Aller au contenu

Guides cadeaux indépendants · rédigés par de vraies personnes · mis à jour chaque saison

Usages par pays

Offrir un cadeau aux Fidji : sevusevu, cadeau d'hôte et coutumes

Du sevusevu de kava offert au chef du village aux plats partagés avec une famille d'accueil, voici comment se font les cadeaux aux Fidji et les coutumes de village à connaître.

Nous sélectionnons chaque produit en toute indépendance. Si vous achetez via nos liens, nous pouvons percevoir une petite commission, sans frais supplémentaires pour vous. Liens affiliés.

Offrir un cadeau aux Fidji : sevusevu, cadeau d'hôte et coutumes

En bref

Pour offrir un cadeau aux Fidji lors d'une visite chez quelqu'un, apportez de quoi partager : de la nourriture, quelque chose pour les enfants ou un petit objet de votre pays. Si vous vous rendez dans un village, le cadeau coutumier est un sevusevu de racine de yaqona (kava), présenté au chef pour lui demander la permission d'être là. Tendez les cadeaux à deux mains, retirez chapeau et chaussures dans une maison de village, et ne touchez jamais la tête de quelqu'un.

  • Visite à domicile Nourriture, quelque chose pour les enfants ou un objet de chez vous
  • Visite au village Racine de yaqona (kava) en sevusevu
  • Mains Tendre les cadeaux à deux mains
  • Grandes occasions Noël, Diwali, mariages, fêtes de village

La population des Fidji comprend des Fidjiens autochtones (iTaukei), des Indo-Fidjiens et des personnes d'origine européenne, chinoise ou d'autres îles du Pacifique. Selon le recensement de 2007 cité par Cultural Atlas, environ 64,5 % des habitants sont chrétiens (surtout méthodistes ou catholiques), 27,9 % hindous et 6,3 % musulmans. Les usages diffèrent entre un appartement de Suva, une maison indo-fidjienne et un village rural : suivez l'exemple de votre hôte.

Quel cadeau offrir aux Fidji

Les cadeaux sont au cœur de la vie fidjienne, souvent sous forme de nourriture lors des fêtes, et les présents utiles sont appréciés. Cultural Atlas recommande d'apporter quelque chose quand on est reçu, comme de la nourriture, un cadeau pour les enfants ou un objet de chez soi.

Visiter un village : le sevusevu

Les villages fidjiens sont des propriétés privées : n'y entrez pas sans autorisation. À votre arrivée, la tradition veut que le visiteur se présente au chef ou au responsable du village (turaga ni koro) et lui offre un sevusevu, un cadeau par lequel il demande à être accueilli dans la communauté. La racine de yaqona (kava) est le sevusevu le plus courant ; la Communauté du Pacifique précise qu'une plante entière est la forme privilégiée, mais que le yaqona en poudre est un substitut moderne accepté. Des livres, des fournitures scolaires, des jouets pour enfants ou de la nourriture conviennent aussi. En partant, il est courtois de remercier le chef pour l'hospitalité du village, et un cadeau d'adieu de yaqona est d'usage.

Pour des hôtes, des amis ou la belle-famille

De la nourriture à partager est toujours bienvenue, tout comme des livres ou des fournitures scolaires pour les enfants et un petit cadeau utile de votre pays. Dans une famille indo-fidjienne, une boîte de douceurs ou des fruits sont un choix sûr et chaleureux.

Chez les Fidjiens autochtones, le cadeau cérémoniel le plus précieux est le tabua, une dent de cachalot offerte lors des mariages et des rituels importants. Il relève des échanges formels entre familles et villages ; on n'attend pas d'un visiteur qu'il en offre un.

20–45 €

Racine de yaqona (kava) pour un sevusevu

Pourquoi ça marche : c'est le cadeau de présentation coutumier au chef du village, et il montre que vous comprenez le protocole local. Demandez à votre guide la forme et la quantité qui conviennent.

