Zum Inhalt springen

Unabhängige Geschenkratgeber · von echten Menschen recherchiert · jede Saison aktualisiert

Knigge nach Ländern

Gastgeschenk Georgien: Supra, Trinksprüche und Silvester

In Georgien ist Gastfreundschaft fast heilig. So wählen Sie ein passendes Mitbringsel, überstehen die Trinksprüche beim Festmahl und verstehen, warum Geschenke an Silvester statt an Weihnachten kommen.

Wir recherchieren jede Empfehlung unabhängig. Wenn Sie über unsere Links kaufen, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision – ohne Mehrkosten für Sie. Hinweis zu Affiliate-Links.

Gastgeschenk Georgien: Supra, Trinksprüche und Silvester

Kurz gesagt

Gastfreundschaft steht im Zentrum der georgischen Kultur. Als Gastgeschenk in Georgien bringen Sie, wenn Sie nach Hause eingeladen sind, Blumen in ungerader Zahl, importierte Süßigkeiten oder Pralinen oder eine Kleinigkeit aus Deutschland mit, dazu etwas Kleines für die Kinder. Erwarten Sie nicht, dass Ihr Geschenk sofort geöffnet wird. Beim supra (Festmahl) leitet der tamada die Trinksprüche, angestoßen wird mit Wein, und Sie sollten sich Ihre Kräfte einteilen. Geschenke werden traditionell an Silvester ausgetauscht, das orthodoxe Weihnachtsfest fällt auf den 7. Januar.

  • Übliches Gastgeschenk 10 – 35 €
  • Wichtigster Geschenkabend Silvester, 31. Dezember
  • Weihnachten 7. Januar (orthodoxer Kalender)
  • Blumen Nur in ungerader Zahl

Was Sie als Gastgeschenk in Georgien mitbringen

Georgische Gastgeber sind für ihre großzügige Gastfreundschaft bekannt, und ein Geschenk von georgischen Gastgebern ist oft einfach als Gastfreundschaft gemeint. Als Gast ist ein bescheidenes, durchdachtes Geschenk die richtige Antwort.

Für Gastgeber

Blumen, importierte Süßigkeiten, Pralinen oder eine Kleinigkeit aus Deutschland sind bei einer Einladung nach Hause angemessen. Über ein kleines Geschenk für die Kinder freut man sich meist.

Für Freunde, Schwiegerfamilie und Kollegen

Für Freunde und die Schwiegerfamilie zeigt eine Spezialität aus Ihrer Region oder ein hochwertiger Gegenstand für das Zuhause Wertschätzung. Zu Neujahr sind Süßigkeiten ein traditionelles Geschenk, und vom ersten Besucher des Jahres wird erwartet, dass er Süßes und Leckereien für den Überfluss mitbringt. Für Kollegen sind Bücher, Souvenirs oder kleine Artikel mit Firmenlogo sicherer als etwas Teures.

15 – 30 €

Ein Strauß in ungerader Zahl

Warum es passt: Blumen gehören zu den empfohlenen Geschenken, wenn Sie in ein georgisches Zuhause eingeladen sind.

Lieber nicht, wenn: die Zahl der Stiele gerade ist; gerade Zahlen werden mit Beerdigungen verbunden.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

8 – 25 €

Importierte Süßigkeiten oder Pralinen

Warum es passt: Ein anerkanntes Gastgeschenk, das auch zu Neujahr passt, wenn Süßes zum Fest gehört.

Lieber nicht, wenn: Ihre Gastgeber eine orthodoxe Fastenzeit einhalten und die Leckereien tierische Zutaten enthalten; fragen Sie nach oder wählen Sie etwas Nicht-Essbares.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

10 – 25 €

Ein Geschenk aus Deutschland

Warum es passt: Eine Kleinigkeit aus der Heimat ist persönlich und gibt Ihren Gastgebern eine Geschichte zum Erzählen.

