Aller au contenu

Guides cadeaux indépendants · rédigés par de vraies personnes · mis à jour chaque saison

Usages par pays

Offrir un cadeau en Érythrée : café, respect et fêtes religieuses

En Érythrée, l'hospitalité passe souvent par une cérémonie du café d'environ une heure. Voici comment choisir un cadeau modeste, respecter les usages religieux et aborder fêtes et mariages.

Nous sélectionnons chaque produit en toute indépendance. Si vous achetez via nos liens, nous pouvons percevoir une petite commission, sans frais supplémentaires pour vous. Liens affiliés.

Offrir un cadeau en Érythrée : café, respect et fêtes religieuses

En bref

Pour offrir un cadeau en Érythrée, gardez en tête que le pays est partagé à peu près à parts égales entre chrétiens orthodoxes et musulmans, et que le respect des aînés y est profondément ancré. Un cadeau modeste, comme du bon café, des douceurs ou une spécialité de chez vous, convient à un hôte, et de petites gourmandises pour les enfants sont bienvenues. Donnez de la main droite et, si l'on vous convie à une cérémonie du café, restez pour les trois tasses d'usage et complimentez le café. Vérifiez les règles religieuses (nourriture halal, périodes de jeûne, alcool) avant de choisir un cadeau à manger ou à boire.

  • Cadeau d'hôte sûr Café, douceurs ou spécialité de chez vous
  • Budget courant 15–40 €
  • Langues Tigrinya, tigré, arabe et anglais
  • Rituel d'hospitalité La cérémonie du café : trois tasses

L'Érythrée compte neuf nationalités officiellement reconnues, chacune avec ses propres coutumes, et l'État reconnaît à la fois le christianisme et l'islam. Le clergé et les savants musulmans occupent une place influente dans la vie quotidienne, et les deux religions observent des jeûnes et des règles alimentaires stricts. Avant tout voyage, consultez les conseils aux voyageurs officiels en vigueur (en France, la rubrique Conseils aux voyageurs du ministère des Affaires étrangères).

La cérémonie du café

Le café est l'une des principales façons dont les Érythréens honorent leurs invités. Après une longue journée de travail, la famille et ses invités se retrouvent souvent pour une cérémonie qui peut durer environ une heure : une femme de la maison torréfie les grains, les moud et prépare le café dans une cafetière en terre cuite, tandis que de l'encens brûle à côté. On sert souvent du pop-corn ou du pain en accompagnement. Les invités sont censés boire au moins trois tournées et complimenter le café avant de partir. Être invité est un signe d'amitié : prenez le temps qu'il faut.

Quel cadeau offrir en Érythrée

15–30 €
Sacs ouverts de grains de café et de céréales au soleil sur un étal de marché
Café en vente sur un marché d'Asmara

Du bon café en grains

Pourquoi ça marche : le café est au cœur de l'hospitalité érythréenne ; un bon paquet de grains est un cadeau que votre hôte utilisera pour recevoir.

À éviter si : vous pouvez apporter quelque chose de votre pays qui aura plus de sens.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

15–30 €

Des douceurs ou des pâtisseries

Pourquoi ça marche : faciles à partager avec toute la maisonnée et les enfants.

À éviter si : vos hôtes jeûnent ; vérifiez s'il s'agit d'une période de jeûne avant d'apporter des aliments contenant des produits d'origine animale, et choisissez des produits halal pour une famille musulmane.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

20–45 €

Une spécialité de votre région

Pourquoi ça marche : un beau livre de photos, un objet artisanal ou une spécialité gourmande française offre à des amis ou à une belle-famille quelque chose qu'ils ne trouvent pas sur place.

À éviter si : il contient de l'alcool ou du porc et vos hôtes sont musulmans, ou s'il est tape-à-l'œil et coûteux.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

80–400 €

Un bijou en or ou en argent pour une mariée (famille proche uniquement)

Pourquoi ça marche : on offre couramment des bijoux en or et en argent fin aux mariées le jour de leur mariage.

