Aller au contenu

Guides cadeaux indépendants · rédigés par de vraies personnes · mis à jour chaque saison

Usages par pays

Offrir un cadeau en Arabie saoudite : quoi choisir, quoi éviter

Chocolats, douceurs, dattes et oud sont des cadeaux appréciés en Arabie saoudite. Voici ce qu'il ne faut jamais apporter, comment offrir et recevoir, et la place des cadeaux en affaires, au ramadan et à l'Aïd.

Nous sélectionnons chaque produit en toute indépendance. Si vous achetez via nos liens, nous pouvons percevoir une petite commission, sans frais supplémentaires pour vous. Liens affiliés.

Offrir un cadeau en Arabie saoudite : quoi choisir, quoi éviter

Réponse rapide

Pour offrir un cadeau en Arabie saoudite, des chocolats de qualité, des douceurs, des dattes ou une spécialité de votre pays sont de bons choix pour un hôte, à offrir à toute la famille plutôt qu'à une seule personne. N'apportez jamais d'alcool : l'importer, le fabriquer, le posséder ou le vendre peut entraîner de lourdes sanctions. Évitez le porc, le cuir de porc, les couteaux, les parfums à base d'alcool et tout ce qui va à l'encontre de la tradition islamique. Donnez de la main droite, ne vous attendez pas à ce que le cadeau soit ouvert devant vous et restez modeste. Le ramadan et les deux Aïds sont les grandes périodes de cadeaux ; leurs dates changent chaque année.

  • Cadeaux sûrs Dattes, chocolats, douceurs, oud ou parfum sans alcool (entre personnes du même sexe)
  • Jamais Alcool, porc, cuir de porc
  • Mains Main droite ; les deux seulement pour un objet lourd
  • Grandes périodes Ramadan, Aïd el-Fitr, Aïd el-Kébir

Quel cadeau offrir en Arabie saoudite

L'islam occupe une place centrale dans la vie saoudienne, et l'hospitalité y est prise très au sérieux. Être invité dans un foyer saoudien est une marque d'amitié et de confiance importante, et l'invitation peut venir tôt dans la relation ; l'accepter est un signe de bonne volonté. Un petit cadeau est de mise lors de la visite, de préférence offert à la famille dans son ensemble plutôt qu'à l'un de ses membres. Ce qui compte, c'est l'attention et la relation, pas le prix.

15–50 €

Des chocolats ou des douceurs de qualité

Pourquoi ça marche : pâtisseries, chocolats et confiseries sont les cadeaux les plus souvent offerts dans le Golfe, et toute la maisonnée peut facilement les partager.

À éviter si : ils contiennent de l'alcool ou de la gélatine dont l'origine halal n'est pas clairement indiquée.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

20–70 €

Un coffret de dattes

Pourquoi ça marche : dans de nombreux foyers, on sert aux invités des dattes avec le café arabe, si bien qu'un bel assortiment est toujours utile, surtout pendant le ramadan.

À éviter si : vous voulez quelque chose de plus personnel pour un ami proche ; une spécialité de chez vous marquera peut-être davantage.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

30–150 €

Du oud, un parfum à l'huile ou une montre (entre hommes)

Pourquoi ça marche : parfums, montres et oud sont des cadeaux courants et appréciés entre hommes, et les femmes peuvent s'offrir du oud entre elles.

À éviter si : le parfum est à base d'alcool, ou si vous êtes un homme et que vous l'offrez à une femme qui n'est pas une proche parente.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

20–60 €

Une spécialité de votre pays

Pourquoi ça marche : les cadeaux qui représentent votre propre culture, en particulier gourmands, sont généralement reçus avec enthousiasme, et ils conviennent aux contacts professionnels une fois la relation installée. Des calissons, des macarons ou un beau coffret de confiseries régionales font très bien l'affaire.

À éviter si : ils contiennent de l'alcool, du porc ou des images susceptibles de choquer, ce qui exclut vin, champagne et charcuterie.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

Une petite attention pour les enfants est un joli geste une fois que vous connaissez la famille. Consultez notre guide des cadeaux gourmands pour des idées de présentation.

