Aller au contenu

Guides cadeaux indépendants · rédigés par de vraies personnes · mis à jour chaque saison

Usages par pays

Offrir un cadeau au Canada : hôtes, fêtes et règles au travail

Une bouteille de vin, des fleurs ou des chocolats et une carte suffisent souvent au Canada. Ce qu'il faut offrir, ce qui change au Québec et comment garder les cadeaux d'affaires modestes et dans les règles.

Nous sélectionnons chaque produit en toute indépendance. Si vous achetez via nos liens, nous pouvons percevoir une petite commission, sans frais supplémentaires pour vous. Liens affiliés.

Offrir un cadeau au Canada : hôtes, fêtes et règles au travail

En bref

Pour offrir un cadeau au Canada, l'étiquette est détendue et pratique. Invité chez quelqu'un, apportez une petite attention comme du vin, des fleurs ou des chocolats, arrivez à l'heure et demandez s'il faut retirer vos chaussures. Un cadeau s'accompagne généralement d'une carte et il est le plus souvent ouvert devant la personne qui l'offre. Au Québec, il est courant de faire livrer des fleurs à l'hôte avant un dîner. Dans le cadre professionnel, les cadeaux ne sont pas attendus : restez modeste et n'offrez rien à un fonctionnaire sans vérifier les règles.

  • Cadeau d'hôte Vin, fleurs ou chocolats
  • À ajouter Une carte
  • Ouverture En général devant la personne qui offre
  • Affaires Pas attendu ; modeste uniquement

Quel cadeau offrir au Canada

Le Canada est un pays immense et multiculturel, et les habitudes varient selon les régions et les familles. Voici les usages les plus répandus ; en cas de doute, demandez à votre hôte ou à un ami qui le connaît.

Pour un hôte

Une petite attention est d'usage lorsque vous êtes reçu chez quelqu'un : une bouteille de vin, des fleurs ou des chocolats. Au Québec, on fait souvent livrer des fleurs à l'hôte avant un dîner, et une bouteille de bon vin est aussi un cadeau tout à fait approprié. Si vous apportez des fleurs le soir même, pensez à les offrir déjà en vase ou en pot, pour que votre hôte n'ait pas à chercher un vase tout en accueillant ses invités.

Pour les amis, la famille et la belle-famille

Pour les anniversaires, les mariages et les baby showers, on choisit généralement un cadeau pour son utilité ou sa signification, et les cadeaux faits main sont souvent appréciés. Les cartes cadeaux sont largement acceptées, surtout si elles correspondent aux goûts de la personne, et l'argent est courant et généralement jugé approprié pour un mariage ou une autre grande étape de la vie. Les cadeaux « sans occasion » servent souvent à remercier ou à marquer une étape personnelle : des billets pour un match ou un repas dans un restaurant spécial, par exemple. La valeur attendue dépend de votre degré de proximité.

15–35 €

Une bonne bouteille de vin

Pourquoi ça marche : c'est l'un des cadeaux d'hôte les plus courants dans tout le Canada, et particulièrement adapté à un dîner au Québec.

À éviter si : vos hôtes ne boivent pas d'alcool ; préférez des chocolats ou des fleurs.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

25–60 €

Des fleurs livrées à l'avance

Pourquoi ça marche : faire livrer des fleurs avant un dîner est une courtoisie répandue au Québec, et cela évite à votre hôte de chercher un vase à la dernière minute.

À éviter si : il s'agit d'un barbecue sans façon ; une petite attention à l'arrivée suffit.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

25–100 €

Une carte cadeau adaptée à ses goûts

Pourquoi ça marche : les cartes cadeaux sont largement acceptées au Canada, surtout pour une boutique, un restaurant ou une activité que la personne aime.

À éviter si : vous connaissez assez bien la personne pour choisir quelque chose de personnel.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

20–80 €

Des billets ou un repas au restaurant

Pourquoi ça marche : une expérience, comme un match ou un dîner spécial, est une façon appréciée de dire merci ou de marquer une étape.

À éviter si : l'emploi du temps de la personne rend une date fixe difficile à caser.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

Pour d'autres pistes, voyez nos cadeaux expérience et nos idées cadeaux.

Ce qu'il vaut mieux éviter

Le Canada compte peu de tabous liés aux cadeaux comparé à d'autres pays. Les faux pas courants relèvent des bonnes manières et du jugement plutôt que de la symbolique.

  • Passer à l'improviste. Les visites à domicile se prévoient en général à l'avance : arriver avec un cadeau mais sans invitation peut mettre mal à l'aise.
  • Venir avec des invités supplémentaires. Amener quelqu'un sans en parler d'abord à l'hôte est considéré comme impoli.
  • Oublier la carte. Les cadeaux d'occasion sont presque toujours accompagnés d'une carte ; sans elle, le cadeau peut sembler incomplet.
  • Les cadeaux d'affaires trop généreux. Un présent somptueux peut gêner et enfreindre les règles de l'entreprise ou de l'administration.
  • Offrir à un fonctionnaire sans vérifier. Les agents publics ne peuvent généralement pas accepter de cadeaux ou d'invitations susceptibles de compromettre, ou de sembler compromettre, leur impartialité.

Comment offrir et recevoir

  • Soyez ponctuel. Si vous avez plus de 10 à 15 minutes de retard, prévenez votre hôte. C'est plus strict que le « quart d'heure de politesse » à la française.
  • Posez la question des chaussures. Demandez si vous devez retirer vos chaussures en entrant.
  • Ajoutez une carte. Quelques mots écrits à la main rendent tout cadeau plus personnel ; notre guide des messages de carte peut vous aider.
  • Attendez-vous à ce qu'il soit ouvert. On ouvre généralement les cadeaux devant la personne qui les offre, soit tout de suite, soit plus tard avec les autres présents, comme lors d'une fête d'anniversaire.
  • Proposez votre aide. Après le repas, proposez d'aider à débarrasser ou à ranger.
  • Adaptez la valeur à la relation. Une invitation à un mariage ou à une baby shower signale en général une relation plus proche qu'une simple soirée entre amis.

