Aller au contenu

Guides cadeaux indépendants · rédigés par de vraies personnes · mis à jour chaque saison

Usages par pays

Offrir un cadeau en Autriche : fleurs, hôtes et soir de Noël

Un cadeau modeste et bien emballé, un bouquet au nombre impair de tiges : c'est la manière autrichienne. Découvrez les fleurs à éviter et comment se passent les cadeaux de Noël.

Offrir un cadeau en Autriche : fleurs, hôtes et soir de Noël

Réponse rapide

Pour offrir un cadeau en Autriche quand vous êtes invité chez quelqu'un, apportez une attention modeste et joliment emballée, comme des chocolats, des fleurs, du vin ou un petit objet artisanal, et arrivez à l'heure. Offrez les fleurs en nombre impair (la douzaine est l'exception admise) et évitez les œillets rouges, les lys et les chrysanthèmes. Les cadeaux sont généralement ouverts tout de suite. À Noël, on s'offre les cadeaux le soir du 24 décembre.

  • Cadeau d'hôte sûr Chocolats, fleurs, vin, petit objet artisanal
  • Budget habituel 15–40 €
  • Fleurs En nombre impair (12 fait exception) ; pas d'œillets rouges, de lys ni de chrysanthèmes
  • Cadeaux de Noël Le soir du 24 décembre, apportés par le Christkind

Les Autrichiens apprécient en général la qualité, les bonnes manières et une certaine formalité, surtout avec les personnes qu'ils connaissent peu. Une invitation à la maison témoigne d'un certain degré de confiance, et le cadeau que vous apportez sert à l'honorer. La modestie est la clé : un présent extravagant peut mettre mal à l'aise.

Illustration de cadeaux classiques en Autriche

Que choisir comme cadeau en Autriche

Cadeaux d'hôte

On attend généralement des invités qu'ils apportent des fleurs, des chocolats, de l'alcool ou un petit cadeau, et un objet artisanal est aussi une belle option. De bons chocolats ou une bouteille de vin de votre région de France sont des choix faciles. Restez modeste.

Les fleurs

Les fleurs sont un cadeau d'hôte classique, avec quelques règles. Offrez un nombre impair de tiges ; la douzaine est l'exception admise. Évitez les œillets rouges, les lys et les chrysanthèmes. Un bouquet de fleurs de saison joliment emballé, en nombre impair, est un choix sûr.

Cadeaux pour les enfants

Certaines personnes apportent un petit cadeau aux enfants de leurs amis plutôt qu'aux adultes, une option attentionnée quand on rend visite à une famille. Les enfants adultes et mariés apportent aussi souvent un petit cadeau quand ils rendent visite à leurs parents.

Pour des amis proches

Mieux vaut la qualité que la quantité : un seul objet bien fait, comme un bon livre, une pièce de vaisselle ou une spécialité de votre région, vaut mieux que plusieurs petits bibelots. Pour d'autres idées, voir nos idées cadeaux.

Ce qu'il faut éviter

  • Les bouquets en nombre pair (sauf 12).
  • Les œillets rouges, les lys et les chrysanthèmes. Les guides de savoir-vivre conseillent de les écarter des bouquets offerts aux hôtes.
  • Les cadeaux extravagants. Ils peuvent embarrasser la personne qui les reçoit.
  • Arriver en retard ou à l'improviste. Se présenter sans avoir convenu d'une visite est jugé impoli, et la ponctualité compte.
Illustration des faux pas à éviter en offrant un cadeau en Autriche

Comment offrir et recevoir

  • Soignez l'emballage. La présentation compte.
  • Attendez-vous à ce que les cadeaux soient ouverts sur-le-champ, et ouvrez ceux que vous recevez devant la personne qui les offre.
  • Saluez toutes les personnes présentes en arrivant, et levez-vous quand une personne âgée ou haut placée entre dans la pièce.
  • Remerciez. Un petit mot ou un message après un dîner est apprécié ; nos idées de messages peuvent vous aider.

