Zum Inhalt springen

Unabhängige Geschenkratgeber · von echten Menschen recherchiert · jede Saison aktualisiert

Knigge nach Ländern

Geschenke in Kolumbien: was man schenkt, meidet und wann

Mit einem Dessert, guten Pralinen oder Rosen erfreuen Sie die meisten kolumbianischen Gastgeber. Hier lesen Sie, was Sie mitbringen, welche Blumen Sie meiden und wie von Amor y Amistad bis Heiligabend geschenkt wird.

Wir recherchieren jede Empfehlung unabhängig. Wenn Sie über unsere Links kaufen, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision – ohne Mehrkosten für Sie. Hinweis zu Affiliate-Links.

Geschenke in Kolumbien: was man schenkt, meidet und wann

Kurz gesagt

Wenn Sie in Kolumbien zu jemandem nach Hause eingeladen sind, sind Kuchen, ein Dessert, gute Pralinen, Obst oder eine Topfpflanze passende Geschenke; auch importierte Spirituosen und Produkte, die vor Ort schwer zu bekommen sind, kommen gut an. Rosen werden meist geschätzt, doch meiden Sie Lilien, Ringelblumen und andere gelbe Blumen, die mit Beerdigungen verbunden werden. Verpackte Geschenke werden oft nicht vor dem Schenkenden geöffnet; wundern Sie sich also nicht, wenn Ihres zur Seite gelegt wird. Der wichtigste Geschenkmoment ist Heiligabend.

  • Gastgeschenk Kuchen oder Dessert, Pralinen, Obst, eine Topfpflanze
  • Vermeiden Lilien, Ringelblumen und gelbe Blumen
  • Auspacken Oft später, nicht vor dem Schenkenden
  • Große Geschenktage Amor y Amistad (September), Heiligabend

Geschenke in Kolumbien: was passt

Die kolumbianische Gastfreundschaft ist herzlich, und eine Einladung nach Hause ist ein Zeichen von Freundschaft. Laut Cultural Atlas gilt es als sehr unhöflich, sie auszuschlagen, denn eine Absage kann als mangelndes Interesse an der Freundschaft verstanden werden. Der Rat von Commisceo Global gilt weit über das Geschäftsleben hinaus: Die Geste zählt mehr als der Preis.

Für Gastgeber

Beim ersten Besuch sind Kuchen, traditionelles Gebäck oder Desserts eine gute Wahl. Auch hochwertige Pralinen, Obst oder eine Topfpflanze passen, und wenn Sie möchten, können Sie vorab Blumen schicken. Rechnen Sie damit, dass man Ihnen einen tinto (kleinen schwarzen Kaffee) anbietet, und oft auch mit Musik und lebhaften Gesprächen.

Für Freunde, Schwiegereltern und Familienfeste

Geschenkt wird zu Geburtstagen, Weihnachten, Dreikönig, Taufen und Hochzeiten. Für Schwiegereltern sind Produkte, die in Kolumbien schwer zu bekommen sind, eine aufmerksame Wahl, etwa eine Spezialität aus Ihrer Region, hochwertige Schokolade oder eine importierte Spirituose. Der fünfzehnte Geburtstag eines Mädchens (quinceañera) ist ein wichtiger Meilenstein, und ein Schmuckstück aus Gold ist ein übliches Geschenk; siehe unseren Ratgeber für Schmuckgeschenke. Bei manchen Feiern wünschen sich die Gastgeber eine lluvia de sobres („Umschlagregen“), also Geld im Umschlag.

10 – 30 €

Kuchen, Gebäck oder ein Dessert

Warum es passt: Kuchen, traditionelles Gebäck und Desserts sind klassische Geschenke für den ersten Besuch und lassen sich mit der ganzen Familie teilen.

Lieber nicht, wenn: Ihre Gastgeber gesagt haben, dass für den Nachtisch gesorgt ist; bringen Sie dann Pralinen mit.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

10 – 30 €

Feine Pralinen

Warum es passt: Hochwertige und importierte Schokolade wird allgemein geschätzt und lässt sich leicht transportieren.

Lieber nicht, wenn: Sie nur eine beliebige Supermarktschachtel finden; etwas aus einer Bäckerei vor Ort wirkt persönlicher.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

20 – 50 €

Rosen oder ein bunter Strauß (ohne Gelb)

Warum es passt: Rosen werden meist geschätzt, und Blumen vor einem Besuch zu schicken, ist eine charmante Geste. Wählen Sie eine ungerade Zahl an Stielen.