Fêtes et occasions au Canada

Noël

Noël (le 25 décembre) est une grande occasion de cadeaux pour de nombreuses familles canadiennes. Les usages ci-dessus s'appliquent : une carte avec chaque cadeau, une valeur adaptée à la relation et un cadeau d'hôte si vous êtes invité à un repas de fête. Si votre lieu de travail organise un échange de cadeaux, respectez le budget convenu. Voir nos guides de Noël pour des idées.

Le Boxing Day (26 décembre)

Le lendemain de Noël est férié dans une partie du Canada, mais tout dépend de l'endroit où vous vivez et travaillez : c'est un jour férié fédéral, si bien que les bureaux de l'administration fédérale, les banques et les bureaux de poste ferment, et c'est un jour férié en Ontario ; en revanche, ce n'est pas un jour férié payé pour la plupart des salariés dans de nombreuses autres provinces et territoires, dont le Québec et la Colombie-Britannique. Certaines provinces, comme la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labrador, imposent la fermeture de certains commerces.

L'Action de grâce et autres célébrations

L'Action de grâce canadienne (Thanksgiving) tombe le deuxième lundi d'octobre. C'est une fête autour d'un repas plutôt qu'une occasion de cadeaux : apportez un cadeau d'hôte si vous êtes invité. Le Québec célèbre aussi la Saint-Jean-Baptiste le 24 juin. De nombreuses familles canadiennes fêtent également les célébrations de leurs propres traditions, comme le Nouvel An lunaire, Diwali, Hanoukka ou l'Aïd : demandez ce qui se fait dans le foyer concerné. Notre guide du Nouvel An lunaire peut vous aider.

Cadeaux d'affaires au Canada

Le cadeau n'occupe pas une place centrale dans la culture d'affaires canadienne et n'est généralement pas attendu. Une petite attention bien pensée peut convenir dans certaines situations, par exemple après un projet réussi ou une invitation à domicile. Restez modeste : un livre, un produit gourmand de qualité ou une spécialité de votre région. Évitez tout ce qui serait assez généreux pour mettre la personne mal à l'aise.

Beaucoup d'entreprises canadiennes ont une politique écrite sur les cadeaux : renseignez-vous avant d'acheter. Les fonctionnaires sont tenus par des codes de conduite : le Code de valeurs et d'éthique du secteur public et les règles propres à chaque ministère leur interdisent en général d'accepter des cadeaux ou des marques d'hospitalité susceptibles de compromettre, ou de sembler compromettre, leur impartialité, et certains cadeaux doivent être déclarés ou autorisés. La Loi sur la corruption d'agents publics étrangers fait par ailleurs une infraction, pour les entreprises canadiennes, du fait d'accorder un avantage à un agent public étranger afin d'obtenir ou de conserver un avantage commercial. Si vous représentez une entreprise française, les règles anticorruption françaises et la politique de votre société s'appliquent aussi. Retrouvez d'autres conseils dans notre rubrique cadeaux d'affaires.

Questions fréquentes

Que faut-il apporter chez un hôte au Canada ?

Une petite attention comme une bouteille de vin, des fleurs ou des chocolats. Au Québec, faire livrer des fleurs avant un dîner est une courtoisie répandue.

Les Canadiens ouvrent-ils les cadeaux devant la personne qui les offre ?

En général oui, soit au moment où ils les reçoivent, soit plus tard avec les autres présents, par exemple lors d'une fête d'anniversaire.

Offrir de l'argent ou une carte cadeau est-il mal vu au Canada ?

Non. Les cartes cadeaux sont largement acceptées, et l'argent est courant et généralement jugé approprié pour un mariage ou une autre grande étape.

Le Boxing Day est-il férié partout au Canada ?

Non. C'est un jour férié fédéral et un jour férié en Ontario, mais ce n'est pas un jour férié payé pour la plupart des salariés dans de nombreuses autres provinces et territoires.

Peut-on offrir un cadeau à un fonctionnaire canadien ?

Mieux vaut s'en abstenir. Les fonctionnaires doivent refuser les cadeaux qui pourraient compromettre ou sembler compromettre leur impartialité. Un mot de remerciement est toujours approprié.

Vous comparez plusieurs pays ? Consultez nos guides par pays, dont ceux consacrés aux États-Unis et à la France.

Sources

  1. Cultural Atlas — Canadian Culture: Etiquette. theculturalatlas.org
  2. Commisceo Global — Canada Guide. commisceo-global.com
  3. Narcity — Canada's Boxing Day isn't a stat holiday for everyone in every province and territory. narcity.com
  4. Gouvernement du Canada (Agence du revenu du Canada) — Public holidays. canada.ca
  5. Défense nationale — DAOD 7021-3, Acceptance of Gifts, Hospitality and Other Benefits. canada.ca
  6. Site Web de la législation (Justice) — Corruption of Foreign Public Officials Act. laws-lois.justice.gc.ca

Crédits photo. Image principale : Distillery District Christmas Market (5257526487) by Allen McGregor from Brampton, Canada, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Rédigé par

Spécialiste du cadeau et auteur principal de GiftLoving — plus de 13 ans dans le secteur du cadeau, créateur de longue date de cadeaux faits main, et curieux de comprendre pourquoi certains cadeaux comptent plus que d'autres.