Offrir un cadeau au Laos : hôtes, fils du baci et Nouvel An lao
Au Laos, les cadeaux sont modestes et les remerciements discrets. Découvrez quand apporter quelque chose, comment le remettre, et ce que la cérémonie baci et le Nouvel An lao signifient pour les invités.
Nous sélectionnons chaque produit en toute indépendance. Si vous achetez via nos liens, nous pouvons percevoir une petite commission, sans frais supplémentaires pour vous. Liens affiliés.
Réponse rapide
Pour offrir un cadeau au Laos, sachez qu'un présent n'est pas attendu à chaque visite chez quelqu'un, mais qu'en apporter un lors d'une première visite, d'un anniversaire ou d'un mariage est perçu comme une délicate attention. Des fruits ou des douceurs sont des choix simples et modestes. Tendez le cadeau de la main droite, la main gauche soutenant le coude droit, jamais de la seule main gauche, et ne vous attendez pas à ce qu'il soit ouvert devant vous. Des deux côtés, les remerciements restent discrets.
- Cadeau d'hôte sûr Fruits, douceurs ou petit objet de votre pays
- Budget habituel 10–30 €
- Comment le remettre Main droite, la main gauche soutenant le coude droit
- Nouvel An lao Officiellement du 14 au 16 avril
La vie sociale lao est détendue, chaleureuse et discrètement respectueuse de l'âge et du rang. Les cadeaux suivent le même ton : des gestes modestes, offerts avec politesse et sans chichis. Votre comportement d'invité, du fait d'ôter vos chaussures à celui d'accepter une boisson, compte au moins autant que ce que vous apportez.
Que choisir comme cadeau au Laos
Pour un hôte
Comme les cadeaux ne sont pas d'usage à chaque visite, vous ne vexerez personne en arrivant les mains vides pour un passage informel. Pour une première visite ou une invitation à un repas, en revanche, un petit cadeau est apprécié. Des fruits ou des douceurs à partager en famille sont les choix les plus simples.

Pour des amis, la famille et les aînés
Pour les anniversaires, les mariages et les autres grandes étapes de la vie, un objet utile pour la maison, une spécialité gourmande ou quelque chose venu de France conviennent bien. Avec les aînés, pensez à ce dont toute la famille pourra profiter plutôt qu'à un objet de luxe personnel.
Des fruits
Pourquoi ça marche : faciles à trouver sur n'importe quel marché, partagés par toute la maisonnée et appropriés pour les aînés.
À éviter si : vous rendez visite à une famille qui cultive des fruits et en a déjà plein ; les douceurs sont alors l'alternative facile.
Douceurs ou gourmandises de France
Pourquoi ça marche : modestes, faciles à partager, elles lancent naturellement la conversation sur votre région d'origine.
À éviter si : elles contiennent de l'alcool ou risquent de fondre à la chaleur pendant le trajet.
Un objet pratique pour la maison
Pourquoi ça marche : un ustensile de cuisine de qualité, un service à thé ou un lot de verres convient aux mariages et aux fêtes de famille, et sert tous les jours.
À éviter si : vous ne connaissez pas bien la famille ; pour une première visite, tenez-vous-en aux douceurs ou aux fruits.
Ce qu'il faut éviter
- Utiliser la seule main gauche pour tendre ou recevoir quoi que ce soit. C'est considéré comme tabou.
- Remercier encore et encore. Une gratitude débordante peut mettre mal à l'aise celui qui offre comme celui qui reçoit ; un merci sincère et simple vaut mieux.
- Insister pour que le cadeau soit ouvert. Les destinataires ouvrent généralement les cadeaux après le départ de la personne qui les a offerts.
- Toucher la tête de quelqu'un. La tête est considérée comme la partie la plus importante du corps, et la toucher est jugé indélicat.
- Diriger vos pieds vers les autres. Ne pointez la plante de vos pieds vers personne et ne posez pas les pieds sur une table ou un coussin.
- Passer à l'improviste. Les visites se prévoient généralement à l'avance.
Comment offrir et recevoir
- Offrez de la main droite, idéalement la main gauche soutenant le coude droit, en signe de courtoisie.
- Restez discret. Remettez le cadeau simplement et attendez-vous à un merci tranquille, pas à une exclamation.
- Acceptez les rafraîchissements. Les hôtes offrent généralement une boisson, parfois de quoi manger. En prendre ne serait-ce qu'une gorgée ou une bouchée est une marque de respect.
- Asseyez-vous les pieds tournés à l'écart des autres. Au sol, les hommes peuvent s'asseoir en tailleur, et les femmes en tailleur ou les jambes repliées sur le côté.
