Aller au contenu

Guides cadeaux indépendants · rédigés par de vraies personnes · mis à jour chaque saison

Usages par pays

Offrir un cadeau en Mauritanie : thé, hospitalité et fêtes

En Mauritanie, l'hospitalité est prise très au sérieux et les hôtes aiment offrir un souvenir à leurs invités. Voici quoi apporter, comment se comporter autour du thé et quelles fêtes donnent lieu à des cadeaux.

Nous sélectionnons chaque produit en toute indépendance. Si vous achetez via nos liens, nous pouvons percevoir une petite commission, sans frais supplémentaires pour vous. Liens affiliés.

Offrir un cadeau en Mauritanie : thé, hospitalité et fêtes

Réponse rapide

La Mauritanie est une république islamique où l'hospitalité est prise très au sérieux et où offrir et recevoir des cadeaux est une tradition courante ; les hôtes considèrent souvent comme un honneur de laisser repartir leur invité avec un souvenir. Pour offrir un cadeau en Mauritanie, choisissez un présent modeste comme du bon thé, du sucre, des dattes ou des douceurs, jamais d'alcool ni de porc. Utilisez la main droite, attendez de voir si une personne du sexe opposé vous tend la main, et si l'on sert le thé, prévoyez de rester pour les trois verres traditionnels.

  • Cadeau d'hôte Thé vert, sucre, dattes, douceurs ou une spécialité de chez vous
  • À ne jamais offrir Alcool ou porc, interdits aux Mauritaniens
  • Main à utiliser La main droite
  • Grandes périodes de cadeaux Aïd el-Fitr, Aïd el-Kébir (Tabaski), mariages et baptêmes

La quasi-totalité des Mauritaniens sont musulmans sunnites, et l'islam façonne la vie quotidienne, l'alimentation et la tenue. L'arabe est la langue officielle, le pulaar, le soninké et le wolof sont des langues nationales, et le français est très utilisé dans les affaires, ce qui facilite les échanges pour un visiteur francophone. Les communautés arabo-berbères (maures) et négro-africaines ont des usages différents, par exemple pour les heures des repas ou les relations entre hommes et femmes : suivez l'exemple de vos hôtes.

Quel cadeau offrir en Mauritanie

Offrir fait naturellement partie de l'hospitalité mauritanienne, et l'on remet souvent aux invités un souvenir à emporter. En tant que visiteur, un cadeau modeste et bien choisi, qui respecte les normes islamiques, est la bonne approche.

Théière émaillée verte ornée d'un motif peint en losanges, originaire de l'Adrar mauritanien
Théière mauritanienne

Pour vos hôtes

Le thé est au cœur de la vie sociale : on le sert plusieurs fois par jour dans presque tous les foyers. Un thé vert de qualité, du sucre ou un joli service de petits verres à thé sont donc des choix naturels. Les dattes, de bonnes douceurs ou des biscuits sont aussi sûrs et faciles à partager.

Pour des amis, la belle-famille ou une famille avec enfants

Pour des proches, un objet de qualité de votre région, une belle écharpe ou un tissu, un parfum sans alcool ou un objet bien fait pour la maison montrent que vous y avez réfléchi. Les jouets ou fournitures scolaires pour les enfants sont bienvenus si vous connaissez la famille. Le mariage s'accompagne traditionnellement de cadeaux généreux de la famille du marié à celle de la mariée : pour la belle-famille, la qualité compte davantage que l'originalité.

10–25 €

Thé vert et sucre

Pourquoi ça marche : le thé accompagne chaque visite et chaque réunion, un bon thé sera donc toujours utilisé et apprécié.

À éviter si : vos hôtes sont des amateurs éclairés fidèles à une marque ; demandez à un ami sur place ce qu'ils achètent.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

15–35 €

Un service de verres à thé ou un plateau

Pourquoi ça marche : le thé se sert dans de petits verres, et un joli service est à la fois utile et un peu spécial.

