Aller au contenu

Guides cadeaux indépendants · rédigés par de vraies personnes · mis à jour chaque saison

Usages par pays

Offrir un cadeau au Togo : cadeaux modestes, salutations et fêtes

Au Togo, un cadeau est apprécié mais pas attendu. Voici quoi apporter à un hôte ou à un collègue, comment le présenter et quelle place prennent les cadeaux à Noël, à la Korité et à la Tabaski.

Nous sélectionnons chaque produit en toute indépendance. Si vous achetez via nos liens, nous pouvons percevoir une petite commission, sans frais supplémentaires pour vous. Liens affiliés.

Offrir un cadeau au Togo : cadeaux modestes, salutations et fêtes

Réponse rapide

Pour offrir un cadeau au Togo, sachez qu'un présent est apprécié mais pas attendu. Si vous en apportez un, choisissez un objet de bonne qualité sans être extravagant : de quoi partager pour une famille qui vous reçoit, ou un bel objet de votre pays pour un collègue. Tendez les choses à deux mains, comme une carte de visite, prenez le temps des salutations et montrez clairement votre respect aux aînés. Le Togo est religieusement divers : renseignez-vous avant d'offrir de l'alcool à des amis musulmans.

  • Cadeau d'hôte De quoi partager ou un bel objet de chez vous
  • Présentation À deux mains, comme les cartes de visite
  • Prudence avec L'alcool pour des hôtes musulmans ; les cadeaux extravagants
  • Grandes occasions Noël, Korité, Tabaski, mariages

Le Togo compte environ 37 groupes ethniques ; les Éwé, les Mina et les Kabyè (Kabre) sont parmi les plus nombreux. Le français est la langue officielle et celle des affaires, tandis que l'éwé et le kabyè sont très parlés dans leurs régions. Selon le recensement de 2022, environ la moitié des Togolais sont chrétiens, près d'un sur cinq est musulman et environ un sur six suit une religion traditionnelle, et beaucoup de chrétiens et de musulmans conservent aussi des pratiques traditionnelles ou vaudou. Les coutumes varient entre la côte et le nord : suivez l'exemple de votre hôte.

Quel cadeau offrir au Togo

Le service commercial du gouvernement américain (International Trade Administration) résume bien la norme : les cadeaux sont appréciés mais pas attendus, et un objet de bonne qualité, sans extravagance, est le bon niveau.

Pour une famille d'accueil

On accueille traditionnellement les invités avec de l'eau et de la nourriture, et les familles mangent souvent ensemble à la maison. Une contribution que la maisonnée peut partager, comme une boîte de pâtisseries, des fruits, des biscuits ou un bon café ou thé, s'intègre naturellement. Une petite attention pour les enfants est un plus apprécié.

Pour des amis, la belle-famille et les aînés

Les aînés sont très respectés. Un cadeau pratique et bien fait pour un parent âgé, ou une spécialité de votre région pour des amis ou la belle-famille, montre votre attention sans créer d'obligation.

10–25 €

Des pâtisseries, des biscuits ou des fruits à partager

Pourquoi ça marche : l'hospitalité repose sur le partage de la nourriture, et une gourmandise à partager convient à tous les foyers.

À éviter si : la famille est musulmane et vous ne pouvez pas vérifier les ingrédients ; choisissez des fruits ou des confiseries emballées et étiquetées.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

15–45 €

Un bel objet de votre pays

Pourquoi ça marche : de la qualité sans extravagance, c'est exactement le niveau que recommandent les conseils aux entreprises.

À éviter si : il est assez cher pour donner l'impression que vous cherchez une faveur.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

10–20 €

Des fournitures scolaires ou un livre pour les enfants

Pourquoi ça marche : pratique et bienvenu dans les familles avec enfants.

À éviter si : vous ne connaissez pas l'âge des enfants ; une gourmandise pour toute la famille est plus simple.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

Notre guide des cadeaux gourmands propose d'autres idées à partager.

Ce qu'il faut éviter

  • Les cadeaux extravagants. Ils dépassent ce qui est attendu et peuvent mettre la personne mal à l'aise.
  • L'alcool et le porc pour des amis musulmans. L'islam est pratiqué par une minorité importante, surtout dans certaines régions du nord ; renseignez-vous avant d'offrir de l'alcool.
  • Bâcler les salutations. Les salutations comprennent généralement des questions sur la santé et la famille ; les sauter peut paraître impoli.
  • Les démonstrations d'affection en public. Elles sont rares au Togo ; restez discret avec votre partenaire.
  • Prendre à la légère les sanctuaires ou les cérémonies. La religion traditionnelle et le vaudou exercent une forte influence. Demandez avant de photographier des personnes ou des lieux religieux.

