Aller au contenu

Guides cadeaux indépendants · rédigés par de vraies personnes · mis à jour chaque saison

Usages par pays

Offrir un cadeau aux îles Salomon : kastom, hôtes et monnaie de coquillages

Aux îles Salomon, les coutumes varient selon la province : un cadeau gourmand modeste et le réflexe de demander d'abord vous ouvriront bien des portes.

Nous sélectionnons chaque produit en toute indépendance. Si vous achetez via nos liens, nous pouvons percevoir une petite commission, sans frais supplémentaires pour vous. Liens affiliés.

Offrir un cadeau aux îles Salomon : kastom, hôtes et monnaie de coquillages

Réponse rapide

Pour offrir un cadeau aux îles Salomon, sachez d'abord que les coutumes (kastom) changent d'une province à l'autre : le plus sûr est de demander à votre hôte ou à votre guide ce qui convient. Un petit cadeau, par exemple de la nourriture, est approprié lorsque vous rencontrez un chef de village, et si vous logez chez l'habitant, du thon en boîte (taiyo) et du riz font un cadeau adapté ; laissez à votre hôte toute la nourriture achetée pendant le séjour au moment de partir. Demandez avant de photographier quelqu'un, habillez-vous sobrement et respectez les terres coutumières. Dans la vie traditionnelle, monnaie de coquillages, cochons et nourriture s'échangent lors des cérémonies de « prix de la fiancée » et d'autres grands événements ; on n'attend pas des visiteurs qu'ils y participent.

  • Cadeau d'hôte De la nourriture, comme du taiyo (thon en boîte) et du riz (15–35 €)
  • Règle clé Les coutumes varient selon la province : renseignez-vous sur place
  • Tenue Les vêtements des femmes doivent couvrir les genoux
  • Dire merci « Tanggio » en pijin des îles Salomon

Que choisir comme cadeau aux îles Salomon

Les îles Salomon comptent quelque 900 îles et 63 langues distinctes, et les habitants se présentent souvent d'abord par leur province ou leur île. Tourism Solomons rappelle que les coutumes varient d'une province à l'autre : il n'existe donc pas de règle unique pour tout le pays. Les conseils disponibles vont tous dans le même sens : de la nourriture pratique, à partager, plutôt que des objets décoratifs.

Pour une famille d'accueil

Le guide d'étiquette culturelle de la Communauté du Pacifique (CPS) suggère du taiyo (thon en boîte) et du riz comme cadeau adapté si vous êtes invité à séjourner chez des Salomonais, et précise que toute la nourriture achetée pendant votre séjour doit être laissée à votre hôte à votre départ. Le partage des repas tient une place importante dans la vie quotidienne : une contribution à la table familiale est toujours utile. Dans les villages isolés, l'élimination des déchets peut être difficile, alors évitez les emballages superflus.

Pour un chef de village

Si vous visitez un village, prévoyez de rencontrer d'abord le responsable local ; selon l'endroit, il peut s'agir d'un chef, d'un pasteur ou d'un prêtre, ou d'un ancien du village. Un petit cadeau, par exemple de la nourriture, est approprié lors de cette rencontre.

Pour des amis ou la belle-famille

Pour des amis salomonais ou votre belle-famille, y compris des familles installées en Australie ou en Nouvelle-Zélande, un cadeau que toute la famille élargie peut apprécier ensemble convient généralement mieux qu'un présent destiné à une seule personne. Pour un mariage, des funérailles ou une autre cérémonie, demandez à un membre de la famille comment les invités extérieurs peuvent contribuer.

15–35 €

Thon en boîte, riz et produits d'épicerie

Pourquoi ça marche : le taiyo et le riz sont un cadeau d'hôte documenté et pratique, que tout le foyer peut partager.

À éviter si : votre hôte suggère autre chose ; demandez d'abord.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

10–25 €

Fournitures scolaires ou livres

Pourquoi ça marche : c'est utile pour les familles avec enfants ; remettez-les aux parents ou à un enseignant pour qu'ils soient répartis équitablement.

À éviter si : vous ne pouvez pas en apporter assez pour tous les enfants.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

15–35 €

Une spécialité française

Pourquoi ça marche : un produit de chez vous, comme des biscuits ou des douceurs de votre région, lance la conversation avec des amis ou la belle-famille.

À éviter si : il s'agit d'alcool et que vous ignorez les préférences de vos hôtes ; beaucoup de familles sont des pratiquants assidus.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

Pour d'autres idées, voir nos cadeaux gourmands.

Monnaie de coquillages et prix de la fiancée

La monnaie de coquillages est une monnaie traditionnelle des îles Salomon. Selon le Solomon Times, ces rangs de coquillages servaient depuis longtemps à commercer et à régler les différends, bien avant l'arrivée de l'argent liquide, et ils restent en usage à Malaita, Makira et Guadalcanal, où certaines familles conservent chez elles une boîte de monnaie de coquillages.

Longs rangs de perles de coquillages blanches, brunes et rouges posés sur des planches de bois
Rangs de monnaie de coquillages à Auki, aux îles Salomon.

Son rôle le plus connu aujourd'hui concerne le prix de la fiancée (bride price), l'échange qui marque l'entrée d'une femme dans la famille de son mari. Lors de cette cérémonie, la famille du marié peut apporter des cochons vivants, du riz, des tubercules et des nattes ainsi que des rangs de monnaie de coquillages, souvent les biens les plus précieux ; la famille de la mariée peut accepter ou refuser. Le prix de la fiancée est particulièrement associé à Malaita, où la monnaie de coquillages fabriquée dans le lagon de Langa Langa sert aussi lors des festins funéraires et des compensations.