Être reçu chez des Autrichiens

Arrivez à l'heure et dans une tenue soignée. Dans beaucoup de foyers, les invités retirent leurs chaussures à l'entrée ; l'hôte peut proposer des chaussons, sinon vous pouvez rester en chaussettes. Restez debout jusqu'à ce que votre hôte vous indique votre place.

À table, gardez les mains visibles, poignets posés sur le bord de la table, mais sans les coudes. Attendez que tout le monde soit servi et que l'hôte dise « Mahlzeit » ou « Guten Appetit » avant de commencer. L'hôte porte le premier toast ; regardez les autres dans les yeux et dites « Prost ! ». Finissez votre assiette, même s'il est tout à fait acceptable de refuser poliment d'être resservi.

Les hôtes offrent généralement la meilleure place et quelque chose à boire peu après l'arrivée : eau, thé, café ou jus de fruits. Le repas de midi était traditionnellement le principal, mais beaucoup d'actifs prennent aujourd'hui leur repas principal le soir. Si quelqu'un vous invite plutôt au restaurant, c'est en général la personne qui a lancé l'invitation qui paie, et se disputer l'addition est plutôt mal vu ; rendez la pareille en l'invitant la fois suivante, ou avec un petit cadeau de remerciement.

Fêtes et traditions autrichiennes

L'Avent et la Saint-Nicolas

La période de Noël commence le premier dimanche de l'Avent, avec une bougie allumée chaque dimanche sur la couronne de l'Avent. Saint Nicolas a sa propre fête, le 6 décembre, et c'est un personnage distinct du père Noël ; à la même période, le Krampus l'accompagne dans de nombreuses régions, notamment lors des célèbres défilés de Krampus.

Le soir du 24 décembre

Le 24 décembre est la grande célébration. Le sapin est illuminé ce soir-là, et les cadeaux ne sont pas apportés par le père Noël mais par le Christkind, l'Enfant Jésus. Si vous êtes invité à passer le réveillon avec une famille autrichienne, apportez un petit cadeau pour les hôtes et, s'il y a des enfants, une attention modeste pour eux aussi. Plus d'idées dans nos guides Noël.

Autres occasions

Les anniversaires, les mariages, les baptêmes et les crémaillères sont les autres grandes occasions de cadeaux.

Cadeaux d'affaires

La culture d'affaires autrichienne valorise la ponctualité, la préparation et la formalité : les cadeaux, s'il y en a, doivent être petits et de bon goût. Un objet de qualité venu de France, un livre ou de bons chocolats conviennent, idéalement une fois la relation établie. Comme les autres pays de l'UE, l'Autriche dispose de lois anticorruption strictes, et les agents publics en particulier sont limités dans ce qu'ils peuvent accepter : gardez une valeur faible et respectez la politique de votre entreprise. Si vous travaillez aussi avec des partenaires allemands, consultez notre guide sur les cadeaux en Allemagne.

Questions fréquentes

Combien de fleurs offrir en Autriche ?

Un nombre impair de tiges. La douzaine est l'exception admise.

Quelles fleurs éviter en Autriche ?

Les œillets rouges, les lys et les chrysanthèmes.

Les Autrichiens ouvrent-ils les cadeaux tout de suite ?

Oui, les cadeaux sont généralement ouverts dès qu'on les reçoit.

Quand les Autrichiens s'offrent-ils leurs cadeaux de Noël ?

Le soir du 24 décembre, quand le Christkind apporte les cadeaux. La Saint-Nicolas, le 6 décembre, est une fête à part.

Sources

  1. The Cultural Atlas — Austrian Culture: Etiquette. theculturalatlas.org
  2. Commisceo Global — Austria: Language, Culture, Customs and Etiquette. commisceo-global.com
  3. Austrian National Tourist Office — Christmas traditions in Austria. austria.info
Rédigé par

Spécialiste du cadeau et auteur principal de GiftLoving — plus de 13 ans dans le secteur du cadeau, créateur de longue date de cadeaux faits main, et curieux de comprendre pourquoi certains cadeaux comptent plus que d'autres.