Offrir un cadeau au Suriname : bien choisir dans un pays multiculturel
Au Suriname, familles chrétiennes, hindoues et musulmanes vivent côte à côte : les meilleurs cadeaux conviennent à tous. Quoi apporter, quoi éviter et comment l'offrir.
Nous sélectionnons chaque produit en toute indépendance. Si vous achetez via nos liens, nous pouvons percevoir une petite commission, sans frais supplémentaires pour vous. Liens affiliés.
Réponse rapide
Le Suriname, voisin de la Guyane, est l'un des pays les plus métissés des Amériques : communautés chrétiennes, hindoues et musulmanes y vivent côte à côte. Pour offrir un cadeau au Suriname, le meilleur choix est donc un présent qui convient à tous : chocolats, douceurs, fruits ou petit souvenir de France. Évitez l'alcool sauf si vous savez que vos hôtes en boivent, donnez de la main droite ou des deux mains, et retirez vos chaussures à l'entrée si les autres le font. En affaires, offrir un cadeau est accepté, mais restez sur de petits présents.
- Cadeau d'hôte Chocolats, douceurs, fruits ou souvenir, environ 10–30 €
- À éviter L'alcool, sauf si vous savez que vos hôtes en boivent
- Mains La main droite ou les deux mains
- Langues Néerlandais (officiel), sranan tongo, anglais largement compris en affaires
La population du Suriname compte des personnes d'origine hindoustanie (sud-asiatique), créole, marronne, javanaise, chinoise, amérindienne et européenne. Au recensement de 2012, environ 48 % des habitants étaient chrétiens, 22 % hindous et 14 % musulmans, la plus forte proportion de musulmans des Amériques. Ce brassage explique pourquoi les cadeaux simples et acceptables par tous fonctionnent le mieux, et pourquoi il vaut la peine de se renseigner un peu sur le foyer que l'on visite.
Que choisir comme cadeau au Suriname
Quand vous êtes invité chez quelqu'un
Pour une première visite, une boîte de chocolats ou de douceurs, des fruits ou un petit produit gourmand, ou un souvenir de votre pays sont des attentions bienvenues. Mieux vaut modeste et réfléchi que cher ou tape-à-l'œil.
Chocolats ou douceurs
Pourquoi ça marche : ils se partagent, conviennent à toutes les religions et permettent de remercier facilement toute la famille.
À éviter si : vous savez que le foyer limite le sucre ; choisissez plutôt des fruits.
Une corbeille de fruits ou un cadeau gourmand
Pourquoi ça marche : pratique et largement accepté dans les foyers hindous, musulmans et chrétiens.
À éviter si : il contient de la viande ou de la gélatine et vous n'êtes pas sûr des règles alimentaires de la famille.
Un petit souvenir de chez vous
Pourquoi ça marche : un livre, un objet décoratif ou une spécialité de votre région offre à vos hôtes quelque chose qu'ils ne trouveront pas à Paramaribo.
À éviter si : il est encombrant ou coûteux.
Jouets ou livres pour les enfants
Pourquoi ça marche : une attention en plus quand vous rendez visite à une famille avec de jeunes enfants.
À éviter si : vous ne connaissez pas encore la famille ; un cadeau à partager est plus sûr pour une première visite.
Notre guide des cadeaux gourmands propose d'autres idées à partager.
Ce qu'il faut éviter
- L'alcool pour des hôtes que vous connaissez peu. Certains groupes religieux s'en abstiennent, dont beaucoup de familles musulmanes et certaines familles hindoues et chrétiennes.
- Les produits à base de porc ou de bœuf sans vérifier. Les musulmans pratiquants ne mangent pas de porc et beaucoup d'hindous évitent le bœuf : les cadeaux gourmands contenant de la viande sont risqués.
- Les cadeaux très chers ou tape-à-l'œil. Ils peuvent mettre le destinataire mal à l'aise.
- Montrer la plante de son pied ou faire le signe « OK » avec la main ; les deux peuvent être perçus comme grossiers.
- Plaisanter sur la religion. Les critiques ou blagues désinvoltes sur la foi sont mal reçues.
Comment offrir et recevoir
- Utilisez la main droite ou les deux mains pour offrir un cadeau.
- Ne vous attendez pas à ce qu'il soit ouvert devant vous. Les cadeaux ne sont pas forcément ouverts à table.