Ce sont des échanges familiaux et claniques chargés de sens. Si vous êtes invité, assistez-y avec respect et suivez l'exemple de vos hôtes plutôt que d'essayer d'apporter vous-même des biens traditionnels.

Ce qu'il faut éviter

  • Photographier des personnes sans leur accord. Demandez d'abord. Les photos générales d'événements publics, de marchés ou de festivals ne posent en principe pas de problème, mais demandez avant de photographier une personne en particulier.
  • Les vêtements courts ou moulants. Ils sont jugés irrespectueux. Les vêtements des femmes doivent en général couvrir les genoux ; la tenue de plage est réservée aux hôtels et aux complexes touristiques.
  • Enjamber les jambes de quelqu'un. Surtout celles d'une personne âgée. Excusez-vous pour qu'elle puisse se déplacer.
  • Croire qu'un terrain est public. Une grande partie des terres relève du droit coutumier ; demandez avant d'entrer dans un village, sur une plage ou sur un récif.
  • Les cadeaux somptueux. Ils peuvent créer de la gêne ou un sentiment d'obligation ; mieux vaut un présent modeste et pratique.
  • Toucher des biens traditionnels sans y être invité. La monnaie de coquillages et les objets cérémoniels ont une signification ; ne les manipulez pas sans permission.

Comment offrir et recevoir

  • Demandez d'abord à votre hôte ou à votre guide. Comme les coutumes varient selon l'île et la province, les conseils locaux sont le meilleur repère.
  • Suivez l'exemple de votre hôte à la maison. On s'assoit souvent par terre, surtout en zone rurale ; installez-vous là où l'on vous l'indique.
  • Attendez la bénédiction. Ne commencez pas à manger avant les autres ou avant d'y être invité, et voyez si une prière sera dite d'abord.
  • Acceptez la nourriture avec gratitude. Il est poli de finir son assiette, mais dire « je n'ai plus faim » est accepté ; proposez les restes à votre hôte.
  • Répondez aux accueils. Un village peut organiser une réunion de bienvenue pour un visiteur, et l'on attend de vous que vous répondiez aux discours.
  • Respectez les jours de culte. Dans beaucoup de communautés, le samedi et le dimanche sont consacrés au culte et au repos, selon l'Église ; demandez ce qui convient sur place.

Fêtes et occasions

  • La fête de l'Indépendance (7 juillet) est la principale célébration nationale.
  • Pâques (Vendredi saint, Samedi saint et lundi de Pâques ; les dates changent chaque année) et le lundi de Pentecôte sont des jours fériés.
  • Noël (25 décembre) et la Journée nationale d'action de grâce (26 décembre) sont des moments d'église, de famille et de repas partagés. Voir nos idées pour Noël.
  • Les fêtes provinciales sont des jours fériés locaux, par exemple le 15 août pour la province de Malaita et le 7 décembre pour la Province occidentale.
  • Les mariages, les cérémonies du prix de la fiancée et les funérailles sont les occasions des échanges traditionnels les plus importants.

Cadeaux d'affaires

Les usages en matière de cadeaux d'affaires aux îles Salomon sont peu documentés. Pour les réunions formelles, les hommes portent en général un pantalon et une chemise boutonnée, les femmes une jupe longue ou une robe. Restez sur des cadeaux modestes et transparents, comme un bel objet de votre région ou de votre entreprise, offerts d'une manière qui ne puisse pas passer pour une contrepartie. Beaucoup d'organisations limitent les cadeaux aux agents publics, et les lois anticorruption françaises peuvent s'appliquer aussi à l'étranger. Voir notre guide des cadeaux d'affaires.

Questions fréquentes

Quel cadeau apporter à un hôte aux îles Salomon ?

De la nourriture que le foyer peut partager. La Communauté du Pacifique suggère du thon en boîte (taiyo) et du riz si vous logez chez quelqu'un, et de laisser à votre hôte la nourriture achetée pendant le séjour quand vous partez.

Faut-il apporter un cadeau quand on visite un village ?

Un petit cadeau, par exemple de la nourriture, est approprié lorsque vous rencontrez le responsable du village, qui peut être un chef, un pasteur ou un ancien.

À quoi sert la monnaie de coquillages ?

C'est une monnaie traditionnelle, toujours utilisée dans des provinces comme Malaita, Makira et Guadalcanal, en particulier pour le prix de la fiancée, et autrefois pour le commerce et le règlement des différends.

Comment dit-on merci aux îles Salomon ?

« Tanggio » en pijin des îles Salomon, la langue véhiculaire. L'anglais est la langue officielle.

Comment s'habiller pour visiter un village ?

Sobrement : les vêtements des femmes doivent couvrir les genoux. Gardez la tenue de plage pour les hôtels et les complexes touristiques.

Vous explorez la Mélanésie ? Consultez nos guides sur le Vanuatu et la Papouasie-Nouvelle-Guinée, ou parcourez tous nos guides par pays.

Sources

  1. Pacific Community (SPC) — Cultural Etiquette in the Pacific: Guidelines for staff working in Pacific communities (2020), chapitre Îles Salomon. library.sprep.org
  2. Tourism Solomons — Travel Tips. visitsolomons.com.sb
  3. Solomon Times — The True Value of Traditional Currency. solomontimes.com
  4. Wikipedia — Malaita Province. en.wikipedia.org
  5. Wikipedia — Public holidays in the Solomon Islands. en.wikipedia.org

Crédits photo. Image principale : Central Market Honiara by Torbenbrinker, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons · Image dans l'article : SOLS0348 (10721964235) by Department of Foreign Affairs and Trade, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Rédigé par

Spécialiste du cadeau et auteur principal de GiftLoving — plus de 13 ans dans le secteur du cadeau, créateur de longue date de cadeaux faits main, et curieux de comprendre pourquoi certains cadeaux comptent plus que d'autres.