À éviter si : vous allez chez quelqu'un en ville plutôt qu'au village ; de la nourriture ou un cadeau de chez vous conviennent mieux.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

10–25 €

Des livres ou des fournitures scolaires pour les enfants

Pourquoi ça marche : Cultural Atlas les cite parmi les cadeaux appropriés, et ils sont utiles dans tous les foyers.

À éviter si : vous ne savez pas s'il y a des enfants ; la nourriture est le choix le plus sûr.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

10–25 €

De quoi manger à partager

Pourquoi ça marche : les repas sont collectifs aux Fidji, et la nourriture est la forme de cadeau la plus courante.

À éviter si : vos hôtes sont hindous ou musulmans et vous ne connaissez pas leur régime ; choisissez des fruits ou des douceurs emballées.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

15–35 €

Un petit objet de votre pays

Pourquoi ça marche : personnel, facile à glisser dans la valise et cité par Cultural Atlas parmi les cadeaux pour une visite à domicile.

À éviter si : il est tape-à-l'œil ou coûteux ; l'utile l'emporte sur l'apparat.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

Ce qu'il vaut mieux éviter

  • Porter un chapeau au village. Traditionnellement, seul le chef y porte un chapeau, et en porter un peut être pris pour une insulte. Mieux vaut aussi ranger lunettes de soleil et sacs à bandoulière.
  • Toucher la tête de quelqu'un. La tête est considérée comme la partie du corps la plus respectée.
  • Entrer dans un village sans permission. Les villages sont des propriétés privées. Annoncez-vous et demandez à voir le responsable.
  • Les tenues découvertes au village. Les femmes doivent couvrir épaules et genoux ; il est conseillé à celles qui portent un pantalon de nouer un sulu (paréo) par-dessus.
  • Passer devant des personnes assises. Passez derrière elles en disant « Tilou » (excusez-moi). Ne vous asseyez pas et ne restez pas debout dans l'encadrement d'une porte.
  • S'asseoir devant le bol de kava. Lors d'une cérémonie du yaqona, les places suivent le rang : asseyez-vous où l'on vous le demande et évitez l'espace devant le tanoa, sauf invitation.
  • Présumer de ce que chacun mange ou boit. La plupart des Indo-Fidjiens sont hindous et certains musulmans : demandez avant d'apporter un plat de viande ou de l'alcool chez eux.

Savoir-vivre aux Fidji : offrir et recevoir

  • Utilisez les deux mains. Tendez un cadeau à deux mains plutôt que d'une seule. La façon de présenter varie selon l'occasion et la région : suivez votre guide.
  • Retirez vos chaussures. Enlevez-les avant d'entrer dans une maison fidjienne, baissez-vous en vous déplaçant à l'intérieur et asseyez-vous en tailleur (les femmes s'assoient souvent les jambes sur le côté). S'asseoir jambes tendues est impoli.
  • Frappez dans vos mains après vous être assis. Lors d'une cérémonie, après avoir serré la main du chef, asseyez-vous et frappez quelques fois dans vos mains en coupe (cobo).
  • Acceptez le kava si vous le pouvez. Boire du yaqona avec le chef lors d'un accueil est une marque de politesse, mais vous pouvez refuser poliment.
  • Répondez avec tact aux offres de nourriture. Il est poli de décliner une première offre, puis d'accepter si votre hôte insiste. Attendez la bénédiction du repas avant de manger. Si vous ne pouvez pas finir, demandez à emporter le reste : cela honore la générosité de votre hôte.
  • Dites merci en fidjien. « Vinaka » (merci) ou « vinaka vakalevu » (merci beaucoup) est toujours apprécié.
Plage de sable et eau calme face à un petit village au pied de collines boisées aux Fidji
Village de Namalata, Vanua Balavu, Fidji (1977)

Fêtes et traditions aux Fidji

Noël et Boxing Day

Pour la majorité chrétienne des Fidji, Noël est centré sur l'église et la famille, et le Boxing Day (26 décembre) est un jour férié. Une contribution au repas familial ou de petits cadeaux pour les enfants sont de bons choix. Voir nos guides Noël pour des idées.