Lieber nicht, wenn: es so teuer ist, dass es wie ein geschäftlicher Gefallen wirkt.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

5 – 15 €

Ein kleines Geschenk für die Kinder

Warum es passt: In georgischen Familien freut man sich meist, wenn Gäste etwas für die Kinder mitbringen.

Lieber nicht, wenn: es das Geschenk für die Gastgeber in den Schatten stellt.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

Weitere Ideen finden Sie in unserer Sammlung kulinarischer Geschenke.

Was Sie vermeiden sollten

  • Blumen in gerader Zahl. Gerade Zahlen werden mit Beerdigungen verbunden.
  • Mit Bier anstoßen. Für georgische Trinksprüche wird Wein erwartet.
  • Das Supra abkürzen. Beim Festmahl geht es um Verbundenheit, nicht um Effizienz; Trinksprüche können lang, persönlich und emotional sein.
  • Gastfreundschaft zu schnell ablehnen. Das kann Ihren Gastgeber enttäuschen. Grenzen dürfen Sie trotzdem höflich setzen, besonders beim Wein.
  • Sich über Religion lustig machen. Die Georgische Orthodoxe Kirche ist zentral für die Geschichte des Landes; begegnen Sie Kirchen, Fastenzeiten und Ritualen mit Respekt.
  • Teure Geschäftsgeschenke. Bescheidene Souvenirs, Bücher oder kleine Artikel mit Firmenlogo sind sicherer.
Gedeckter Tisch mit georgischem Brot, Kräutern, Dips, Salaten und Gläsern mit Rotwein
Eine georgische Festtafel

Geben und Annehmen: Georgien-Knigge

  • Begrüßen Sie mit Händedruck. „Gamarjoba“ (Hallo) ist ein nützlicher Gruß. Warten Sie in formellen Geschäftssituationen, bis eine Frau Ihnen die Hand reicht. Wangenküsse folgen später, wenn man sich kennt.
  • Überreichen Sie Ihr Geschenk bei der Ankunft. Welche Hand Sie benutzen, spielt keine besondere Rolle.
  • Erwarten Sie nicht, dass es sofort geöffnet wird. Geschenke werden womöglich nicht beim Empfang ausgepackt.
  • Folgen Sie dem Tamada. Der Tischmeister leitet die Trinksprüche und gibt dem Essen seine Struktur. Hören Sie respektvoll zu und lernen Sie „gaumarjos“ (Prost, wörtlich etwa „Sieg dir“).
  • Teilen Sie sich Ihre Kräfte ein. Wein wird oft nachgeschenkt. Es ist in Ordnung, nur zu nippen statt auszutrinken und höflich abzulehnen; nicht jeder Gast trinkt.
  • Kleiden Sie sich in Kirchen zurückhaltend. Shorts, schulterfreie Oberteile und lässiges Verhalten können unangemessen sein.

Feiertage und Anlässe

Silvester (31. Dezember)

Neujahr ist der wichtigste Geschenkanlass – anders als in Deutschland gibt es die Bescherung also nicht an Heiligabend. Die Geschenke werden an Silvester ausgetauscht, und die Kindergeschenke bringt Tovlis Papa („Großvater Schnee“), der Weiß trägt und mit Süßigkeiten aus dem Kaukasus herabkommt. Kinder legen ihm manchmal tschurtschchela hin, eine Süßigkeit aus Nüssen und Traubensaft. Familien stellen einen tschitschilaki auf, ein kleines Bäumchen aus geschnitzten Hasel- oder Walnusszweigen, das mit Obst und Süßigkeiten geschmückt wird. Ein angesehener Gast wird zum mekvle gewählt, dem ersten Besucher des neuen Jahres, der Süßes für den Überfluss mitbringt. Wenn man Sie bittet, Mekvle zu sein, ist das eine Ehre; kommen Sie mit Süßigkeiten.