Ce qu'il faut éviter

  • L'alcool, sous toutes ses formes. N'apportez pas d'alcool en Arabie saoudite ; le fabriquer, le posséder ou le vendre peut entraîner de lourdes sanctions, y compris la prison. Culturellement, ce n'est pas non plus un cadeau approprié.
  • Le porc et le cuir de porc. Le porc et ses dérivés, y compris la gélatine, sont interdits en islam ; toute viande doit être halal.
  • Les parfums à base d'alcool. Préférez le oud ou les parfums à l'huile.
  • Les couteaux. Ils figurent parmi les cadeaux à éviter.
  • Les objets en or ou en soie pour un homme. Traditionnellement, les hommes musulmans ne portent ni or ni soie ; choisissez plutôt l'argent.
  • Un cadeau d'un homme à une femme seule. C'est jugé déplacé, surtout s'il a une connotation romantique, comme des fleurs, du parfum ou du oud. Offrez plutôt à la famille.
  • Les images à caractère sexuel. Les objets montrant des images sexualisées de femmes sont inappropriés.
  • Les cadeaux coûteux. Ils peuvent embarrasser la personne, surtout s'ils sont offerts devant d'autres, et créer des obligations dans les affaires.
  • Les objets religieux à visée prosélyte. La pratique publique de religions autres que l'islam et le prosélytisme sont illégaux ; n'apportez de livres religieux que pour votre usage personnel.

Comment offrir et recevoir

  • Donnez et faites passer les cadeaux de la main droite. N'utilisez les deux mains que si l'objet est trop lourd pour une seule. La main gauche est considérée comme impure.
  • Attendez-vous à ce que la personne n'ouvre pas le cadeau devant vous. Vous pouvez dire qu'il ne s'agit que d'une petite attention.
  • Quand vous recevez un cadeau, examinez-le avec intérêt et faites-en l'éloge : c'est une marque de reconnaissance.
  • Soyez prudent lorsque vous admirez un objet chez des Saoudiens, car votre hôte pourrait se sentir obligé de vous l'offrir. Le cas échéant, déclinez poliment.
  • Rendez la pareille plus tard, par un cadeau de valeur ou de signification comparable, ou en recevant à votre tour.
  • Acceptez le café arabe et les dattes qu'on vous propose ; refuser une collation peut sembler refuser l'amitié. Pour indiquer que vous n'en voulez plus, couvrez la tasse ou secouez-la doucement.
Petite tasse de café arabe à côté d'une assiette de luqaimat dorés et d'une rose
Café arabe servi avec des luqaimat, de petits beignets sucrés.

Être invité chez des Saoudiens

Retirez vos chaussures, surtout sur les tapis, sauf indication contraire. Beaucoup de maisons disposent de salons séparés (majlis) où hommes et femmes se retrouvent à part, et un homme qui vient seul doit prévenir la famille à l'avance. Attendez que la personne la plus âgée ou la plus importante commence à manger, mangez de la main droite et goûtez un peu de chaque plat. Remerciez directement votre hôte avant de partir.

Fêtes et occasions de cadeaux

Les fêtes musulmanes suivent le calendrier lunaire : leurs dates avancent chaque année et sont confirmées par l'observation de la lune. Vérifiez les dates de l'année en cours avant de planifier une visite ou un cadeau.

Le ramadan

Les musulmans jeûnent de l'aube au coucher du soleil, et ce mois a un fort impact sur la vie quotidienne et les affaires. Ne mangez pas, ne buvez pas, ne fumez pas et ne mâchez pas de chewing-gum en public pendant la journée, y compris dans votre voiture. Si vous êtes invité à l'iftar, le repas de rupture du jeûne, des dattes ou une boîte de douceurs sont un cadeau tout indiqué.

Aïd el-Fitr et Aïd el-Kébir

L'Aïd el-Fitr marque la fin du ramadan, et l'Aïd el-Kébir (Aïd al-Adha) suit la période du hajj ; ce sont deux moments de visites familiales, et les horaires de travail changent autour de ces fêtes. Les douceurs sont un bon cadeau pour un hôte. Au sein des familles, les enfants reçoivent traditionnellement l'eidiyah, de petites sommes d'argent offertes par les parents et les aînés, une coutume partagée dans tout le Golfe.