Diwali (octobre ou novembre, date variable)

La fête hindoue des lumières est un jour férié aux Fidji et se célèbre largement, toutes communautés confondues. Sa date suit le calendrier lunaire hindou et change chaque année. Si des amis hindous vous invitent, des douceurs ou des fruits sont une contribution attentionnée.

L'anniversaire du prophète Mahomet (date variable)

C'est aussi un jour férié ; il suit le calendrier lunaire islamique et sa date change donc chaque année.

Fiji Day (10 octobre)

Le Fiji Day commémore à la fois la cession au Royaume-Uni en 1874 et l'indépendance en 1970. La semaine précédente, appelée Fiji Week, comprend des événements religieux et culturels. C'est une fête civique plutôt qu'une occasion d'offrir des cadeaux.

Mariages, fêtes et dimanches

Chez les Fidjiens autochtones, les grandes occasions sont marquées par des festins aux quantités de nourriture considérables ; chez les Indo-Fidjiens, ils sont généralement réservés aux fêtes religieuses et aux mariages. Le dimanche est largement consacré au culte et à la famille : ce n'est pas un bon jour pour un rendez-vous d'affaires ni pour des activités bruyantes au village.

Cadeaux d'affaires

Dans les villes fidjiennes, les affaires sont plus ponctuelles que la vie au village, mais la relation et la courtoisie comptent toujours. Un cadeau n'est pas attendu lors d'une première rencontre. Si vous en offrez un, choisissez un objet modeste de votre pays ou de votre entreprise et présentez-le à deux mains. Les visiteurs que leur travail amène dans un village doivent présenter un sevusevu au chef avant de commencer, idéalement en prévenant à l'avance.

Gardez une valeur modeste pour les cadeaux d'affaires. Les lois anticorruption des Fidji, et souvent celles de votre propre pays, peuvent s'appliquer aux cadeaux et invitations, en particulier envers des fonctionnaires, et de nombreuses organisations fixent leurs propres limites. Vérifiez les règles des deux côtés. Notre rubrique cadeaux d'affaires donne des conseils généraux.

Questions fréquentes

Qu'est-ce qu'un sevusevu ?

C'est un cadeau coutumier, généralement de la racine de yaqona (kava), présenté au chef ou au responsable du village à l'arrivée pour demander la permission d'y séjourner. Une plante entière est préférée ; le kava en poudre est un substitut accepté.

Que faut-il apporter chez des Fidjiens ?

De quoi manger à partager, quelque chose pour les enfants, comme des livres ou des fournitures scolaires, ou un petit objet de votre pays.

Est-on obligé de boire du kava ?

Accepter est une marque de politesse, mais vous pouvez refuser poliment.

Pourquoi ne pas porter de chapeau dans un village fidjien ?

Traditionnellement, seul le chef porte un chapeau au village ; en porter un peut être perçu comme un manque de respect.

Diwali est-il férié aux Fidji ?

Oui. Diwali est un jour férié aux Fidji, et sa date change chaque année selon le calendrier hindou.

Vous voyagez dans le Pacifique ? Consultez nos guides sur la Papouasie-Nouvelle-Guinée et la Nouvelle-Zélande, ou parcourez tous nos guides par pays.

Sources

  1. Cultural Atlas — Fijian Culture: Etiquette. theculturalatlas.org
  2. Cultural Atlas — Fijian Culture: Religion. theculturalatlas.org
  3. Communauté du Pacifique (CPS) — Cultural Etiquette in the Pacific: Guidelines for staff working in Pacific communities (2020). library.sprep.org
  4. Wikipédia (en anglais) — Public holidays in Fiji. en.wikipedia.org

Crédits photo. Image principale : Fijian kava ceremony by Jaejay77, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons · Image dans l'article : Namalata Village, Vanua Balavu, Fiji 1977 by Panoxis, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Rédigé par

Spécialiste du cadeau et auteur principal de GiftLoving — plus de 13 ans dans le secteur du cadeau, créateur de longue date de cadeaux faits main, et curieux de comprendre pourquoi certains cadeaux comptent plus que d'autres.