Offrir un cadeau aux Maldives : quoi donner et quoi ne pas apporter
Aux Maldives, les règles à respecter pour un cadeau sont autant juridiques que culturelles. Voici quoi apporter à un hôte local, ce que vous ne pouvez pas faire entrer dans le pays, et le rôle du ramadan et de l'Aïd.
Nous sélectionnons chaque produit en toute indépendance. Si vous achetez via nos liens, nous pouvons percevoir une petite commission, sans frais supplémentaires pour vous. Liens affiliés.
Réponse rapide
Les Maldives sont un pays musulman aux lois strictes sur ce que l'on peut y faire entrer : les règles les plus importantes pour offrir un cadeau aux Maldives sont donc juridiques. N'apportez ni alcool, ni produits à base de porc, ni idoles destinées au culte, ni textes religieux non islamiques. En dehors des îles-hôtels, un cadeau gourmand halal et modeste, comme de bonnes douceurs, des dattes ou du thé, est un choix sûr pour un hôte maldivien. Habillez-vous sobrement sur les îles locales, montrez du respect envers les aînés et soyez particulièrement attentif pendant le ramadan.
- Cadeau d'hôte sûr Douceurs halal, dattes, thé, spécialité sans alcool de votre région
- Budget habituel 10–35 €
- Importation interdite Alcool, produits à base de porc, idoles destinées au culte, Bibles
- Fêtes principales Le ramadan et les deux Aïd (dates variables chaque année)
L'islam est la religion d'État des Maldives, et seuls les musulmans peuvent obtenir la citoyenneté. La pratique publique de toute autre religion n'est pas autorisée. La plupart des visiteurs ne voient que les îles-hôtels (les « resorts »), où l'alcool est servi, mais la vie sur les îles habitées suit de beaucoup plus près les coutumes et les lois locales. L'office national du tourisme, Visit Maldives, demande aux voyageurs qui séjournent en maison d'hôtes sur une île locale de respecter la communauté, ses coutumes et ses traditions, et précise que l'alcool et le porc y sont mal vus. Si vous rendez visite à une famille maldivienne, à un collègue ou à votre hôte de guesthouse, choisissez votre cadeau en conséquence.
Quel cadeau offrir aux Maldives
Les Maldiviens sont élevés dans le respect des aînés, et la loyauté envers la famille élargie est forte. Sur les îles éloignées, les communautés sont très soudées et beaucoup d'habitants sont apparentés. Un cadeau à partager avec toute la maisonnée, remis à votre hôte ou au membre le plus âgé de la famille, convient donc mieux qu'un présent destiné à une seule personne. Les conseils publiés sur les cadeaux du quotidien aux Maldives sont rares : les idées ci-dessous sont des choix modestes qui respectent les règles religieuses et légales du pays.
Pour une famille d'accueil
Le thé est un rituel quotidien, souvent accompagné de hedhikaa, de petites bouchées salées servies d'ordinaire avec du thé chaud. Après les repas, beaucoup mâchent le foh, une feuille de bétel garnie de noix d'arec, de clous de girofle et de chaux. Une douceur à partager à l'heure du thé complète bien cette table.
Pour des amis, des collègues ou votre hôte de guesthouse
Un petit souvenir de votre pays, une belle boîte de douceurs pour le bureau ou un livre sur votre région sont des gestes modestes et amicaux. Restez sur une valeur faible : un petit cadeau attentionné met tout le monde plus à l'aise qu'un présent coûteux.
Douceurs, chocolats ou biscuits halal
Pourquoi ça marche : faciles à partager en famille autour du thé, ils équilibrent les hedhikaa salés que l'on sert habituellement.
À éviter si : vous ne pouvez pas vérifier l'absence de gélatine, d'alcool ou d'autres ingrédients non halal.
Des dattes de qualité
Pourquoi ça marche : un choix naturel pour les visites du ramadan et de l'Aïd, quand les familles partagent un repas après le jeûne.
À éviter si : la visite est informelle et loin des fêtes ; des douceurs paraissent alors moins solennelles.
Un bon thé ou un bon café
Pourquoi ça marche : le thé fait partie de la vie quotidienne, il sera donc utile dans n'importe quel foyer.
À éviter si : vous avez une spécialité plus personnelle de votre région à faire découvrir.
Un petit souvenir de votre pays
Pourquoi ça marche : un livre, un objet artisanal ou un accessoire de bureau fait un cadeau modeste pour un guide, un hôte ou un collègue.
À éviter si : il porte une imagerie religieuse, une marque d'alcool ou des images pouvant paraître impudiques.
Pour d'autres idées, voyez nos cadeaux gourmands.
Ce qu'il faut éviter : alcool interdit et autres règles
- L'alcool. Il est illégal de faire entrer de l'alcool aux Maldives, et on n'en trouve que sur les îles-hôtels. En posséder ou en boire ailleurs peut entraîner une arrestation et une expulsion. L'alcool ne fait pas partie de la vie sociale locale en dehors des resorts.
- Le porc et les produits à base de porc. Leur importation est interdite, et les Maldiviens ne mangent pas de porc.