Lieber nicht, wenn: das Gesteck Lilien, Ringelblumen oder gelbe Blüten enthält.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

20 – 60 €

Eine importierte Spirituose oder ein Wein

Warum es passt: Importierte Spirituosen und Produkte, die es in Kolumbien nicht gibt, sind geschätzte Geschenke.

Lieber nicht, wenn: Sie nicht wissen, ob Ihre Gastgeber Alkohol trinken; entscheiden Sie mit Fingerspitzengefühl, wie Commisceo Global rät.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

Was Sie vermeiden sollten

  • Lilien und Ringelblumen. Beide werden mit Beerdigungen verbunden.
  • Gelbe Blumen. Cultural Atlas zählt gelbe Blumen zusammen mit Lilien und Ringelblumen zu den Trauerblumen.
  • Nelken als beiläufiges Geschenk. Die Nelke ist Kolumbiens Nationalblume und bleibt eher patriotischen Anlässen vorbehalten.
  • Sträuße mit gerader Stielzahl. Sträuße haben traditionell eine ungerade Zahl an Blumen.
  • Eine Einladung ohne triftigen Grund ablehnen. Das kann wirken, als wiesen Sie die Freundschaft zurück.
  • Üppige Geschäftsgeschenke. Alles, was nach einer erwarteten Gegenleistung aussieht, hinterlässt einen falschen Eindruck.

Schenken und beschenkt werden

  • Erwarten Sie nicht, dass Ihr Geschenk sofort geöffnet wird. Verpackte Geschenke werden meist später ausgepackt, nicht vor dem Schenkenden. Halten Sie es selbst ebenso, wenn Sie etwas bekommen, außer Ihr Gastgeber erwartet deutlich etwas anderes.
  • Verpacken Sie schön. Die Aufmachung zeigt Sorgfalt; unser Ratgeber zum Geschenke verpacken hat einfache Ideen.
  • Sehen Sie die Uhrzeit gelassen. Bei privaten Anlässen gilt oft die tiempo colombiano, und deutlich nach der genannten Zeit zu kommen, ist allgemein akzeptiert. Geschäftlich sollten Sie pünktlich sein.
  • Bei Tisch warten Sie vor dem Essen auf „buen provecho“, lassen die Hände sichtbar, probieren jedes angebotene Gericht und lassen etwas auf dem Teller, um zu zeigen, dass Sie satt sind.
  • Stoßen Sie mit „Salud“ an. Ihr Gastgeber schenkt womöglich nach, sobald Ihr Glas weniger als halb voll ist.

Feiertage und Anlässe

Amor y Amistad (dritter Samstag im September)

In Kolumbien feiert man den Tag der Liebe und Freundschaft im September statt am 14. Februar. Er gilt Partnern und Freunden gleichermaßen, und in Büros, Schulklassen und Freundeskreisen spielt man amigo secreto (geheimer Freund), einen Geschenktausch ähnlich dem Wichteln, meist mit vereinbartem Budget. Ideal ist ein bescheidenes, persönliches Geschenk.

Teller mit goldbraun frittierten Buñuelos aus Käseteig auf einer Papierserviette
Kolumbianische Buñuelos

Día de las Velitas (7. Dezember)

Am Abend des 7. Dezember, dem Vorabend des Hochfests der Unbefleckten Empfängnis am 8. Dezember, stellen Familien Kerzen und Papierlaternen sichtbar auf und treffen sich mit Freunden, oft zum ersten festlichen Abendessen der Saison. Die Nacht gilt als inoffizieller Beginn der Weihnachtszeit; in manchen Regionen werden die Lichter stattdessen in den frühen Morgenstunden des 8. Dezember entzündet. Es ist eher ein geselliges Beisammensein als ein Geschenktag, doch ein mitgebrachtes Dessert oder Hilfe bei den Kerzen ist willkommen.

Novena de Aguinaldos (16. bis 24. Dezember)

An den neun Abenden vor Weihnachten treffen sich Familien, Nachbarn und Kollegen, um die Novene zu beten, Weihnachtslieder zu singen und Leckereien wie buñuelos und natilla zu teilen. Manche Familien geben den Kindern am Ende des Abends kleine Geschenke. Wenn Sie eingeladen sind, ist ein Teller Süßes oder ein Dessert zum Teilen ein guter Beitrag.