À éviter si : vous voyagez avec peu de bagages ; le verre se casse facilement.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

10–30 €

Dattes, douceurs ou biscuits de qualité

Pourquoi ça marche : faciles à partager, ils sont particulièrement bienvenus pendant le ramadan et l'Aïd.

À éviter si : vous ne pouvez pas vérifier les ingrédients ; évitez tout ce qui contient de l'alcool, de la gélatine ou des produits à base de porc.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

25–70 €

Un tissu, une écharpe ou un parfum sans alcool

Pourquoi ça marche : un cadeau personnel attentionné pour la belle-famille ou des amis proches.

À éviter si : vous êtes un homme et l'offrez à une femme hors de votre famille ; offrez plutôt à la famille un cadeau pour la maison ou à partager.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

Pour d'autres idées faciles à transporter, voyez nos cadeaux gourmands.

Ce qu'il faut éviter

  • L'alcool et le porc. Leur consommation est interdite aux Mauritaniens. N'offrez jamais d'alcool, et vérifiez sur les étiquettes l'absence de dérivés du porc et d'arômes à base d'alcool.
  • La main gauche. On mange dans le plat commun avec la main droite, et manger de la main gauche est proscrit. Donnez et recevez aussi de la main droite.
  • Tendre la main à une personne du sexe opposé. Certains Mauritaniens conservateurs ne serrent pas la main des personnes du sexe opposé, et les femmes maures ne serrent traditionnellement pas la main des hommes étrangers. Attendez un signe.
  • Partir avant la fin du thé. Le thé se sert traditionnellement en trois verres. Partir après le premier peut paraître brusque ; si vous devez y aller, excusez-vous et expliquez pourquoi.
  • Les cadeaux personnels entre hommes et femmes sans lien de parenté. Des vêtements, des bijoux ou un parfum offerts par un homme à une femme qui n'est pas de sa famille peuvent être mal interprétés. Offrez à la famille dans son ensemble.
  • Les tenues découvertes. Habillez-vous sobrement pour rendre visite à des familles ou dans les bureaux.

Comment offrir et recevoir

  • Saluez chaleureusement et longuement. Les Mauritaniens se saluent par une poignée de main (quand elle convient) et prennent des nouvelles de la santé et du bien-être, souvent à plusieurs reprises. Faites de même avant d'en venir au fait.
  • Utilisez la main droite pour remettre un cadeau et pour vous servir dans un plat commun.
  • Respectez les aînés. On n'appelle pas les personnes âgées par leur prénom ; employez un titre ou une formule respectueuse.
  • Acceptez le thé. On le prépare rarement pour une seule personne : c'est une manière d'inclure tous les présents, et la conversation suit son rythme. L'accepter, c'est accepter l'accueil.
  • Acceptez avec grâce un cadeau de départ. Les hôtes considèrent souvent comme un honneur d'offrir un souvenir à leurs invités. Remerciez chaleureusement ; inutile de rendre la pareille sur-le-champ.
  • Restez simple pour l'emballage. Un joli sac ou un papier simple suffit. Nos idées d'emballage cadeau proposent des options faciles.

Fêtes et occasions : traditions mauritaniennes

Le ramadan et l'Aïd el-Fitr (dates variables)

Le ramadan et les fêtes qui l'entourent suivent le calendrier lunaire islamique et dépendent de l'observation de la lune : leurs dates avancent donc chaque année. Pendant le ramadan, ne mangez pas, ne buvez pas et ne fumez pas en public pendant la journée. L'Aïd el-Fitr, qui clôt le mois, est férié et donne lieu à des visites familiales, des vêtements neufs et des douceurs ; des dattes, des pâtisseries ou un petit cadeau pour les enfants sont une bonne contribution si vous êtes invité.

L'Aïd el-Kébir ou Tabaski (date variable)

La fête du Sacrifice est un jour férié majeur. Les familles sacrifient un animal et partagent la viande avec leurs proches, leurs voisins et les personnes dans le besoin. Le Nouvel An islamique et l'anniversaire du Prophète (Mouloud) sont également fériés.

