechen genauso wichtig oder wichtiger ist als der Geburtstag, und wissen Sie, dass Kinder traditionell am 1. Januar, dem Tag des heiligen Basilius, beschenkt werden.

  • Gastgeschenk Blumen, Süßes oder Wein
  • Meiden Messer, Scheren, üppige Geschenke
  • Auspacken Meist sofort
  • Wichtige Geschenktage Namenstag, Neujahr (heiliger Basilius), Ostern, Weihnachten

Was Sie in Griechenland schenken können

Geschenke gibt es in Griechenland meist zu Geburtstagen, Namenstagen und Feiertagen, und bei einem Besuch zu Hause bringt man kleinere Aufmerksamkeiten mit. Im Vordergrund stehen Aufmerksamkeit und Gegenseitigkeit, nicht Zurschaustellung.

Für die Gastgeber

Ein Geschenk ist nicht zwingend, aber eine Kleinigkeit wie Blumen, Süßes oder Wein ist eine aufmerksame Geste, wenn Sie zum Essen eingeladen sind. Laut Commisceo Global kann man Blumen auch vorab schicken lassen. Kleiden Sie sich für den Besuch gut; das ist ein Zeichen von Respekt.

Für Freunde, Kollegen und Schwiegerfamilie

Zum Namenstag oder Geburtstag passen Süßigkeiten, Blumen, ein Buch oder etwas Persönliches. Besuchen Sie die Familie Ihres Partners oder Ihrer Partnerin, besonders zu Ostern oder an einem Namenstag, sind eine großzügige Schachtel Gebäck für den Tisch und Blumen für die Gastgeberin eine herzliche, sichere Wahl. Vorsicht, wenn Sie in einem griechischen Zuhause etwas sehr bewundern: Laut Cultural Atlas fühlt sich der Besitzer dann womöglich verpflichtet, es Ihnen zu schenken.

12–30 €

Eine Schachtel Gebäck oder Süßigkeiten

Warum es passt: Süßes für den Tisch ist ein klassisches Mitbringsel zu Besuch und zum Namenstag und lässt sich gut teilen.

Lieber nicht, wenn: die Gastgeber einen selbst gemachten Nachtisch servieren; bringen Sie dann lieber etwas, das sie aufbewahren können.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

15–35 €

Blumen für die Gastgeberin

Warum es passt: Eine kleine, aufmerksame Geste zur Einladung zum Abendessen, die sich auch vorab schicken lässt.

Lieber nicht, wenn: Sie sie nicht in gutem Zustand mitbringen können; lassen Sie sie dann vorher liefern.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

10–25 €

Eine Flasche Wein

Warum es passt: Eines der üblichen kleinen Mitbringsel zum Essen.

Lieber nicht, wenn: die Gastgeber keinen Alkohol trinken; Süßes ist genauso willkommen.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

10–35 €

Eine Spezialität aus Deutschland

Warum es passt: Persönlich und bescheiden, was zum griechischen Gedanken „Aufmerksamkeit statt Zurschaustellung“ passt.

Lieber nicht, wenn: es ein Scherzartikel ohne echten Nutzen ist.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

Weitere Ideen zum Teilen finden Sie bei unseren kulinarischen Geschenken.

Was Sie vermeiden sollten

  • Messer und Scheren. Sie gelten als Geschenk als Unglücksbringer.
  • Sehr teure Geschenke. Ein üppiges Geschenk kann den Beschenkten unter Druck setzen, wenn er sich nicht gleichwertig revanchieren kann.
  • Gastfreundschaft ablehnen. Essen oder die Einladung, länger zu bleiben, auszuschlagen, kann kränken, etwa als Zeichen, dass Sie den Kochkünsten des Gastgebers nicht trauen. Ein erstes Nein wird oft als höflicher Widerspruch verstanden, Ihr Gastgeber wird also wahrscheinlich nachhaken.

Griechenland-Knigge: Geben und Annehmen

  • Verpacken Sie das Geschenk. Geschenke werden meist verpackt überreicht und sofort geöffnet. Unser Ratgeber zum Geschenke verpacken hat einfache Ideen.
  • Kommen Sie zu privaten Einladungen nicht auf die Minute. Bei privaten Besuchen ist es üblich, etwas später als vereinbart zu erscheinen, oft etwa eine halbe Stunde. Anders als in Deutschland gilt das nicht als unhöflich.
  • Nehmen Sie an, was angeboten wird. Besteht Ihr Gastgeber mehrmals auf Essen, Getränken oder etwas zum Mitnehmen, nehmen Sie es dankend an.
  • Loben und helfen. Loben Sie die Wohnung und das Essen, bieten Sie Hilfe beim Kochen oder Abräumen an, und zeigen Sie beim Gehen, dass Sie gern länger geblieben wären.
  • Stoßen Sie auf die Gastgeber an. „Stin ygeia sas“ (auf Ihre Gesundheit) ist der übliche Trinkspruch, und es ist eine schöne Geste, den Toast des Gastgebers später im Essen zu erwidern. Trinken Sie im Tempo der Tischrunde.

