Aller au contenu

Guides cadeaux indépendants · rédigés par de vraies personnes · mis à jour chaque saison

Usages par pays

Offrir un cadeau en France : ce qu'on apporte et ce qu'on évite

Un bon vin, de beaux chocolats ou des fleurs en nombre impair : les codes du cadeau d'hôte en France, les fleurs à éviter et la façon dont on reçoit un présent.

Nous sélectionnons chaque produit en toute indépendance. Si vous achetez via nos liens, nous pouvons percevoir une petite commission, sans frais supplémentaires pour vous. Liens affiliés.

Offrir un cadeau en France : ce qu'on apporte et ce qu'on évite

En bref

Pour offrir un cadeau en France, mieux vaut un petit présent de qualité qu'un gros cadeau. Quand on est invité à dîner, une bonne bouteille de vin, des chocolats de qualité, un dessert ou des fleurs (en nombre impair, mais pas 13) sont les choix classiques. On évite les chrysanthèmes, fleurs des morts en France. Les cadeaux sont généralement ouverts dès qu'on les reçoit : votre hôte déballera sans doute le vôtre devant vous. Ces codes, que l'on applique souvent sans y penser, sont aussi utiles à rappeler à un proche ou un collègue venu de l'étranger.

  • Cadeau pour un dîner Bon vin, chocolats, dessert ou fleurs
  • À éviter Chrysanthèmes ; 13 fleurs
  • Ouverture En général tout de suite
  • Arrivée Environ 15 minutes après l'heure annoncée pour un dîner chez quelqu'un
Vin et produits gourmands présentés comme cadeau

Quel cadeau offrir en France

La culture française du cadeau récompense la qualité et la retenue. Un seul objet bien choisi en dit plus qu'un panier rempli de remplissage, et un cadeau qui veut avoir l'air cher peut mettre mal à l'aise.

Le vin

Le vin est le cadeau d'hôte par défaut. Cultural Atlas conseille de choisir la meilleure qualité que vous pouvez raisonnablement offrir, car les hôtes français prennent le vin au sérieux. Ne soyez pas surpris si votre bouteille est posée sur la table pour être partagée, ou rangée à la cave pour une autre occasion : les deux sont normaux.

Chocolats, desserts et douceurs

De bons chocolats ou un dessert d'une vraie pâtisserie sont tout aussi bienvenus. Beaucoup d'invités demandent simplement à l'hôte s'ils doivent apporter quelque chose, ce qui est parfaitement poli. Si vous apportez le dessert, prévenez d'abord pour ne pas doublonner avec ce que l'hôte a prévu.

Une spécialité de votre région

Une spécialité de votre région, comme une confiture locale, un livre sur l'endroit où vous vivez ou un bel objet artisanal, est un cadeau personnel et attentionné. Notre guide des cadeaux gourmands propose des idées qui se transportent bien, et notre sélection de cadeaux pour un dîner chez des amis d'autres pistes.

Les fleurs à ne pas offrir

Les fleurs sont un joli cadeau, à condition de retenir deux règles.

  • Pas de chrysanthèmes. En France, c'est la fleur que l'on dépose traditionnellement sur les tombes à la Toussaint (1er novembre) : on y voit des fleurs de deuil.
  • Pas de bouquet de 13. On offre souvent les fleurs en nombre impair, mais on évite le 13.

Conseil pratique : un bouquet oblige votre hôte à chercher un vase au moment où il accueille ses invités. Faire livrer les fleurs à l'avance, ou le lendemain avec un mot de remerciement, évite cet embarras.

Le muguet du 1er mai

Une coutume charmante : le 1er mai, on offre des brins de muguet à sa famille et à ses amis en porte-bonheur. Ce jour-là, les étals de muguet fleurissent partout dans la rue. Un petit pot de muguet est une jolie attention si vous êtes reçu au printemps.

Quoi offrir quand on est invité chez quelqu'un : nos idées

15–40 €

Une bonne bouteille de vin

Pourquoi ça marche : c'est le cadeau d'hôte classique en France, et une bonne bouteille montre du respect dans un pays où l'on prend le vin au sérieux.

