Zum Inhalt springen

Unabhängige Geschenkratgeber · von echten Menschen recherchiert · jede Saison aktualisiert

Knigge nach Ländern

Gastgeschenk Österreich: Blumen, Mitbringsel und Heiliger Abend

Ein bescheidenes, hübsch verpacktes Geschenk und ein Strauß in ungerader Zahl: So schenkt man in Österreich. Welche Blumen Sie meiden sollten und wie Weihnachten abläuft.

Gastgeschenk Österreich: Blumen, Mitbringsel und Heiliger Abend

Kurz und knapp

Als Gastgeschenk in Österreich passt ein bescheidenes, hübsch verpacktes Mitbringsel wie Pralinen, Blumen, Wein oder ein kleiner handgefertigter Gegenstand, und kommen Sie pünktlich. Schenken Sie Blumen in ungerader Zahl (ein Dutzend ist die akzeptierte Ausnahme) und verzichten Sie auf rote Nelken, Lilien und Chrysanthemen. Geschenke werden meist sofort geöffnet. Zu Weihnachten wird am Abend des 24. Dezember beschert.

  • Sicheres Gastgeschenk Pralinen, Blumen, Wein, ein kleiner handgefertigter Gegenstand
  • Übliches Budget 15–35 €
  • Blumen Ungerade Zahl (12 ist die Ausnahme); keine roten Nelken, Lilien oder Chrysanthemen
  • Weihnachtsgeschenke Am Abend des 24. Dezember, gebracht vom Christkind

Vieles wird Ihnen aus Deutschland vertraut vorkommen, doch im Detail lohnt sich ein Blick auf die Gepflogenheiten. Österreicher schätzen in der Regel Qualität, gute Umgangsformen und eine gewisse Förmlichkeit, besonders gegenüber Menschen, die sie nicht gut kennen. Eine Einladung nach Hause zeugt von Vertrauen, und das Mitbringsel ist Teil davon, dieses Vertrauen zu würdigen. Bescheidenheit ist das A und O: Übertriebene Geschenke können peinlich wirken.

Illustration zu klassischen Geschenken in Österreich

Gastgeschenk für Österreich: was Sie mitbringen können

Mitbringsel für Gastgeber

Von Gästen wird meist erwartet, dass sie Blumen, Pralinen, Alkohol oder eine Kleinigkeit mitbringen; auch etwas Handgefertigtes ist eine schöne Wahl. Gute Pralinen oder eine Flasche Wein aus Ihrer Region in Deutschland sind einfache Lösungen. Bleiben Sie bescheiden.

Blumen

Blumen sind ein klassisches Gastgeschenk, allerdings mit ein paar Regeln. Schenken Sie eine ungerade Zahl an Stielen; ein Dutzend ist die akzeptierte Ausnahme. Verzichten Sie auf rote Nelken, Lilien und Chrysanthemen. Ein ordentlich gebundener Strauß Saisonblumen in ungerader Zahl ist eine sichere Wahl.

Geschenke für Kinder

Manche bringen statt für die Erwachsenen lieber eine Kleinigkeit für die Kinder ihrer Freunde mit, eine aufmerksame Möglichkeit, wenn Sie eine Familie besuchen. Auch verheiratete erwachsene Kinder bringen ihren Eltern bei einem Besuch oft ein kleines Geschenk mit.

Für enge Freunde

Qualität statt Menge kommt gut an: Ein gut gemachter Gegenstand, etwa ein gutes Buch, ein Stück Geschirr oder eine Spezialität aus Ihrer Region, ist besser als mehrere kleine Nippesfiguren. Weitere Anregungen finden Sie bei unseren Geschenkideen.

Was Sie vermeiden sollten

  • Sträuße mit gerader Stielzahl (außer 12).
  • Rote Nelken, Lilien und Chrysanthemen. Etikette-Ratgeber empfehlen, sie nicht in Sträuße für Gastgeber zu nehmen.
  • Übertriebene Geschenke. Sie können den Beschenkten in Verlegenheit bringen.
  • Zu spät oder unangemeldet kommen. Ohne vorherige Absprache vor der Tür zu stehen, gilt als unhöflich, und Pünktlichkeit zählt.
Illustration zu kulturellen Fettnäpfchen beim Schenken in Österreich

Schenken und beschenkt werden

  • Verpacken Sie Geschenke hübsch. Die Präsentation zählt.
  • Rechnen Sie damit, dass Geschenke sofort geöffnet werden, und öffnen Sie Geschenke, die Sie bekommen, vor dem Schenkenden.
  • Begrüßen Sie alle Anwesenden, wenn Sie ankommen, und stehen Sie auf, wenn eine ältere oder ranghöhere Person den Raum betritt.
  • Bedanken Sie sich. Eine kurze Karte oder Nachricht nach einem Abendessen wird geschätzt; unsere Ideen für Kartentexte helfen dabei.