Rendre visite à une famille lao
Les bons moments pour une visite sont après un repas ou le week-end. Retirez vos chaussures avant d'entrer dans une maison ou un temple ; si la maison est sur pilotis, laissez-les au pied de l'escalier. Les hôtes peuvent garder la tête plus basse que celle de l'invité en signe de respect, parfois en restant accroupis pendant qu'ils servent.
Les repas se partagent souvent dans des plats communs, et dans les maisons traditionnelles on s'assoit en cercle sur une natte. Une grande partie de la nourriture se mange avec les doigts, la cuillère servant pour certains plats de riz et les baguettes pour les nouilles. Si vous utilisez une fourchette et une cuillère, la fourchette se tient de la main gauche et la cuillère de la main droite.
Fêtes et traditions au Laos
Nouvel An lao (Pi Mai)
Le Nouvel An lao se célèbre officiellement du 14 au 16 avril, et dans des villes comme Luang Prabang, les festivités peuvent durer plus d'une semaine. On nettoie les maisons, on lave les statues du Bouddha et l'on fait des offrandes au temple pour acquérir des mérites. L'eau est au centre de la fête : les plus jeunes versent d'abord, avec respect, de l'eau parfumée sur leurs aînés, puis sur les moines pour recevoir leur bénédiction, et ensuite seulement tout le monde s'asperge. Rendre visite aux aînés avec des fruits ou des douceurs est dans l'esprit de la fête.
La cérémonie baci
Le baci (aussi appelé su khwan) marque les naissances, les mariages, les départs, les retours, le nouvel an et l'accueil des invités. Les invités nouent des fils blancs autour du poignet de la personne honorée tout en lui adressant leurs vœux, et la cérémonie se termine par un repas partagé. Si l'on vous noue des fils au poignet, portez-les au moins trois jours et laissez-les tomber d'eux-mêmes plutôt que de les couper. Être invité est un honneur, et y participer sincèrement est le vrai cadeau.
Mariages et anniversaires
Ce sont des occasions où un cadeau est clairement approprié. Demandez à un ami lao ce qui se fait selon votre lien avec la famille, car les usages varient entre les villes et les campagnes. Pour d'autres idées, voir notre rubrique cadeaux de mariage.
Cadeaux d'affaires
Dans les affaires, un cadeau modeste, comme un objet de qualité de votre entreprise ou de votre pays, est un geste poli une fois la relation engagée, sans être une obligation. Présentez-le de la main droite, gardez une valeur faible, évitez l'argent liquide et soyez particulièrement prudent avec les agents publics. Respectez les lois anticorruption, celles du Laos comme celles qui s'appliquent à votre entreprise dans votre pays, ainsi que la politique de votre organisation en matière de cadeaux. Tenez compte du Nouvel An lao à la mi-avril, quand beaucoup de gens rentrent dans leur famille. Notre guide des cadeaux d'affaires donne d'autres conseils généraux.
Questions fréquentes
Faut-il apporter un cadeau quand on rend visite à une famille lao ?
Pas forcément. Les cadeaux ne sont pas attendus à chaque visite, mais un petit cadeau de fruits ou de douceurs lors d'une première visite ou d'une occasion spéciale est apprécié.
Comment remettre un cadeau au Laos ?
De la main droite, idéalement la main gauche soutenant le coude droit. N'utilisez jamais la seule main gauche.
Mon hôte lao ouvrira-t-il le cadeau devant moi ?
En général, non. Les cadeaux sont habituellement ouverts après le départ de la personne qui les a offerts.
Que signifient les fils blancs noués aux poignets lors d'une cérémonie baci au Laos ?
Ils viennent de la cérémonie baci, qui souhaite santé et bonne fortune à celui qui les porte. Gardez-les au moins trois jours et laissez-les tomber naturellement.
Quand a lieu le Nouvel An lao ?
Officiellement du 14 au 16 avril, avec des célébrations plus longues dans certaines villes.
Vous poursuivez votre voyage ? Lisez nos guides sur les cadeaux en Thaïlande et au Cambodge.
Sources
- The Cultural Atlas — Lao culture: etiquette. theculturalatlas.org
- Wikipedia — Lao New Year. en.wikipedia.org
- Wikipedia — Baci. en.wikipedia.org
Crédits photo. Image principale : Baci in a village by Basile Morin, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons · Image dans l'article : Luang Prabang Night Market 2016(3) by Ekrem Canli, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Vous avez repéré une information obsolète ou un cadeau qui n’est plus disponible ? Prévenez notre rédaction — nous examinons chaque correction.