Zum Inhalt springen

Unabhängige Geschenkratgeber · von echten Menschen recherchiert · jede Saison aktualisiert

Knigge nach Ländern

Gastgeschenk Zypern: Knigge für Besuche, Namenstage und Feste

Gebäck, Wein und ein schön verpacktes Geschenk kommen in Zypern gut an. Hier lesen Sie, was Sie mitbringen, wie Gastfreundschaft funktioniert und warum ein Namenstag so viel zählen kann wie ein Geburtstag.

Wir recherchieren jede Empfehlung unabhängig. Wenn Sie über unsere Links kaufen, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision – ohne Mehrkosten für Sie. Hinweis zu Affiliate-Links.

Gastgeschenk Zypern: Knigge für Besuche, Namenstage und Feste

Kurz gesagt

Das passende Gastgeschenk in Zypern ist Kuchen, Gebäck, Wein oder etwas anderes Essbares, hübsch verpackt und ordentlich überreicht, statt es beiläufig mitzubringen. Verzichten Sie auf teure Geschenke, die eine unangenehme Verpflichtung schaffen könnten. Geschenke werden womöglich nicht in Ihrem Beisein geöffnet. Rechnen Sie damit, dass man Ihnen kurz nach der Ankunft reichlich zu essen und zu trinken anbietet, und denken Sie an Namenstage, die bei griechischen Zyprern gesellschaftlich so wichtig sein können wie Geburtstage.

  • Sicheres Gastgeschenk Kuchen, Gebäck, Wein, Pralinen
  • Übliches Budget 15 – 45 €
  • Übergabe Verpackt und ordentlich überreicht
  • Wichtige Anlässe Namenstage, Ostern, Weihnachten, Neujahr

Gastfreundschaft ist ein gemeinsamer Wert auf ganz Zypern. Griechische Zyprer sind überwiegend griechisch-orthodoxe Christen, türkische Zyprer überwiegend sunnitische Muslime. Ihre religiösen Kalender unterscheiden sich, doch beide Gemeinschaften verbindet die Liebe zu gutem Essen, Familie und gemeinsamen Feiern. Gastgeber bieten Besuchern meist schon kurz nach der Ankunft etwas zu essen oder zu trinken an, und mit einem Geschenk würdigen Sie diesen Empfang.

Was man in Zypern schenkt

Für Gastgeber

Essbare Geschenke sind die Regel. Was auch immer Sie wählen, verpacken Sie es schön; selbst eine Flasche Wein sollte als richtiges Geschenk überreicht werden.

15 – 35 €

Eine Schachtel Kuchen oder Gebäck

Warum es passt: Süßes ist das klassische Mitbringsel bei Besuchen und passt zu griechisch- wie türkisch-zyprischen Haushalten.

Lieber nicht, wenn: Sie wissen, dass Ihre Gastgeber selbst einen Nachtisch backen; Pralinen halten sich besser.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

15 – 40 €

Eine schön verpackte Flasche Wein

Warum es passt: Wein ist ein übliches Gastgeschenk und passt zu einer Tafel mit geteilten Mezé.

Lieber nicht, wenn: Ihre Gastgeber keinen Alkohol trinken, wie manche muslimische Familien; wählen Sie dann Süßes.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

10 – 35 €

Ein kleines Mitbringsel aus Deutschland

Warum es passt: Eine regionale Spezialität oder ein Stück Kunsthandwerk ist persönlich, bescheiden und ein guter Gesprächsanlass; es eignet sich auch für Geschäftskontakte.

Lieber nicht, wenn: es so teuer ist, dass es ein Gefühl der Verpflichtung erzeugt.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

Für Freunde, Kollegen und Schwiegereltern

Bei Schwiegereltern und engen Freunden zählt Qualität mehr als der Preis: ein schöner Gegenstand für das Zuhause, gute Pralinen oder etwas, das zu ihren Interessen passt. Für Kollegen sind Süßigkeiten zum Teilen oder ein kleines persönliches Geschenk zum Namenstag eine herzliche Geste. Weitere Ideen finden Sie in unserem Ratgeber zu kulinarischen Geschenken.

Was Sie vermeiden sollten

  • Teure Geschenke, die eine unangenehme Pflicht zur Gegenleistung schaffen können.
  • Eine Flasche einfach so mitbringen. Verpacken Sie sie oder überreichen Sie sie ordentlich als Geschenk.
  • Alkohol für Gastgeber, die vielleicht nicht trinken. Manche türkisch-zyprische und andere muslimische Haushalte verzichten auf Alkohol; fragen Sie nach oder wählen Sie Süßes.
  • Um die Rechnung streiten. Wer einlädt, erwartet meist zu zahlen; revanchieren Sie sich lieber später.
  • Betrunkenheit in der Öffentlichkeit. Genießen Sie die Trinksprüche, aber starkes Trinken wird negativ gesehen.

Geschenke überreichen und annehmen

  • Überreichen Sie Ihr Geschenk bei der Ankunft, nachdem Sie Ihre Gastgeber begrüßt haben.
  • Erwarten Sie nicht, dass es sofort geöffnet wird; es wird womöglich für später beiseitegelegt.
  • Bleiben Sie stehen, bis Ihr Gastgeber Ihnen einen Platz zeigt.
  • Geben Sie bei kleinen Treffen allen die Hand, achten Sie besonders auf die älteste anwesende Person und verabschieden Sie sich von jedem einzeln.
  • Rechnen Sie mit Nachschlag, auch ein zweites und drittes Mal, und genießen Sie die Mezé, eine Auswahl kleiner Gerichte zum Teilen.
  • Stoßen Sie mit „Yámas“ unter griechischen Zyprern oder mit „Şerefe“ unter türkischen Zyprern an.
  • Loben Sie das Zuhause und bedanken Sie sich herzlich, bevor Sie gehen.

