Zum Inhalt springen

Unabhängige Geschenkratgeber · von echten Menschen recherchiert · jede Saison aktualisiert

Knigge nach Ländern

Gastgeschenk Singapur: chinesische, malaiische und indische Bräuche

Mit beiden Händen überreicht, später geöffnet und auf die Kultur der Gastgeber abgestimmt: So gelingt das Gastgeschenk in Singapur, vom chinesischen Neujahr bis Deepavali.

Wir recherchieren jede Empfehlung unabhängig. Wenn Sie über unsere Links kaufen, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision – ohne Mehrkosten für Sie. Hinweis zu Affiliate-Links.

Gastgeschenk Singapur: chinesische, malaiische und indische Bräuche

Kurz und knapp

Als Gastgeschenk in Singapur bringen Sie zu einem Besuch zu Hause eine kleine, hübsch verpackte Aufmerksamkeit mit, geben und nehmen sie mit beiden Händen und erwarten nicht, dass sie vor Ihnen geöffnet wird. Stimmen Sie das Geschenk auf den Hintergrund der beschenkten Person ab: In vielen chinesischen Familien meiden Sie Uhren, scharfe Gegenstände und die Zahl Vier, muslimischen malaiischen Freunden schenken Sie nur Halal-Lebensmittel und keinen Alkohol, und bei vielen hinduistischen Gastgebern lassen Sie Leder und Alkohol weg. Geschenke an Beschäftigte im öffentlichen Dienst sind streng geregelt, halten Sie Geschäftsgeschenke also bescheiden.

  • Übliches Gastgeschenk 15–35 €
  • Hände Mit beiden Händen geben und nehmen
  • Öffnen Meist später, nicht vor dem Schenkenden
  • Wichtige Feste Chinesisches Neujahr, Hari Raya Puasa, Deepavali, Weihnachten

Gastgeschenk für Singapur: was Sie mitbringen können

Singapur ist eine multikulturelle Gesellschaft, und jede der großen Gemeinschaften bringt eigene Schenkbräuche mit. Von Gästen wird in der Regel ein kleines Geschenk für die Gastgeber erwartet, und was am besten passt, kann von Herkunft und Religion der Gastgeber abhängen. Fragen Sie im Zweifel gemeinsame Bekannte und wählen Sie etwas, das für alle am Tisch passt.

Für Gastgeber

Hochwertige kulinarische Geschenke sind beliebt, prüfen Sie aber vorher die Speisevorschriften. Für muslimische Gastgeber muss jedes Lebensmittel halal sein. Manche hinduistischen Familien leben vegetarisch oder meiden bestimmte Lebensmittel; einfache Süßigkeiten, Obst oder klar gekennzeichnete, verpackte Snacks sind daher sicherer als Leckereien mit Fleisch. Denken Sie daran, dass man beim Betreten einer Wohnung üblicherweise die Schuhe auszieht.

Für Freunde, Kollegen und Schwiegerfamilie

Bei chinesisch-singapurischen Schwiegereltern oder Älteren zählt die Präsentation: Eine aufwendige Verpackung wird erwartet, und Rot und Gold kommen gut an. Für indisch-singapurische Freunde sind leuchtende Geschenkpapierfarben eine gute Wahl. Für Kollegen ist eine gemeinsame Schachtel mit Leckereien einfacher als Einzelgeschenke.

15–35 €

Eine Schachtel Gebäck oder Süßigkeiten

Warum es passt: Essbares ist das häufigste Mitbringsel und lässt sich gut im Haushalt teilen.

Lieber nicht, wenn: Sie nicht sicher sind, dass es für muslimische Gastgeber halal ist, oder es für vegetarische hinduistische Gastgeber Fleisch enthält.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

10–25 €

Ein Obstkorb

Warum es passt: Frisches Obst passt zu fast allen Speisevorschriften und ist ein naheliegendes Geschenk für Ältere.

Lieber nicht, wenn: er für eine chinesische Familie Birnen enthält, denn Birnen können auf Trennung hindeuten.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

15–50 €

Ein hochwertiger Gegenstand aus Ihrem Heimatland

Warum es passt: Eine kleine regionale Spezialität, etwa ein Bildband oder Kunsthandwerk aus Ihrer Gegend, ist persönlich, ohne verschwenderisch zu sein.

Lieber nicht, wenn: er aus Leder ist und die beschenkte Person Hindu ist, oder er für muslimische oder hinduistische Gastgeber Alkohol enthält.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

25–60 €

Ein festlicher Geschenkkorb

Warum es passt: Körbe mit Snacks, Tee oder Leckereien sind eine praktische Art, Feste zu würdigen oder einem Team zu danken.