Feiertage und Anlässe

Namenstag in Griechenland

Der Namenstag ist der Festtag des Heiligen, nach dem jemand benannt ist, und für viele Griechen, besonders mit zunehmendem Alter, ist er wichtiger als der Geburtstag. Traditionell hält die feiernde Person „offenes Haus“: Enge Freunde und Verwandte schauen vorbei und bekommen Essen, Süßes, Kaffee und Getränke angeboten; heute wird oft eher gezielt eingeladen. Gäste bringen eine Kleinigkeit mit, und alle wünschen „Chronia polla“ (viele Jahre). Auch ein Anruf oder eine Nachricht am Tag selbst ist willkommen.

Runder goldbrauner Vasilopita-Kuchen mit Mandelblättchen auf einem weißen Teller
Vasilopita mit Mandeln verziert

Neujahr (Tag des heiligen Basilius, 1. Januar)

In Griechenland gibt es Geschenke oft am 1. Januar statt an Weihnachten, gebracht von Agios Vasilis (dem heiligen Basilius). Familien schneiden die Vasilopita an, einen Neujahrskuchen oder ein Neujahrsbrot mit eingebackener Münze; wer die Münze findet, soll im neuen Jahr Glück haben. An Heiligabend ziehen Kinder teils von Tür zu Tür, singen Kalanda (Weihnachtslieder) und bekommen kleine Leckereien oder Geld. Viele Familien beschenken sich inzwischen auch an Weihnachten; siehe unsere Weihnachtsratgeber.

Ostern

Ostern ist in Griechenland ein großes Familienfest. Das Datum richtet sich nach dem orthodoxen Kirchenkalender, ändert sich also jedes Jahr und kann vom Osterdatum in Deutschland abweichen. Am Gründonnerstag werden Eier rot gefärbt, die Farbe steht für das Blut Christi, und am Ostersonntag werden sie gegeneinander angeschlagen. Paten schenken ihren Patenkindern traditionell eine Lambada, eine geschmückte Osterkerze, oft mit Bändern und kleinem Spielzeug oder Anhängern verziert, die beim mitternächtlichen Auferstehungsgottesdienst angezündet wird. Tsoureki, ein geflochtenes süßes Hefebrot, gehört ebenfalls zu Ostern und ist ein gutes Mitbringsel, wenn Sie eingeladen sind.

Geschäftsgeschenke

Geschäftsbeziehungen in Griechenland entstehen über die Zeit, oft bei Essen und geselligen Anlässen, und das persönliche Gespräch kommt meist vor dem Geschäftlichen. Geschenke stehen nicht im Mittelpunkt, aber eine bescheidene, hochwertige Aufmerksamkeit, etwa eine Spezialität aus Deutschland oder ein schönes Stück fürs Büro, passt, sobald man sich kennt, oder zu Weihnachten und Neujahr. Vermeiden Sie Üppiges, das Druck zur Gegenleistung erzeugt.

Antikorruptionsgesetze in Griechenland, in der EU und in Deutschland können für Geschenke und Bewirtung gelten, besonders wenn Amtsträger beteiligt sind, und viele Organisationen setzen eigene Grenzen. Lehnt ein Kontakt ein Geschenk aus Compliance-Gründen ab, bestehen Sie nicht darauf. Mehr Ideen finden Sie bei unseren Geschäftsgeschenken.

Häufige Fragen

Was bringt man als Gastgeschenk in ein griechisches Zuhause mit?

Etwas Kleines: Blumen, Süßes oder eine Flasche Wein. Bleiben Sie bescheiden und rechnen Sie damit, dass es sofort geöffnet wird.

Was schenkt man zum Namenstag in Griechenland?

Eine Kleinigkeit wie Süßes, Blumen oder etwas Persönliches, dazu der Glückwunsch „Chronia polla“. Können Sie nicht vorbeikommen, ist ein Anruf oder eine Nachricht willkommen.

Wann bekommen griechische Kinder ihre Weihnachtsgeschenke?

Traditionell am 1. Januar, dem Tag des heiligen Basilius, wenn Agios Vasilis die Geschenke bringt. Viele Familien schenken inzwischen auch an Weihnachten.

Warum sind griechische Ostereier rot?

Die rote Farbe steht für das Blut Christi. Die Eier werden am Gründonnerstag gefärbt und am Ostersonntag gegeneinander angeschlagen.

Bringt es in Griechenland Unglück, Messer zu verschenken?

Ja, Messer und Scheren gelten als Unglücksgeschenke, wählen Sie also etwas anderes.

Weitere Länder-Ratgeber, darunter Italien und Türkei.

Quellen

  1. Cultural Atlas — Greek Culture: Etiquette. theculturalatlas.org
  2. Commisceo Global — Greece Guide. commisceo-global.com
  3. XpatAthens — Name Days & Name Day Customs in Greece. xpatathens.com
  4. Why Christmas — Christmas in Greece. whychristmas.com
  5. Greek Herald — Five Greek Easter traditions you should know about. greekherald.com.au

Bildnachweis. Titelbild: Traditional Greek Orthodox Paschal (Easter) foods by ΙΣΧΣΝΙΚΑ-888, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons · Bild im Artikel: Vasilopita by Alexander Baxevanis, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Geschrieben von

Geschenkexperte und Hauptautor bei GiftLoving – über 13 Jahre im Geschenkgeschäft, leidenschaftlicher Macher selbst gemachter Geschenke und jemand, der erforscht, warum manche Geschenke mehr bedeuten als andere.