Gäste, die mehrere Tage bleiben, werden oft mit bemerkenswerter Großzügigkeit behandelt: Die Gastgeber sorgen für Mahlzeiten, Fahrten und Kontakte. Ein durchdachtes Geschenk und später eine Gegeneinladung sind gute Wege, Danke zu sagen. Ideen finden Sie bei unseren Dankeschön-Geschenken.

Feiertage und Anlässe in Zypern

Namenstage

Viele griechische Zyprer feiern den Festtag des Heiligen, nach dem sie benannt sind, oft ebenso wie einen Geburtstag. Der traditionelle Glückwunsch lautet Hrónia pollá (viele Jahre). Ein Namenstag ist oft ein „offenes Haus“: Wer feiert, sorgt für Essen und Getränke, und von den Gästen wird ein Geschenk erwartet. Kinder bekommen von Verwandten oder Paten manchmal Taschengeld. Ein Anruf oder eine Nachricht zum Namenstag kann auch eine Beziehung auffrischen.

Halbierte, mit Sesam bestreute Flaouna mit Käse-Rosinen-Füllung auf einem weißen Teller
Flaounes, das zyprische Oster-Käsegebäck

Ostern und Weihnachten

Das orthodoxe Osterfest, dessen Datum jedes Jahr wechselt, ist für griechische Zyprer ein großes Familienfest, und eng damit verbunden ist die Flaoúna, ein mit Käse gefülltes Gebäck. Türkische Zyprer backen ein ähnliches Gebäck namens Pilavuna rund um den Ramadan. Weihnachten wird am 25. Dezember gefeiert; Pralinen, Süßigkeiten oder ein kleines Geschenk sind bei Besuchen passend. Weitere Ideen finden Sie in unseren Weihnachtsratgebern.

Neujahr und Vasilopita

An Neujahr schneiden viele griechisch-zyprische Familien eine Vasilopita an (auf Zypern auch Vasilopoulla genannt), einen Kuchen mit eingebackener Münze, zu Ehren des heiligen Basilius, dessen Festtag der 1. Januar ist. Die Stücke werden vom Ältesten bis zum Jüngsten verteilt, und wer die Münze findet, soll im neuen Jahr Glück haben.

Ramadan und Bayram

Für türkische Zyprer sind das Ende des Ramadan und das Opferfest Familienfeiertage, deren Datum jedes Jahr wechselt. Süßigkeiten sind ein gutes Geschenk für einen Besuch an diesen Feiertagen.

Geschäftsgeschenke in Zypern

Passende Geschäftsgeschenke in Zypern sind Pralinen, Schreibgeräte, Produkte Ihres Unternehmens oder ein kleiner Gegenstand aus Ihrem Heimatland. Vermeiden Sie alles, was so teuer ist, dass es eine unangenehme Verpflichtung schafft, und halten Sie sich an die Geschenkrichtlinien Ihres Unternehmens und an die für Sie geltenden Antikorruptionsgesetze, besonders gegenüber Amtsträgern.

Pünktlichkeit ist wichtig, und Visitenkarten werden früh ausgetauscht; lesen Sie die Karte Ihres Gegenübers, bevor Sie sie einstecken. Kleiden Sie sich gut, verwenden Sie Titel und Nachnamen, bis man Ihnen etwas anderes anbietet, und rechnen Sie mit einem Kaffee vor dem eigentlichen Gespräch. Weitere Ideen finden Sie in unserem Ratgeber zu Geschäftsgeschenken.

Häufige Fragen

Was bringt man als Gastgeschenk in Zypern mit?

Kuchen, Gebäck, Wein oder etwas anderes Essbares, schön verpackt und ordentlich überreicht.

Öffnen Zyprer Geschenke im Beisein des Schenkenden?

Nicht unbedingt. Geschenke werden oft beiseitegelegt und später geöffnet.

Was ist ein Namenstag in Zypern?

Der Festtag des Heiligen, nach dem eine Person benannt ist. Bei griechischen Zyprern kann er so wichtig sein wie ein Geburtstag; wünschen Sie „Hrónia pollá“ und bringen Sie ein kleines Geschenk mit, wenn Sie eingeladen sind.

Darf man türkisch-zyprischen Gastgebern Wein mitbringen?

Nur wenn Sie wissen, dass Ihre Gastgeber Alkohol trinken. Süßigkeiten sind eine sichere Alternative.

Verwandte Ratgeber: Griechenland, Türkei und alle Länderratgeber.

Quellen

  1. Commisceo Global — Cyprus country guide. commisceo-global.com
  2. Wikipedia — Culture of Cyprus. en.wikipedia.org
  3. Wikipedia — Name day. en.wikipedia.org
  4. Wikipedia — Vasilopita. en.wikipedia.org

Bildnachweis. Titelbild: Lace shop in Lefkara by דוד שי, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons · Bild im Artikel: Flaounes halved by Alpha, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

Geschrieben von

Geschenkexperte und Hauptautor bei GiftLoving – über 13 Jahre im Geschenkgeschäft, leidenschaftlicher Macher selbst gemachter Geschenke und jemand, der erforscht, warum manche Geschenke mehr bedeuten als andere.