Zu Besuch in einem österreichischen Zuhause

Kommen Sie pünktlich und gepflegt gekleidet. In vielen Haushalten ziehen Gäste an der Tür die Schuhe aus; der Gastgeber bietet vielleicht Hausschuhe an, oder Sie bleiben in Socken. Bleiben Sie stehen, bis Ihnen ein Platz angeboten wird.

Bei Tisch bleiben die Hände sichtbar, die Handgelenke liegen auf der Tischkante, die Ellbogen aber nicht auf dem Tisch. Warten Sie, bis alle bedient sind und der Gastgeber „Mahlzeit“ oder „Guten Appetit“ sagt, bevor Sie zu essen beginnen. Der Gastgeber spricht den ersten Toast aus; schauen Sie einander in die Augen und sagen Sie „Prost!“. Essen Sie Ihren Teller leer, einen Nachschlag dürfen Sie aber höflich ablehnen.

Gastgeber bieten Gästen meist den besten Platz und bald nach der Ankunft etwas zu trinken an, etwa Wasser, Tee, Kaffee oder Saft. Traditionell war das Mittagessen die Hauptmahlzeit, viele Berufstätige essen ihre Hauptmahlzeit heute jedoch abends. Lädt Sie jemand stattdessen ins Restaurant ein, zahlt meist derjenige, der eingeladen hat, und ein Streit um die Rechnung ist in der Regel nicht erwünscht. Revanchieren Sie sich mit einer Gegeneinladung oder einem kleinen Dankeschön.

Feiertage und Anlässe

Advent und Nikolaus

Die Weihnachtszeit beginnt am ersten Adventssonntag, und an jedem Sonntag wird eine weitere Kerze am Adventskranz angezündet. Der Nikolaus hat am 6. Dezember seinen eigenen Tag und ist eine eigene Figur, getrennt vom Weihnachtsmann; um diese Zeit begleitet ihn in vielen Regionen der Krampus, bekannt durch die Krampusläufe.

Heiliger Abend

Der 24. Dezember ist das Hauptfest. Am Abend wird der Christbaum angezündet, und die Geschenke bringt nicht der Weihnachtsmann, sondern das Christkind. Sind Sie eingeladen, den Heiligen Abend mit einer österreichischen Familie zu verbringen, bringen Sie den Gastgebern eine Kleinigkeit mit und, falls Kinder da sind, auch für sie etwas Bescheidenes. Mehr dazu in unseren Ratgebern zu Weihnachten.

Weitere Anlässe

Geburtstage, Hochzeiten, Taufen und Einweihungsfeiern sind die anderen wichtigen Geschenkanlässe.

Geschäftsgeschenke

Die österreichische Geschäftskultur legt Wert auf Pünktlichkeit, gute Vorbereitung und Förmlichkeit; Geschenke sollten daher, wenn überhaupt, klein und geschmackvoll sein. Ein hochwertiger Gegenstand aus Deutschland, ein Buch oder feine Pralinen sind angemessen, idealerweise erst, wenn eine Beziehung entstanden ist. Österreich hat wie andere EU-Länder strenge Antikorruptionsgesetze, und besonders Amtsträger dürfen nur eingeschränkt etwas annehmen; halten Sie den Wert also niedrig und beachten Sie die Richtlinien Ihres Unternehmens. Zum Vergleich mit den Gepflogenheiten hierzulande lesen Sie unseren Ratgeber zum Geschenk-Knigge in Deutschland.

Häufige Fragen

Wie viele Blumen schenkt man in Österreich?

Eine ungerade Zahl an Stielen. Ein Dutzend ist die akzeptierte Ausnahme.

Welche Blumen sollte man in Österreich nicht verschenken?

Rote Nelken, Lilien und Chrysanthemen.

Öffnen Österreicher Geschenke sofort?

Ja, Geschenke werden meist beim Empfang geöffnet.

Wann ist in Österreich die Bescherung?

Am Abend des 24. Dezember, wenn das Christkind die Geschenke bringt. Der Nikolaustag am 6. Dezember ist ein eigener Anlass.

Quellen

  1. The Cultural Atlas — Austrian Culture: Etiquette. theculturalatlas.org
  2. Commisceo Global — Austria: Language, Culture, Customs and Etiquette. commisceo-global.com
  3. Österreich Werbung — Christmas traditions in Austria. austria.info
Geschrieben von

Geschenkexperte und Hauptautor bei GiftLoving – über 13 Jahre im Geschenkgeschäft, leidenschaftlicher Macher selbst gemachter Geschenke und jemand, der erforscht, warum manche Geschenke mehr bedeuten als andere.