Fêtes nationales

La fête de l'Indépendance, le 28 novembre, est la principale fête civique. Noël et le Nouvel An occidental ne sont pas des fêtes mauritaniennes traditionnelles, même si le 1er janvier est férié.

Mariages, baptêmes et retours de La Mecque

Les occasions familiales comme l'attribution du nom, les mariages ou le retour d'un pèlerin de La Mecque sont souvent marquées par l'offrande d'animaux et un grand repas. Le mariage implique une dot versée par le marié et des cadeaux aux proches et amies de la mariée. Si vous êtes invité, demandez à un ami sur place quel cadeau d'invité serait approprié.

Cadeaux d'affaires

La courtoisie et le protocole comptent dans les affaires en Mauritanie. Les réunions commencent par de longues salutations, le thé est servi dans presque tous les bureaux et les cartes de visite sont appréciées. La documentation et la correspondance devraient idéalement être en français et, si possible, en arabe. La semaine de travail va du lundi au vendredi, et beaucoup d'entreprises ferment le vendredi à midi pour la prière.

Une fois la relation établie, un cadeau modeste, comme un objet de qualité de votre région ou une boîte de dattes ou de douceurs, est approprié ; jamais d'alcool. Attendez-vous à ce que vos hôtes vous offrent en retour leur hospitalité, par exemple un repas d'agneau grillé. Restez sur des valeurs faibles et soyez prudent avec les cadeaux aux fonctionnaires : les lois anticorruption de la Mauritanie, et souvent celles de votre propre pays, peuvent s'appliquer, et beaucoup d'entreprises fixent leurs propres plafonds. Voyez notre rubrique cadeaux d'affaires pour des conseils généraux.

Questions fréquentes

Que faut-il apporter à des hôtes mauritaniens ?

Du thé vert, du sucre, des dattes, des douceurs ou un objet de qualité de votre région. Restez modeste et n'apportez jamais d'alcool.

Peut-on offrir de l'alcool en Mauritanie ?

Non. La Mauritanie est une république islamique, et l'alcool et le porc sont interdits aux Mauritaniens : ce ne sont jamais des cadeaux appropriés.

Pourquoi sert-on trois verres de thé en Mauritanie ?

Le thé se sert en trois tournées et est au cœur de l'hospitalité. Un dicton populaire dit que le premier verre est amer comme la vie, le deuxième fort comme l'amour et le troisième doux comme la mort. Rester pour les trois est poli.

Faut-il serrer la main d'un Mauritanien du sexe opposé ?

Attendez que la personne vous la tende. Certains Mauritaniens conservateurs ne serrent pas la main des personnes du sexe opposé ; un sourire et la main sur le cœur sont une alternative polie.

Quand les Mauritaniens s'offrent-ils des cadeaux ?

Surtout à l'Aïd el-Fitr, à l'Aïd el-Kébir et lors des fêtes familiales comme les mariages et les baptêmes. Les hôtes offrent aussi souvent un petit souvenir à leurs invités.

Vous explorez la région ? Lisez nos guides sur le Maroc, le Sénégal et le Mali, ou parcourez tous nos guides par pays.

Sources

  1. International Trade Administration — Mauritania Country Commercial Guide: Business travel. trade.gov
  2. Countries and Their Cultures — Culture of Mauritania. everyculture.com
  3. Global Voices — Tea, the heartbeat of daily life in Mauritania. globalvoices.org

Crédits photo. Image principale : Tea time in Mauritania 3 by IssamBarhoumi, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons · Image dans l'article : Adrar teapot (Mauritania) by Ji-Elle, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Rédigé par

Spécialiste du cadeau et auteur principal de GiftLoving — plus de 13 ans dans le secteur du cadeau, créateur de longue date de cadeaux faits main, et curieux de comprendre pourquoi certains cadeaux comptent plus que d'autres.