Zum Inhalt springen

Unabhängige Geschenkratgeber · von echten Menschen recherchiert · jede Saison aktualisiert

Knigge nach Ländern

Gastgeschenk Myanmar: respektvolle Geschenke für Gastgeber und Ältere

In Myanmar ist ein Geschenk eine Geste des Respekts. Was Sie Gastgebern mitbringen, wie Sie es überreichen, was Sie meiden und wie Familien zu Thingyan und Thadingyut die Älteren ehren.

Wir recherchieren jede Empfehlung unabhängig. Wenn Sie über unsere Links kaufen, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision – ohne Mehrkosten für Sie. Hinweis zu Affiliate-Links.

Gastgeschenk Myanmar: respektvolle Geschenke für Gastgeber und Ältere

Kurz gesagt

In Myanmar sind Geschenke eine Form, Respekt zu zeigen, besonders gegenüber Älteren, Lehrern und Mönchen. Ein gutes Gastgeschenk in Myanmar überreichen und empfangen Sie mit beiden Händen; halten Sie es bescheiden und erwarten Sie nicht, dass es vor Ihren Augen ausgepackt wird. Obst, Süßigkeiten, Tee oder eine Kleinigkeit aus Ihrer Heimat sind sichere Mitbringsel. Ziehen Sie an der Tür die Schuhe aus und seien Sie vorsichtig mit Alkohol, auf den viele Menschen verzichten.

  • Sicheres Mitbringsel Obst, Süßigkeiten, Tee oder ein Andenken aus der Heimat
  • Übliches Budget 10 – 40 €
  • Übergabe Mit beiden Händen
  • Wichtige Geschenkzeiten Thingyan (Mitte April) und Thadingyut (Datum wechselt)

Respekt vor Alter und Stellung durchzieht das gesellschaftliche Leben in Myanmar. Das Wort Gadaw bezeichnet die Handlung, jemandem von höherem Rang Respekt zu erweisen, und Geschenke sind eine Art, dies zu tun: Kinder beschenken Lehrer, und die Öffentlichkeit beschenkt Mönche. In Myanmar leben zudem viele ethnische Gruppen mit eigenen Bräuchen; wenn Sie etwa eine Karen- oder Shan-Familie besuchen, beobachten Sie Ihre Gastgeber und richten Sie sich nach ihnen. Wenn Sie eine Reise nach Myanmar planen, lesen Sie vorher die aktuellen Reise- und Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amts.

Gastgeschenk Myanmar: was passt

Für Gastgeber

Am einfachsten ist ein kleines essbares Geschenk, das der Haushalt teilen kann: ein Obstkorb, eine Schachtel Süßigkeiten oder guter Tee. Rechnen Sie damit, dass man Ihnen im Gegenzug Snacks, grünen Tee oder Kaffee anbietet.

Für Ältere, Lehrer und Schwiegerfamilie

Wenn Sie ältere Verwandte oder jemanden besuchen, zu dem Sie aufschauen, passt ein respektvolles Geschenk aus Obst oder anderen Lebensmitteln zum Gedanken des Gadaw. Entscheidend ist der Respekt, den Sie bei der Übergabe zeigen.

15 – 40 €

Obstkorb

Warum es passt: Mit Obst ehren Jüngere die Älteren traditionell an Festtagen, und der ganze Haushalt kann es teilen.

Lieber nicht, wenn: Sie etwas Haltbares brauchen; verpackte Süßigkeiten oder Tee halten länger.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

10 – 30 €

Süßigkeiten oder Snacks aus Ihrer Heimat

Warum es passt: Bescheiden, leicht zu teilen und ein guter Gesprächsanlass.

Lieber nicht, wenn: sie Alkohol enthalten oder zum Haushalt muslimische Verwandte gehören und Sie bei den Zutaten unsicher sind.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

10 – 30 €

Hochwertiger Tee

Warum es passt: Tee gehört zur alltäglichen Gastfreundschaft, ein schön verpackter Tee ist daher nützlich und nie unpassend.

Lieber nicht, wenn: Ihr Gastgeber selbst Tee anbaut oder verkauft; wählen Sie dann etwas aus Ihrer eigenen Region.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

15 – 40 €

Kleines Andenken oder Buch aus der Heimat

Warum es passt: Ein durchdachtes, günstiges Geschenk eignet sich für Freunde und Kollegen, ohne Druck zur Gegengabe zu erzeugen.

Lieber nicht, wenn: es offensichtlich teuer ist.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

Was Sie vermeiden sollten

  • Sehr teure Geschenke. Sie können dem Beschenkten das Gefühl geben, sie nicht annehmen zu können.
  • Alkohol, sofern Sie nicht wissen, dass die Person trinkt. Viele Menschen in Myanmar verzichten auf Alkohol, und für Frauen gilt Trinken weithin als unangemessen.
  • Als Frau einem Mönch etwas direkt in die Hand geben. Mönche meiden in der Regel körperlichen Kontakt mit Frauen; reichen Sie den Gegenstand über einen Mann weiter oder legen Sie ihn auf ein Tuch oder Taschentuch.
  • Jemandem an den Kopf fassen. Der Kopf gilt als reinster Teil des Körpers, besonders bei Älteren.
  • Mit den Füßen auf Menschen zeigen oder sie auf Tische oder Kissen legen. Die Füße gelten als niedrigster Teil des Körpers.
  • Schuhe verkehrt herum liegen lassen. Das soll Unglück bringen.

