Zum Inhalt springen

Unabhängige Geschenkratgeber · von echten Menschen recherchiert · jede Saison aktualisiert

Knigge nach Ländern

Gastgeschenk Portugal: Mitbringsel, Heiligabend und Dia de Reis

In Portugal zählt beim Schenken die Aufmerksamkeit, nicht der Preis. Was Sie Gastgebern mitbringen, was Sie meiden sollten und wie Weihnachten und der Dreikönigstag gefeiert werden.

Wir recherchieren jede Empfehlung unabhängig. Wenn Sie über unsere Links kaufen, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision – ohne Mehrkosten für Sie. Hinweis zu Affiliate-Links.

Gastgeschenk Portugal: Mitbringsel, Heiligabend und Dia de Reis

Kurz gesagt

Die sichersten Gastgeschenke in Portugal sind gute Pralinen, Süßigkeiten oder Blumen. Überlegen Sie sich Wein gut, wenn Sie den Geschmack Ihrer Gastgeber nicht kennen: In Portugal nimmt man Wein ernst. Meiden Sie 13 Blumen, Lilien und Chrysanthemen. Geschenke werden meist gleich bei der Übergabe geöffnet. An Weihnachten packen viele Familien die Geschenke um Mitternacht an Heiligabend aus, und die Festzeit endet am 6. Januar, dem Dia de Reis.

  • Gastgeschenk Pralinen, Süßigkeiten oder Blumen
  • Meiden Wein, für den Sie nicht bürgen können, 13 Blumen, Lilien, Chrysanthemen
  • Öffnen Meist sofort
  • Großer Geschenktag Heiligabend (24. Dezember), oft um Mitternacht

Gastgeschenk Portugal: was passt

Beim Schenken geht es in Portugal um Aufmerksamkeit, nicht um Zurschaustellung. Commisceo Global fasst es gut zusammen: Die besten Geschenke sind bescheiden, von guter Qualität und passen zur Beziehung.

Für Gastgeber

Gäste bringen oft eine Kleinigkeit für die Gastgeber mit, etwa Pralinen oder Blumen. Gute Süßigkeiten oder Gebäck aus einer guten Konditorei sind immer willkommen. Heikel ist der Wein. Cultural Atlas rät davon ab, ihn zu verschenken, wenn Sie nicht wissen, welche Weine Ihre Gastgeber mögen; viele Portugiesen kennen sich mit Wein gut aus, und eine beliebige Flasche kann danebengehen.

Für Freunde, Kollegen und Schwiegereltern

Für Menschen, die Sie gut kennen, wählen Sie lieber etwas Persönliches als etwas Teures: ein Buch, eine Spezialität aus Deutschland, etwas Schönes für das Zuhause oder einen Gutschein für das Lieblingscafé. Die Kaffeekultur ist in Portugal ausgeprägt, und Cafés sind ein beliebter Treffpunkt mit Freunden. Wenn Sie die Schwiegereltern zum ersten Mal treffen, sind Blumen für die Mutter Ihres Partners oder Ihrer Partnerin plus Pralinen oder eine Spezialität aus Ihrer Region eine herzliche Kombination mit wenig Risiko.

10 – 30 €

Gute Pralinen oder Süßigkeiten

Warum es passt: Sie werden als Gastgeschenk empfohlen und passen zu fast jedem Besuch.

Lieber nicht, wenn: Ihre Gastgeber ohnehin ein Dessert servieren, das Sie doppeln würden; wählen Sie dann etwas zum Aufheben.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

15 – 40 €

Ein Blumenstrauß

Warum es passt: Blumen sind ein klassisches Gastgeschenk, solange Sie die Regeln unten beachten.

Lieber nicht, wenn: der Strauß Lilien oder Chrysanthemen enthält oder aus 13 Stielen besteht.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

10 – 30 €

Eine Spezialität aus Ihrer Region

Warum es passt: Eine Delikatesse, ein Kunsthandwerk oder ein Buch aus Ihrer Heimat ist persönlich, ohne üppig zu sein.

Lieber nicht, wenn: es ein Scherzartikel ohne echten Nutzen ist.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

20 – 50 €

Ein Wein, den sie schon lieben

Warum es passt: Wenn Sie das Lieblingsweingut oder den bevorzugten Stil Ihres Gastgebers kennen, zeigt eine Flasche echte Aufmerksamkeit.

Lieber nicht, wenn: Sie raten müssen; vor einer beliebigen Flasche warnen die Ratgeber ausdrücklich.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

Weitere Ideen, die eine Reise gut überstehen, finden Sie bei unseren kulinarischen Geschenken.

Was Sie meiden sollten

  • Zufällig ausgewählter Wein. Wenn Sie den Geschmack Ihres Gastgebers nicht kennen, kann er in einem Land mit so ausgeprägter Weinkultur anmaßend wirken.
  • Dreizehn Blumen. Die 13 gilt als Unglückszahl.
  • Lilien und Chrysanthemen. Sie werden mit Beerdigungen verbunden.
  • Üppige Geschenke. Geschenke sollen durchdacht statt extravagant sein; ein teures Geschenk früh in einer Beziehung kann unangenehm wirken.