Lieber nicht, wenn: er für eine Person im öffentlichen Dienst gedacht ist; siehe den Abschnitt zu Geschäftsgeschenken unten.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

Was Sie vermeiden sollten

  • Uhren (in vielen chinesischen Familien). Das chinesische Wort für Uhr klingt wie das Wort für „Ende“, was an den Tod denken lässt.
  • Messer, Scheren und andere scharfe Gegenstände. Sie können andeuten, dass die Beziehung durchtrennt wird.
  • Regenschirme und Birnen. Im Chinesischen klingt „Regenschirm“ wie „spalten“ oder „trennen“, und Birnen tragen eine ähnliche Bedeutung des Abschieds.
  • Spiegel. Ein zerbrochener Spiegel gilt als Omen für das Zerbrechen einer Beziehung.
  • Grüne Hüte. Ein grüner Hut unterstellt, die Partnerin eines Mannes sei untreu – eine schwere Beleidigung.
  • Die Zahl Vier. Vier klingt im Chinesischen wie „Tod“; meiden Sie also Viererpacks und Geldbeträge, die auf 4 enden.
  • Weiße oder gelbe Blumen für chinesische Gastgeber. Sie werden mit Beerdigungen und Trauer verbunden.
  • Alkohol und Schweinefleisch für Muslime. Islamische Regeln verbieten beides, und jedes kulinarische Geschenk sollte Halal-Standards entsprechen.
  • Leder und Alkohol für viele Hindus. Rinder werden im Hinduismus verehrt, und viele hinduistische Familien meiden Alkohol.

Geschenke überreichen und annehmen

  • Beide Hände benutzen. Mit beiden Händen zu geben und zu nehmen, ist in allen Gemeinschaften die höfliche Regel.
  • Nicht erwarten, dass es geöffnet wird. Geschenke werden meist beiseitegelegt und später geöffnet, nicht vor dem Schenkenden.
  • Mit einer höflichen Ablehnung rechnen. Chinesische Singapurer lehnen ein Geschenk mitunter zwei- oder dreimal ab, bevor sie es annehmen. Bieten Sie es sanft erneut an.
  • Sorgfältig verpacken. Rot und Gold kommen bei chinesischen Familien gut an; leuchtende Farben passen zu indischen Familien.
  • Bei Geldgeschenken gerade Beträge wählen. In rote Umschläge gehören gerade Beträge, keine, die auf 4 enden; die 8 gilt als besonders glücksbringend.
  • Die Schuhe ausziehen. Schuhe bleiben meist an der Tür, tragen Sie also Socken, die Sie gern zeigen.

Feiertage und Anlässe in Singapur

Chinesisches Neujahr

Das chinesische Neujahr richtet sich nach dem Mondkalender, sein Datum ändert sich also jedes Jahr und fällt meist in den Januar oder Februar. Zentral sind Besuche bei Verwandten und Freunden in den ersten 15 Tagen, und mit leeren Händen zu erscheinen, gilt als unhöflich. Das klassische Besuchsgeschenk sind zwei Mandarinen, die für Wohlstand und Glück stehen und dem Familienoberhaupt überreicht werden. Verheiratete Erwachsene geben Kindern und unverheirateten jüngeren Verwandten rote Umschläge (Hongbao oder Ang Bao), oft auch den eigenen Eltern; die Beschenkten öffnen sie privat, nicht an Ort und Stelle. Weitere Ideen finden Sie in unserem Bereich zum chinesischen Neujahr.

Verzierte türkisfarbene Geschenkboxen für Mondkuchen, daneben ein Mondkuchen in einer offenen Dose
Mondkuchen-Geschenksets im Verkauf in Singapur.

Hari Raya Puasa

Hari Raya Puasa (auch Hari Raya Aidilfitri genannt) markiert das Ende des Ramadan und fällt auf den ersten Tag des islamischen Monats Syawal; sein Datum verschiebt sich daher jedes Jahr. Familien besuchen den ganzen Monat über Verwandte und Freunde, zuerst Eltern und Ältere, und Jüngere bitten die Älteren mitunter um Vergebung. Kinder bekommen oft Geld in kleinen grünen Umschlägen (Duit Raya) – ein Brauch, den Singapurs National Heritage Board als relativ junge, von den chinesischen roten Umschlägen beeinflusste Entwicklung beschreibt. Wenn Sie zu Besuch kommen, bringen Sie eine Halal-Leckerei mit.

Deepavali

Deepavali, das Lichterfest, fällt meist in den Oktober oder November und ist an den tamilischen Monat Aipasi gebunden, das genaue Datum variiert also. Familien bereiten süße und herzhafte Snacks zu, tragen neue Kleidung und zünden Öllampen an. Ältere machen jüngeren Familienmitgliedern mitunter kleine Geschenke. Eine Schachtel indischer Süßigkeiten (Mithai) ist ein aufmerksames Geschenk, wenn Sie zu jemandem nach Hause eingeladen sind.