Les mariages

Les usages en matière de cadeaux de mariage varient selon les familles et les régions. Demandez à un ami ou un collègue commun ce qui se fait avant de choisir. Notre guide des cadeaux de mariage donne des idées générales.

Cadeaux d'affaires en Arabie saoudite

Les petits cadeaux d'entreprise sont appropriés une fois la relation établie, à condition de respecter la politique de l'entreprise. Remettez-les de la main droite ou à deux mains, et restez modeste ; un cadeau coûteux crée des obligations. Les réunions peuvent commencer en retard ou être reportées, et les heures de prière, le vendredi (principal jour de prière et de repos) et le ramadan influencent tous les agendas : prévoyez de la souplesse.

La loi saoudienne anticorruption interdit de corrompre des agents publics, et des amendements l'ont étendue au secteur privé. Elle considère comme un pot-de-vin tout cadeau ou avantage destiné à inciter quelqu'un à agir de façon irrégulière, et les paiements de facilitation constituent de la corruption, quel que soit leur montant. L'hospitalité doit rester raisonnable, proportionnée et documentée. Si votre entreprise interdit les cadeaux, inviter votre interlocuteur au restaurant est une alternative bien accueillie, et invoquer la politique de l'entreprise est une manière élégante de refuser un cadeau. Pour d'autres idées, consultez notre guide des cadeaux d'affaires.

Questions fréquentes

Que faut-il apporter quand on est invité chez des Saoudiens ?

Des chocolats de qualité, des douceurs, des dattes ou une spécialité de chez vous, offerts à toute la famille. Évitez l'alcool, le porc et tout ce qui va à l'encontre de la tradition islamique.

Peut-on apporter de l'alcool en cadeau en Arabie saoudite ?

Non. N'introduisez pas d'alcool dans le pays ; le posséder, le fabriquer ou le vendre peut entraîner de lourdes sanctions, y compris la prison.

Le parfum est-il une bonne idée cadeau en Arabie saoudite ?

Oui, entre personnes du même sexe. Choisissez du oud ou un parfum à l'huile plutôt qu'un parfum à base d'alcool. Un homme ne doit pas offrir de parfum à une femme qui n'est pas une proche parente.

Un hôte saoudien ouvrira-t-il mon cadeau tout de suite ?

Généralement non. Les cadeaux sont souvent ouverts plus tard, en privé. N'y voyez pas un manque d'intérêt.

Faut-il un cadeau pour un premier rendez-vous d'affaires en Arabie saoudite ?

Non. Concentrez-vous sur la relation ; un cadeau modeste est plus approprié une fois que vous vous connaissez, dans le respect des règles des deux entreprises.

Pour les pays voisins, consultez nos guides des Émirats arabes unis et de Bahreïn, ou parcourez tous nos guides cadeaux par pays.

Sources

  1. Commisceo Global — Saudi Arabia Business Culture, Etiquette and Customs. commisceo-global.com
  2. The Cultural Atlas — Saudi Arabian Culture: Etiquette. theculturalatlas.org
  3. Commisceo Global — Gift Giving Etiquette in the Middle East. commisceo-global.com
  4. GOV.UK — Saudi Arabia travel advice: Safety and security. gov.uk
  5. DLA Piper — Saudi Arabia: Global bribery offenses guide. dlapiper.com
  6. The National — How eidiyah, the tradition of giving cash to children during Eid, has evolved. thenationalnews.com

Crédits photo. Image principale : Date City in Buraidah 2 by Suliman Al-Kurishan from Unaizah , Saudi Arabia, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons · Image dans l'article : Arabic coffee with logaimat by Mojackjutaily, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Rédigé par

Spécialiste du cadeau et auteur principal de GiftLoving — plus de 13 ans dans le secteur du cadeau, créateur de longue date de cadeaux faits main, et curieux de comprendre pourquoi certains cadeaux comptent plus que d'autres.