Geschenke überreichen und annehmen

  • Benutzen Sie beide Hände, um ein Geschenk zu überreichen und anzunehmen.
  • Lassen Sie den Beschenkten später auspacken. Geschenke werden nicht sofort bei der Übergabe geöffnet.
  • Essen Sie mit der rechten Hand. Reichen Sie Schüsseln weiter und bedienen Sie sich mit der rechten Hand; die linke dient nur dazu, den Teller zu halten.
  • Lehnen Sie einen Nachschlag ein- oder zweimal ab, bevor Sie annehmen, und nehmen Sie dann an, um Ihren Gastgeber zu ehren.
  • Bedanken Sie sich beim Abschied aufrichtig bei Ihrem Gastgeber.

Zu Besuch in einem Zuhause

Ziehen Sie beim Eintreten die Schuhe aus. Gastgeber sitzen mitunter auf dem Boden, bieten einem Besucher aber meist einen Stuhl an, wenn sie einen haben. Betreten Sie Schlafzimmer oder Küche nur, wenn Sie dazu eingeladen werden. Beim Essen werden die Älteren zuerst bedient, und es gilt als unhöflich, etwas zu essen, ohne es vorher den anderen Anwesenden anzubieten. Singen, summen oder spielen Sie beim Essen keine Musik.

Feste und Anlässe

Thingyan (Neujahrs-Wasserfest)

Thingyan dauert meist vier bis fünf Tage Mitte April und endet am Neujahrstag. Mit Wasser wird Unglück fortgespült, und die Menschen bringen in Klöstern Opfergaben dar und geben Almosen. Am Neujahrstag besuchen Jüngere die Älteren, um ihnen Respekt zu erweisen; sie bringen Wasser in einem Terrakottatopf und Shampoo mit und waschen den Älteren oft die Haare. Gemeinden bieten Passanten außerdem kostenlose Mahlzeiten an. Ein Besuch bei älteren Verwandten mit Obst oder einem anderen kleinen Geschenk passt zu diesem Tag.

Eine junge Frau in einem geblümten Kleid schüttet beim Thingyan-Fest Wasser aus einer Schale
Thingyan-Wasserfest in Yangon

Thadingyut (Lichterfest)

Thadingyut fällt auf den Vollmond des siebten birmanischen Monats am Ende der buddhistischen Regenzeit-Klausur, das Datum ändert sich also jedes Jahr. Junge Menschen erweisen Eltern, Lehrern und älteren Verwandten Respekt, schenken Obst und anderes und bitten um Vergebung für Verfehlungen im vergangenen Jahr. Die Älteren segnen sie im Gegenzug und geben oft Taschengeld, und ältere Geschwister tun dasselbe für die jüngeren.

Weitere Anlässe

Hochzeiten, Ordinationen und religiöse Spenden sind in vielen Familien wichtige Anlässe. Wenn Sie eingeladen sind, fragen Sie jemanden aus der Gemeinschaft, welches Geschenk angemessen ist.

Geschäftsgeschenke in Myanmar

Für Geschenke zwischen Geschäftskontakten gelten Regeln, die Korruption eindämmen sollen; halten Sie Geschäftsgeschenke daher bescheiden und symbolisch. Wenn Sie ein Geschenk erhalten, gehört es zum guten Ton, sich zu einem späteren Zeitpunkt zu revanchieren. Überreichen und empfangen Sie Geschenke und Visitenkarten mit beiden Händen, verzichten Sie auf Bargeld, seien Sie bei Amtsträgern besonders vorsichtig und halten Sie sich an Antikorruptionsgesetze und die Richtlinien Ihres Unternehmens. Planen Sie Thingyan ein, wenn viele Betriebe geschlossen sind. Allgemeine Tipps finden Sie in unserem Ratgeber zu Geschäftsgeschenken.

Häufige Fragen

Was ist ein gutes Gastgeschenk in Myanmar?

Obst, Süßigkeiten oder hochwertiger Tee, mit beiden Händen überreicht. Verzichten Sie auf Alkohol, wenn Sie nicht wissen, dass Ihr Gastgeber trinkt.

Werden Geschenke in Myanmar sofort ausgepackt?

Nein. Geschenke werden nicht sofort geöffnet, der Beschenkte legt Ihres also meist beiseite.

Darf eine Frau einem Mönch etwas schenken?

Ja, aber nicht von Hand zu Hand. Reichen Sie es über einen Mann weiter oder legen Sie es auf ein Tuch oder Taschentuch, von dem der Mönch es nehmen kann.

Was schenkt man zu Thadingyut?

Jüngere schenken Eltern, Lehrern und Älteren Obst und anderes, die ihnen oft Taschengeld zurückgeben.

Sollte ich in Myanmar Essen ablehnen?

Es ist höflich, einen Nachschlag ein- oder zweimal abzulehnen, bevor man annimmt; nehmen Sie am Ende aber an, um Ihren Gastgeber zu ehren.

Weitere Ratgeber für die Region: Thailand, Indien und alle Länder.

Quellen

  1. The Cultural Atlas — Myanmar (Burmese) culture: etiquette. theculturalatlas.org
  2. Wikipedia — Thingyan. en.wikipedia.org
  3. Wikipedia — Thadingyut Festival. en.wikipedia.org

Bildnachweis. Titelbild: Lahpet Stall by Wagaung, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons · Bild im Artikel: Rakhine Thingyan 2011 by Htoo Tay Zar, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Geschrieben von

Geschenkexperte und Hauptautor bei GiftLoving – über 13 Jahre im Geschenkgeschäft, leidenschaftlicher Macher selbst gemachter Geschenke und jemand, der erforscht, warum manche Geschenke mehr bedeuten als andere.