À éviter si : vous ne pouvez offrir qu'une bouteille que vous ne boiriez pas vous-même ; de bons chocolats valent mieux qu'un vin médiocre.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

15–35 €

Une pâtisserie ou des chocolats de qualité

Pourquoi ça marche : le dessert est une contribution courante, et une boîte d'une bonne maison paraît généreuse sans être ostentatoire.

À éviter si : votre hôte a déjà prévu le dessert ; demandez avant.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

25–60 €

Des fleurs livrées à l'avance ou le lendemain

Pourquoi ça marche : un bouquet au nombre de tiges impair, livré de façon à ce que l'hôte n'ait pas à arranger des fleurs tout en accueillant ses invités.

À éviter si : le fleuriste vous propose des chrysanthèmes ou un bouquet de 13.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

15–35 €

Une spécialité de votre région

Pourquoi ça marche : une confiture, une eau-de-vie ou un bel objet artisanal de votre région offre à votre hôte quelque chose qu'il ne trouvera pas au coin de la rue, et une histoire à raconter.

À éviter si : c'est un souvenir gadget ou un objet couvert de logos.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

Savoir-vivre : offrir et recevoir un cadeau

  • Saluez tout le monde en arrivant et en partant, quel que soit le nombre de personnes présentes. Y manquer se remarque.
  • Pour un dîner chez quelqu'un, arriver 15 à 20 minutes après l'heure annoncée est normal (le fameux « quart d'heure de politesse »). Arriver en avance, non.
  • Remettez votre cadeau en arrivant. Il sera généralement ouvert tout de suite.
  • Habillez-vous un peu plus soigneusement qu'à la maison : on attend en général des invités qu'ils fassent un effort.
  • Ne passez pas à l'improviste. Une invitation chez quelqu'un est une marque de confiance.

Un petit mot manuscrit ou un message le lendemain pour remercier vos hôtes est toujours apprécié. Notre guide des messages pour cartes propose des formulations.

Fêtes et cadeaux d'affaires

Noël et Nouvel An

Noël est une fête de famille, où l'on échange des cadeaux entre proches et amis. Une boîte de chocolats de qualité ou une bouteille pour l'hôte est un choix sûr si l'on vous invite à un repas de fête. Voir nos guides cadeaux de Noël pour des idées par destinataire.

Cadeaux d'affaires

Les cadeaux ne tiennent pas une grande place dans la culture d'affaires française, surtout au début d'une relation. Si vous offrez quelque chose, restez modeste et de bon goût : un bon livre, un produit gourmand de qualité ou un objet lié à la région d'origine de votre entreprise. Évitez les objets affichant un gros logo. Vérifiez les politiques cadeaux des deux entreprises, car les règles anticorruption s'appliquent aux cadeaux d'affaires.

Questions fréquentes

Est-ce impoli d'apporter du vin à un dîner en France ?

Non. Le vin est le cadeau d'hôte le plus courant. Choisissez une bonne bouteille et ne vous attendez pas à ce qu'elle soit servie le soir même.

Pourquoi ne pas offrir de chrysanthèmes en France ?

Ce sont les fleurs que l'on dépose traditionnellement sur les tombes à la Toussaint : elles sont fortement associées au deuil.

En France, ouvre-t-on un cadeau devant la personne qui l'offre ?

Oui, en général. Les cadeaux sont habituellement ouverts dès qu'on les reçoit.

Combien de fleurs doit compter un bouquet ?

Un nombre impair est traditionnel, mais évitez le 13.

Sources

  1. Cultural Atlas — French Culture: Etiquette. theculturalatlas.org
  2. Commisceo Global — France Business Culture Guide. commisceo-global.com
  3. The Connexion — Why are chrysanthemums the flower of Toussaint in France? connexionfrance.com
  4. The Connexion — May 1: who do French people give muguet to? connexionfrance.com
Rédigé par

Spécialiste du cadeau et auteur principal de GiftLoving — plus de 13 ans dans le secteur du cadeau, créateur de longue date de cadeaux faits main, et curieux de comprendre pourquoi certains cadeaux comptent plus que d'autres.