Comment offrir et recevoir

  • Saluez d'abord et demandez des nouvelles de la famille. Quelques mots de salutation en éwé sont appréciés ; en français, vous serez compris partout dans les milieux professionnels.
  • Présentez cadeaux et cartes à deux mains. Les conseils aux entreprises recommandent de tendre sa carte de visite à deux mains en signe de respect ; faire de même avec un cadeau est une courtoisie sans risque.
  • Respectez les aînés. Saluez-les en premier et laissez-les mener.
  • Acceptez l'accueil. On offre traditionnellement de l'eau et de la nourriture aux invités ; acceptez-en au moins un peu.
  • Habillez-vous sobrement, surtout pour une visite formelle et dans les villages.

Envie d'une présentation soignée mais simple ? Voir nos idées d'emballage cadeau.

Fêtes et traditions togolaises

Noël (25 décembre) et autres fêtes chrétiennes

Noël est un jour férié, tout comme le lundi de Pâques, l'Ascension, le lundi de Pentecôte, l'Assomption (15 août) et la Toussaint (1er novembre). Pour des amis chrétiens, une contribution au repas de famille ou de petits cadeaux pour les enfants sont bienvenus.

Étals de tissus et de marchandises devant la cathédrale rouge du Sacré-Cœur à Lomé
Le grand marché de Lomé et la cathédrale du Sacré-Cœur

Korité et Tabaski (dates variables)

La Korité (Aïd al-Fitr), qui clôt le ramadan, et la Tabaski (Aïd al-Adha), la fête du Sacrifice, sont des jours fériés qui suivent le calendrier lunaire musulman : leurs dates changent chaque année. Si des amis musulmans vous invitent, des douceurs ou des fruits pour la maisonnée sont un bon choix.

Fêtes nationales

La fête de l'Indépendance (27 avril), la fête de la Libération (13 janvier) et la journée des Martyrs (21 juin) sont des fêtes civiques plutôt que des occasions de cadeaux.

Mariages

Les coutumes du mariage varient selon les groupes ethniques, mais la dot versée par la famille du marié reste importante dans tout le pays. Elle se négocie entre familles ; en tant qu'invité, suivez l'exemple de la famille qui vous a convié.

Cadeaux d'affaires

Le français est la langue des affaires : un atout pour un visiteur francophone, qui pourra utiliser ses documents et cartes de visite habituels. Habillez-vous de façon sobre et formelle, échangez les cartes de visite à deux mains et prévoyez du temps pour les salutations. Les cadeaux sont appréciés mais pas attendus ; si vous en offrez un, choisissez un objet de bonne qualité qui ne soit pas extravagant. Les lois anticorruption du Togo et de votre pays peuvent s'appliquer aux cadeaux et aux invitations, en particulier envers les agents publics, et beaucoup d'entreprises fixent des plafonds : vérifiez les politiques des deux organisations. Consultez notre rubrique cadeaux d'affaires pour des conseils généraux.

Questions fréquentes

Faut-il apporter un cadeau chez des Togolais ?

Ce n'est pas attendu, mais de quoi partager ou un bel objet de chez vous est apprécié. Restez modeste.

Peut-on offrir de l'alcool au Togo ?

Beaucoup de Togolais en boivent, mais une minorité importante est musulmane. N'offrez de l'alcool que si vous savez que la personne en boit.

Quelle langue utiliser pour les cadeaux et cartes d'affaires ?

Le français est la langue officielle et celle du monde professionnel ; l'éwé et le kabyè sont très parlés dans leurs régions.

Quelles fêtes donnent lieu à des cadeaux au Togo ?

Noël, la Korité et la Tabaski sont les principales fêtes familiales, avec les mariages et les autres grandes étapes de la vie.

Vous longez la côte ? Consultez nos guides sur le Ghana et le Bénin, ou parcourez tous nos guides par pays.

Sources

  1. International Trade Administration — Togo Country Commercial Guide: Business Travel. trade.gov
  2. WorldAtlas — The Culture of Togo. worldatlas.com
  3. World Travel Guide — Togo: History, Language and Culture. worldtravelguide.net
  4. Wikipédia — Religion in Togo. en.wikipedia.org
  5. Wikipédia — Public holidays in Togo. en.wikipedia.org

Crédits photo. Image principale : Lomé Grand Market in full swing by Francisco Anzola from United States, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons · Image dans l'article : Lomé Grand Marché with the Cathédrale du Sacré Coeur (33592985581) by Dan Sloan, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

Rédigé par

Spécialiste du cadeau et auteur principal de GiftLoving — plus de 13 ans dans le secteur du cadeau, créateur de longue date de cadeaux faits main, et curieux de comprendre pourquoi certains cadeaux comptent plus que d'autres.