Heiligabend (24. Dezember)

Die Nochebuena ist der Höhepunkt: ein Familienessen mit Gerichten wie Tamales, Lechona und Buñuelos und in vielen Kirchen eine Mitternachtsmesse. Traditionell verbindet man in Kolumbien Weihnachten mit dem Niño Dios (dem Jesuskind), ähnlich wie das Christkind in vielen deutschen Familien, auch wenn Papá Noel heute ebenfalls verbreitet ist; die Kinder warten in der Nacht des 24. auf ihre Geschenke. Ideen für die Familie finden Sie in unseren Weihnachtsratgebern.

Dreikönig und Silvester

Auch zu Dreikönig (6. Januar) wird mitunter geschenkt. Am 31. Dezember verbrennen manche Familien noch einen año viejo, eine ausgestopfte Puppe, die das alte Jahr darstellt, doch der Brauch ist wegen Verletzungen durch Feuerwerk seltener geworden.

Geschäftsgeschenke in Kolumbien

Die kolumbianische Geschäftsetikette ist herzlich, förmlich und statusbewusst: Verwenden Sie Titel wie Doctor oder Ingeniero mit dem Nachnamen, bis man Ihnen den Vornamen anbietet. Geschenke sind im privaten Rahmen häufiger als bei Routineterminen, doch ein durchdachtes Geschenk kann eine gewachsene Beziehung stärken. Gut geeignet sind ein hochwertiger Gegenstand aus Ihrem Heimatland, feine Pralinen oder, wenn passend, eine importierte Spirituose. Bleiben Sie bescheiden.

Antikorruptionsgesetze in Kolumbien und oft auch im eigenen Land können für Geschäftsgeschenke und Bewirtung gelten, besonders wenn Amtsträger beteiligt sind. Respektieren Sie die Geschenkrichtlinien beider Organisationen und vermeiden Sie alles, was wie ein Versuch aussehen könnte, eine Entscheidung zu beeinflussen. Allgemeine Hinweise finden Sie in unserer Rubrik Geschäftsgeschenke.

Häufige Fragen

Was bringt man zum Essen bei einer kolumbianischen Familie mit?

Einen Kuchen, traditionelles Gebäck oder ein Dessert, gute Pralinen, Obst oder eine Topfpflanze. Rosen werden meist geschätzt; meiden Sie gelbe Blumen, Lilien und Ringelblumen.

Warum hat mein kolumbianischer Gastgeber mein Geschenk nicht geöffnet?

Verpackte Geschenke werden meist später geöffnet, nicht vor dem Schenkenden. Das bedeutet nicht, dass das Geschenk nicht geschätzt wurde.

Wann ist Valentinstag in Kolumbien?

Das kolumbianische Gegenstück, Amor y Amistad, fällt auf den dritten Samstag im September und feiert Freundschaft ebenso wie Liebe, oft mit einem Amigo-secreto-Geschenktausch.

Was ist der Día de las Velitas?

Der „Tag der kleinen Kerzen“ am Abend des 7. Dezember, an dem Familien zu Ehren der Unbefleckten Empfängnis Kerzen und Laternen anzünden. Er markiert den inoffiziellen Beginn der Weihnachtszeit.

Wann packen Kolumbianer ihre Weihnachtsgeschenke aus?

Traditionell in der Nacht zum 25. Dezember, nach dem Familienfest der Nochebuena.

Sie reisen durch Lateinamerika? Lesen Sie unsere Ratgeber zu Peru, Mexiko und Brasilien oder stöbern Sie in allen Länderratgebern.

Quellen

  1. Cultural Atlas — Colombian Culture: Etiquette. theculturalatlas.org
  2. Commisceo Global — Colombia Guide. commisceo-global.com
  3. Wikipedia — Little Candles Day (Día de las Velitas). en.wikipedia.org
  4. El País (Cali) — Estas son las tradiciones más populares de Navidad en Colombia. elpais.com.co
  5. Wikipedia (Spanisch) — Novena de Aguinaldos. es.wikipedia.org
  6. Canal Trece — ¿Cuándo es el Día de Amor y Amistad en Colombia? canaltrece.com.co

Bildnachweis. Titelbild: Market in Bogotá by Mussi Katz, CC0 1.0, via Wikimedia Commons · Bild im Artikel: Buñuelos Colombianos (24221303805) by John Alexis Guerra Gómez, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

Geschrieben von

Geschenkexperte und Hauptautor bei GiftLoving – über 13 Jahre im Geschenkgeschäft, leidenschaftlicher Macher selbst gemachter Geschenke und jemand, der erforscht, warum manche Geschenke mehr bedeuten als andere.