- Les objets religieux d'autres confessions. Les idoles destinées au culte et les Bibles font partie des articles dont l'importation est interdite car jugés « contraires à l'islam ».
- Les souvenirs en corail ou en écaille de tortue. Il est illégal de les sortir du pays : ne les achetez pas pour les offrir.
- Les tenues découvertes sur les îles locales. Les femmes en particulier sont censées s'habiller plus sobrement sur les îles locales que dans les resorts.
- Manger, boire ou fumer en public pendant les heures de jeûne du ramadan en dehors des resorts.
Comment offrir et recevoir
- Habillez-vous sobrement sur les îles locales. Couvrez vos épaules et le haut des jambes, y compris sur les plages fréquentées par les habitants.
- Saluez et honorez d'abord les aînés. Le respect des aînés est une valeur essentielle : remettez votre cadeau au membre le plus âgé de la famille ou à votre hôte.
- Restez sur des cadeaux modestes et halal. Un petit objet bien choisi convient mieux qu'un cadeau coûteux.
- Acceptez le thé et les en-cas qu'on vous propose. Partager le thé et les hedhikaa est au cœur de l'hospitalité locale.
- Déclarez tout article dont vous n'êtes pas sûr à l'arrivée ; la douane peut confisquer les articles interdits.
- Soyez discret près des mosquées et aux heures de prière, et plus encore pendant le ramadan.
Fêtes et occasions : traditions des Maldives
Le ramadan et les deux Aïd
Le ramadan, l'Aïd el-Fitr et l'Aïd el-Kébir (Aïd al-Adha) suivent le calendrier lunaire islamique : leurs dates changent donc chaque année. Les croyants sont censés jeûner pendant le ramadan, dont le début est salué par une fête appelée Maahefun. La fin du jeûne, l'Aïd el-Fitr, s'appelle localement Kudaeid, et les célébrations de l'Aïd aux Maldives comprennent des spectacles culturels. Des dattes ou des douceurs font un bon cadeau si vous êtes invité dans un foyer à cette période.
Fêtes nationales
Le jour de l'Indépendance (26 et 27 juillet), le jour de la Victoire (3 novembre) et le jour de la République (11 novembre) sont fériés, tout comme la fête nationale, qui commémore le renversement de la domination portugaise en 1573, et l'anniversaire du Prophète ; ces deux dernières suivent le calendrier islamique. Ce sont des occasions civiques et religieuses plutôt que des jours de cadeaux.
Cadeaux d'affaires
Pour des contacts professionnels, un cadeau modeste, halal ou non alimentaire, venant de votre entreprise ou de votre pays, est approprié. Les postes dans l'administration confèrent un statut aux Maldives : soyez donc particulièrement prudent avec les fonctionnaires, restez sur une valeur faible, évitez l'argent liquide et respectez les lois anticorruption ainsi que la politique de cadeaux de votre entreprise. N'offrez jamais d'alcool en cadeau d'affaires, même à des partenaires installés dans un resort, puisque son importation est illégale. Attendez-vous à des agendas plus lents autour du ramadan et de l'Aïd. Voyez notre guide des cadeaux d'affaires pour des conseils généraux.
Questions fréquentes
Puis-je offrir du vin ou un alcool fort aux Maldives ?
Non. L'importation d'alcool est illégale, et l'alcool n'est disponible que sur les îles-hôtels.
Quel cadeau offrir à un hôte maldivien ?
Des douceurs halal, des dattes ou un bon thé sont des choix sûrs pour toute la maisonnée. Vérifiez que les confiseries importées ne contiennent ni gélatine ni alcool.
Peut-on offrir des cadeaux religieux aux Maldives ?
Non. Les idoles destinées au culte et les Bibles sont interdites à l'importation, et la pratique publique d'une religion autre que l'islam n'est pas autorisée.
Puis-je acheter du corail comme souvenir à offrir ?
Non. Il est illégal de sortir des Maldives des objets en corail ou en écaille de tortue.
Comment s'habiller pour visiter une île locale ?
Avec des vêtements sobres qui couvrent les épaules et le haut des jambes. Les codes vestimentaires des resorts ne s'appliquent pas sur les îles habitées.
Guides associés : Inde, Sri Lanka et tous nos guides par pays.
Sources
- GOV.UK — Maldives travel advice: safety and security (lois et coutumes locales). gov.uk
- GOV.UK — Maldives travel advice: entry requirements (conditions d'entrée). gov.uk
- Visit Maldives (Maldives Marketing and PR Corporation) — The guest house culture in Maldives. visitmaldives.com
- Countries and Their Cultures — Maldives. everyculture.com
- Wikipedia — Maldivian cuisine. en.wikipedia.org
- Wikipedia — Public holidays in the Maldives. en.wikipedia.org
Crédits photo. Image principale : Maldivian gulha33 by Xavier Romero-Frias, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
Vous avez repéré une information obsolète ou un cadeau qui n’est plus disponible ? Prévenez notre rédaction — nous examinons chaque correction.