Portugal Knigge: richtig schenken und annehmen

  • Rechnen Sie damit, dass ausgepackt wird. Geschenke werden in der Regel bei der Übergabe geöffnet; packen Sie also schön ein. Einfache Ideen finden Sie in unserem Ratgeber zum Geschenke verpacken.
  • Kommen Sie ungefähr pünktlich. Zum Abendessen sollten Sie höchstens etwa 15 Minuten zu spät kommen; bei großen Feiern ist etwas später eher in Ordnung.
  • Warten Sie, bis man Sie hereinbittet und Ihnen einen Platz zeigt. Gäste warten meist, bis sie hereingebeten werden, putzen sich die Schuhe ab und lassen sich vom Gastgeber den Platz zeigen.
  • Nehmen Sie Erfrischungen an. Gastgeber bieten meist Kaffee oder Tee und einen Snack an, und ein Nein kann wirken, als lehnten Sie ihre Gastfreundschaft ab.
  • Warten Sie auf „bom apetite“. Beginnen Sie erst zu essen, wenn der Gastgeber es gesagt hat.
  • Laden Sie zurück ein. Die üblichste Art, sich zu bedanken, ist eine Gegeneinladung zu Ihnen nach Hause.

Feiertage und Anlässe

Heiligabend und erster Weihnachtstag (24. und 25. Dezember)

Im Mittelpunkt des Familienfests steht die Consoada, das Abendessen an Heiligabend, traditionell mit Stockfisch (Bacalhau), Kartoffeln und Kohl. In vielen Familien werden die Geschenke um Mitternacht geöffnet, und kleine Kinder bleiben dafür oft auf; in manchen Haushalten verteilt eine Person alle Geschenke unter dem Baum. Viele Katholiken besuchen die Missa do Galo, die Mitternachtsmesse, und die Familien packen die Geschenke vor oder nach dem Gottesdienst aus. Andere Familien heben die meisten Geschenke für den Weihnachtsmorgen auf. Ideen nach Empfänger finden Sie in unseren Weihnachtsratgebern.

Dia de Reis (6. Januar)

Der Dreikönigstag markiert das Ende der Weihnachtszeit und ist traditionell der Tag, an dem Familien Baum und Schmuck abbauen, auch wenn sich viele nicht mehr streng daran halten. Bolo-rei, ein festlicher Kuchen mit Früchten und Nüssen, wird traditionell am ersten Weihnachtstag und noch einmal am Dia de Reis gegessen; einer aus einer guten Konditorei ist daher ein passendes Mitbringsel, wenn Sie über die Feiertage zu Besuch sind.

Muttertag und Vatertag

Der portugiesische Dia da Mãe fällt auf den ersten Sonntag im Mai, nicht wie in Deutschland auf den zweiten. Der Dia do Pai ist am 19. März, dem Fest des heiligen Josef (São José), und nicht wie bei uns an Christi Himmelfahrt; er ist kein gesetzlicher Feiertag, und in Schulen bereiten Kinder oft Überraschungen für ihre Väter vor. Sehen Sie sich auch unsere Ideen zum Muttertag an.

Geschäftsgeschenke in Portugal

Im portugiesischen Geschäftsleben spielen Geschenke meist keine zentrale Rolle, und unter Kollegen werden in der Regel keine ausgetauscht. Ein kleines Geschenk kann zum Abschluss erfolgreicher Verhandlungen angebracht sein, und wenn Sie zu jemandem nach Hause eingeladen sind, gelten die Hinweise zum Gastgeschenk oben. Persönliche Beziehungen zählen sehr viel, deshalb ist der Beziehungsaufbau bei gemeinsamen Essen wichtiger als Geschenke; ein Geschäftsessen ist meist ein geselliger Anlass, bei dem nicht über Geschäfte gesprochen wird, solange Ihr Gastgeber das Thema nicht anschneidet.

Halten Sie jedes Geschenk bescheiden und hochwertig. Antikorruptionsgesetze in Portugal, in der EU und in Deutschland können für Geschenke und Bewirtung gelten, besonders wenn Amtsträger beteiligt sind, und viele Unternehmen setzen eigene Wertgrenzen. Weitere Tipps finden Sie in unserem Bereich Geschäftsgeschenke.

Häufige Fragen

Was bringe ich zu einem Abendessen in Portugal mit?

Gute Pralinen, Süßigkeiten oder Blumen. Wein nur, wenn Sie wissen, welche Weine Ihre Gastgeber mögen.

Welche Blumen sollte man in Portugal meiden?

Lilien und Chrysanthemen, die mit Beerdigungen verbunden werden, sowie Sträuße mit 13 Blumen, denn die 13 gilt als Unglückszahl.

Wann packen portugiesische Familien die Weihnachtsgeschenke aus?

Viele öffnen sie um Mitternacht an Heiligabend, nach der Consoada oder rund um die Mitternachtsmesse. Manche Familien warten bis zum Weihnachtsmorgen.

Wann ist Muttertag in Portugal?

Am ersten Sonntag im Mai. Der Vatertag ist am 19. März, dem Josefstag.

Sollte ich zu einem Geschäftstermin in Portugal ein Geschenk mitbringen?

Meist nicht. Nach erfolgreichen Verhandlungen kann ein kleines Geschenk passen; konzentrieren Sie sich auf den Aufbau der Beziehung.

Stöbern Sie in weiteren Länder-Ratgebern, etwa zu Spanien und Brasilien.

Quellen

  1. Cultural Atlas — Portuguese Culture: Etiquette. theculturalatlas.org
  2. Cultural Atlas — Portuguese Culture: Business Culture. theculturalatlas.org
  3. Commisceo Global — Portugal Guide. commisceo-global.com
  4. Portugal.com — Christmas Traditions in Portugal. portugal.com
  5. E-Konomista — Dia da Mãe em Portugal: origem, tradições e significado. e-konomista.pt
  6. Remitly — Father's Day in Spain, Italy and Portugal. remitly.com

Bildnachweis. Titelbild: Pastel de nata septembre 2015 by Photo Claude TRUONG-NGOC, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Geschrieben von

Geschenkexperte und Hauptautor bei GiftLoving – über 13 Jahre im Geschenkgeschäft, leidenschaftlicher Macher selbst gemachter Geschenke und jemand, der erforscht, warum manche Geschenke mehr bedeuten als andere.