Orthodoxes Weihnachten (7. Januar)

Die Georgische Orthodoxe Kirche folgt dem alten julianischen Kalender, daher fällt Weihnachten auf den 7. Januar. Viele Menschen nehmen an der Alilo-Prozession teil, in Kostümen und mit Fahnen, und Kinder bekommen oft Süßigkeiten. Manche verzichten vor großen religiösen Festen auf tierische Produkte; fragen Sie also nach, bevor Sie in dieser Zeit reichhaltige Essensgeschenke mitbringen.

Altes Neujahr und das Ende der Festzeit

Das Alte Neujahr, Basiloba, wird am 14. Januar gefeiert, und die Tschitschilaki werden traditionell am Tag vor dem georgisch-orthodoxen Epiphaniasfest (19. Januar) verbrannt, um die Sorgen des Jahres hinter sich zu lassen. Anfang Januar ist geschäftlich eine ruhige Zeit. Saisonale Ideen finden Sie in unseren Weihnachtsgeschenk-Ratgebern.

Geschäftsgeschenke

Im georgischen Geschäftsleben zählen Beziehungen, und die Gastfreundschaft kann sich auf lange Essen erstrecken. Halten Sie Geschäftsgeschenke bescheiden: Souvenirs, Bücher oder kleine Artikel mit Firmenlogo sind sicherer als teure Geschenke. Bedenken Sie, dass ein Geschenk eines georgischen Partners als Gastfreundschaft gemeint sein kann und nicht als Beeinflussungsversuch. Seien Sie selbst pünktlich und bestätigen Sie Termine kurz vorher noch einmal.

Georgien hat Antikorruptionsgesetze, und Amtsträger sowie viele Unternehmen begrenzen, was sie annehmen dürfen. Halten Sie den Wert gering, prüfen Sie die Richtlinien des Empfängers und schenken Sie nicht während Ausschreibungen oder Verhandlungen. Allgemeine Tipps finden Sie in unserem Ratgeber zu Geschäftsgeschenken.

Häufige Fragen

Was bringe ich als Gastgeschenk in ein georgisches Zuhause mit?

Blumen in ungerader Zahl, importierte Süßigkeiten oder Pralinen oder eine Kleinigkeit aus Deutschland, dazu etwas für die Kinder.

Wann werden in Georgien Geschenke ausgetauscht?

Vor allem an Silvester, dem 31. Dezember, wenn Tovlis Papa den Kindern Geschenke bringt. Weihnachten selbst ist am 7. Januar.

Was ist ein Tamada beim Supra in Georgien?

Der Tischmeister bei einem georgischen Supra. Der Tamada leitet eine Reihe von Trinksprüchen, oft lang und von Herzen, und die Gäste folgen seiner Führung.

Muss ich beim Supra mittrinken?

Nein. Wein wird oft angeboten, aber Sie können sich Ihre Kräfte einteilen, nippen oder höflich ablehnen. Angestoßen wird mit Wein, nicht mit Bier.

Was ist ein Mekvle?

Der erste Besucher eines Hauses im neuen Jahr, ausgewählt, weil die Familie ihn achtet. Der Mekvle bringt Süßes und Leckereien mit, um dem Haushalt Überfluss zu wünschen.

Stöbern Sie in weiteren Länderratgebern, darunter unser Ratgeber zur Türkei.

Quellen

  1. Commisceo Global — Georgia: Language, Culture, Customs and Etiquette. commisceo-global.com
  2. Georgia National Tourism Administration — Two New Year's Eves and more. georgia.travel
  3. WhyChristmas.com — Christmas in Georgia. whychristmas.com

Bildnachweis. Titelbild: Churchkhela - grape and nut dried on string in sun by Jon Gudorf Photography, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons · Bild im Artikel: Georgian Feast by rugbyxm, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Geschrieben von

Geschenkexperte und Hauptautor bei GiftLoving – über 13 Jahre im Geschenkgeschäft, leidenschaftlicher Macher selbst gemachter Geschenke und jemand, der erforscht, warum manche Geschenke mehr bedeuten als andere.