- Retirez vos chaussures si les autres personnes présentes l'ont fait. On se déchausse aussi dans les temples hindous et certaines mosquées.
- Acceptez les rafraîchissements quand vous le pouvez ; c'est un signe d'hospitalité.
- Saluez d'une poignée de main à Paramaribo et dans un cadre formel ; les amis proches se prennent dans les bras. Certains Hindoustanis saluent d'un « namaste ». Dans les villages marrons et amérindiens, laissez les habitants prendre l'initiative du contact physique.
- Risquez quelques mots de néerlandais ou de sranan tongo. « Dank u wel » (merci, formel) ou « tanki » (merci) sont appréciés.
Fêtes et occasions
Le calendrier du Suriname reflète ses nombreuses communautés, et plusieurs fêtes religieuses sont des jours fériés.

- Holi Phagwa (février ou mars, date variable) : la fête hindoue du printemps, avec des célébrations colorées dans les rues de Paramaribo.
- Aïd al-Fitr et Aïd al-Adha (dates variables chaque année) : jours fériés pour les communautés musulmanes. Si vous rendez visite à une famille musulmane, des douceurs sont un cadeau sûr.
- Keti Koti (1er juillet) : la fête de l'Émancipation, qui marque l'abolition de l'esclavage en 1863. C'est une commémoration : pensez respect plutôt que cadeaux.
- Divali (octobre ou novembre, date variable) : la fête hindoue des lumières.
- Fête de l'Indépendance (25 novembre), avec des défilés à Paramaribo.
- Noël et le lendemain de Noël (25 et 26 décembre) : réunions de famille et échanges de cadeaux. Voir nos guides de Noël.
- Oud jaar (31 décembre) : la Saint-Sylvestre, traditionnellement saluée à minuit par de longs chapelets de pétards appelés pagaras.
Le Nouvel An chinois, la Journée des peuples autochtones (9 août) et la Journée des Marrons (10 octobre) sont aussi célébrés.
Cadeaux d'affaires
En affaires au Suriname, le rythme peut être plus lent, et l'on préfère établir une relation de travail confortable avant de décider quoi que ce soit. Offrir un cadeau est accepté ; de petits objets à l'image de votre entreprise ou des douceurs conviennent, et mieux vaut éviter les cadeaux très chers. Soyez ponctuel, échangez vos cartes de visite, utilisez titres et noms de famille au début et ouvrez la conversation par quelques banalités. Le néerlandais est la langue officielle, mais la plupart des contacts professionnels de Paramaribo parlent aussi anglais. Limitez les cadeaux aux agents publics à de simples attentions symboliques, ou abstenez-vous, et respectez les lois anticorruption et la politique de votre entreprise. Voir notre guide des cadeaux d'affaires pour des conseils généraux.
Questions fréquentes
Quel cadeau sûr offrir à un hôte surinamien ?
Des chocolats, des douceurs, des fruits ou un petit souvenir de France conviennent à presque tous les foyers.
Peut-on apporter du vin à un dîner au Suriname ?
Seulement si vous savez que vos hôtes boivent de l'alcool. Certaines communautés religieuses s'en abstiennent.
Faut-il retirer ses chaussures ?
Oui, si les autres personnes présentes l'ont fait. On se déchausse aussi dans les temples hindous et certaines mosquées.
Les cadeaux d'affaires sont-ils acceptés au Suriname ?
Oui, s'ils sont petits. Choisissez des objets modestes, comme des articles à l'image de votre entreprise ou des douceurs, et évitez les cadeaux coûteux.
Quelle langue utiliser ?
Le néerlandais est la langue officielle ; l'anglais est largement compris dans les affaires à Paramaribo. Quelques mots de sranan tongo sont appréciés.
Découvrez d'autres guides par pays avant votre voyage.
Sources
- Hello Travel — Suriname Cultural Guide: Etiquette, Customs, and Tips. travelwithhello.com
- U.S. International Trade Administration — Suriname Country Commercial Guide: Business Travel. trade.gov
- Wikipedia — Suriname. en.wikipedia.org
Crédits photo. Image principale : Paramaribo market (33557504165) by -JvL- from Netherlands, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons · Image dans l'article : District Commissioner's office in a Diwali atmosphere by Sonysresidence, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Vous avez repéré une information obsolète ou un cadeau qui n’est plus disponible ? Prévenez notre rédaction — nous examinons chaque correction.