Weihnachten und Geburtstage

Weihnachten wird weithin gefeiert, besonders in Büros und in christlichen Familien. Unsere Weihnachtsratgeber passen auch hier, wenn Sie die oben genannten Hinweise zu Speisevorschriften und Zahlen berücksichtigen.

Geschäftsgeschenke in Singapur

Firmengeschenke sollten in Singapur bescheiden und gut präsentiert sein. Eine gemeinsame Schachtel mit Leckereien für ein Team oder ein kleines Geschenk aus der Heimatregion Ihres Unternehmens ist angemessen; alles Kostspielige kann wie ein Beeinflussungsversuch wirken. Überreichen Sie das Geschenk mit beiden Händen und wundern Sie sich nicht, wenn es ungeöffnet beiseitegelegt wird.

Singapur nimmt Integrität im öffentlichen Dienst sehr ernst. Beamte dürfen nicht um Geschenke bitten und sollen Geschenke ablehnen, die ihre Entscheidungen beeinflussen könnten. Ist eine Ablehnung nicht praktikabel, melden sie das Geschenk. Laut der Public Service Division darf ein Beamter ein Geschenk im Wert von unter 50 S$ (Singapur-Dollar) nach Prüfungen etwa auf Interessenkonflikte behalten, ein Geschenk ab 50 S$ nur, wenn er dessen Wert an den Staat zahlt. In der Praxis ist es am rücksichtsvollsten, Beschäftigte im öffentlichen Dienst gar nicht erst in diese Lage zu bringen: Schicken Sie stattdessen eine Dankeskarte oder eine kleine Leckerei zum Teilen. Private Unternehmen haben oft eigene Geschenkrichtlinien, prüfen Sie diese also, bevor Sie etwas von Wert schicken. Allgemeine Hinweise bietet unser Ratgeber zu Geschäftsgeschenken.

Häufige Fragen

Was bringe ich zu einem Besuch am chinesischen Neujahr in Singapur mit?

Zwei Mandarinen für das Familienoberhaupt sind das klassische Geschenk. Wenn Sie verheiratet sind und Kinder oder unverheiratete jüngere Verwandte anwesend sind, sind rote Umschläge mit einem geraden Betrag üblich.

Kann ich Gastgebern in Singapur Wein schenken?

Nur, wenn Sie wissen, dass die Gastgeber trinken. Meiden Sie Alkohol bei muslimischen und bei vielen hinduistischen Gastgebern. Ein kulinarisches Geschenk ist die sicherere Wahl.

Warum hat mein Freund aus Singapur mein Geschenk nicht geöffnet?

Es ist üblich, Geschenke später zu öffnen, nicht vor dem Schenkenden. Das ist ein Zeichen von Höflichkeit, kein Desinteresse.

Wie viel gehört in einen roten oder grünen Umschlag?

Das hängt von der Beziehung ab. Bei roten Umschlägen wählen Sie gerade Beträge und meiden solche, die auf 4 enden. Grüne Umschläge zu Hari Raya bekommen meist Kinder, und die Beträge sind in der Regel bescheiden.

Darf ich einem Beamten in Singapur etwas schenken?

Besser nicht. Beschäftigte im öffentlichen Dienst sollen Geschenke nach Möglichkeit ablehnen und müssen solche melden, die sie nicht zurückweisen können. Eine Dankeskarte ist angemessener.

Die Bräuche der Nachbarregion finden Sie in unseren Ratgebern zu China und weiteren Ländern.

Quellen

  1. The Cultural Atlas — Singaporean Culture: Etiquette. theculturalatlas.org
  2. Wikipedia — Chinese New Year customs in Singapore. en.wikipedia.org
  3. Travel China Guide — 10 things to be avoided as Chinese New Year gifts. travelchinaguide.com
  4. Roots (National Heritage Board) — Hari Raya Puasa. roots.gov.sg
  5. Roots (National Heritage Board) — Deepavali. roots.gov.sg
  6. Public Service Division — Declaration of gifts and meal invitations by civil servants and political officeholders. psd.gov.sg

Bildnachweis. Titelbild: Chinese New Year market in Singapore Chinatown horizontal by Aaaatu, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons · Bild im Artikel: Mooncake Gift Sets in Singapore by ScribblingGeek, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Geschrieben von

Geschenkexperte und Hauptautor bei GiftLoving – über 13 Jahre im Geschenkgeschäft, leidenschaftlicher Macher selbst gemachter Geschenke und jemand, der erforscht, warum manche Geschenke mehr bedeuten als andere.