À éviter si : vous n'êtes pas de la famille proche ; pour la plupart des invités, un cadeau plus modeste convient.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

Ce qu'il vaut mieux éviter

  • La main gauche. Les plats traditionnels se mangent uniquement de la main droite et la main gauche est considérée comme impure : donnez et recevez de la main droite.
  • L'alcool ou le porc pour des hôtes musulmans. Les deux sont contraires aux règles alimentaires de l'islam.
  • Ignorer les jeûnes. Chrétiens orthodoxes et musulmans observent des jeûnes rigoureux : choisissez avec soin le moment des cadeaux gourmands et des invitations.
  • Quitter la cérémonie du café trop tôt. On attend des invités qu'ils restent pour les trois tasses.
  • Manquer de respect aux aînés. Le respect des aînés et de l'autorité est profondément ancré.
  • Fumer près des personnes âgées. Le tabac est mal vu des Érythréens traditionnels ou âgés.

Savoir-vivre en Érythrée : offrir et recevoir

  • Saluez d'abord. La poignée de main est la norme, et beaucoup pratiquent aussi un salut épaule contre épaule. Saluez les aînés en premier.
  • Utilisez la main droite pour donner, recevoir et manger.
  • Complimentez le café et le repas : les compliments à l'hôte font partie du rituel.
  • Retirez vos chaussures pour entrer dans une église ou une mosquée.
  • Habillez-vous sobrement, surtout pour rendre visite à une famille ou dans un lieu de culte.
  • Ne soyez pas surpris par les gestes d'affection entre amis. Les hommes se tiennent souvent la main en signe d'amitié.
  • Remerciez chaleureusement.

Fêtes et grandes occasions

Les fêtes chrétiennes orthodoxes

Le Noël orthodoxe (Leddet) se fête le 7 janvier et l'Épiphanie (Timket) environ deux semaines plus tard. Meskel, la fête de la Découverte de la Vraie Croix, tombe fin septembre, et la Pâque orthodoxe change de date chaque année. Lors des fêtes religieuses, on sert à boire et à manger en abondance, et l'on abat souvent un bœuf, un mouton ou une chèvre pour le festin ; dans de nombreux villages, la bière traditionnelle (siwa) est servie lors des cérémonies. Un cadeau gourmand pour la maisonnée ou de petits présents pour les enfants conviennent à ces visites. Le 25 décembre est également un jour férié.

Les fêtes musulmanes

L'Aïd el-Fitr, l'Aïd el-Kébir (Aïd al-Adha) et l'anniversaire du Prophète sont des jours fériés. Leurs dates suivent le calendrier islamique et changent chaque année. Des douceurs ou un cadeau gourmand halal, accompagnés de vœux de fête, sont de jolies attentions.

Les fêtes nationales

Le jour de l'Indépendance (24 mai) et la Journée des martyrs (20 juin) sont les grandes commémorations nationales. Chaque été, un grand festival culturel à Asmara met à l'honneur la musique et la danse des neuf nationalités.

Les mariages

Les coutumes du mariage varient selon les communautés, et de nombreux mariages en milieu rural sont encore arrangés par les familles. On offre couramment des bijoux en or et en argent aux mariées. Si vous êtes invité, demandez à un proche de la famille ce qui convient ; nos guides mariage donnent des idées générales.

Cadeaux d'affaires

L'anglais devient la principale langue des affaires et de l'enseignement, même si le tigrinya et l'arabe sont très répandus, et certains hommes d'affaires âgés d'Asmara parlent aussi italien. Le costume est de mise en affaires ; la cravate n'est nécessaire que pour les occasions très formelles. Les horaires de bureau comprennent généralement une longue pause à la mi-journée, et les démarches administratives peuvent prendre du temps : soyez patient.

Les cadeaux d'affaires ne sont pas une coutume documentée. Un objet modeste, comme du bon café ou un livre sur votre région, suffit si vous souhaitez marquer une relation. Évitez tout objet de valeur, en particulier pour des fonctionnaires, et respectez la politique de votre entreprise ainsi que les lois anticorruption qui s'appliquent à vous. D'autres idées dans nos cadeaux d'affaires.

Questions fréquentes

Que faut-il apporter chez des Érythréens ?

Du bon café, des douceurs ou une spécialité de votre pays, et de petites gourmandises pour les enfants. Vérifiez les périodes de jeûne et les besoins halal.

Combien de tasses boire lors d'une cérémonie du café ?

Au moins trois. Partir plus tôt peut paraître impoli, et complimenter le café est apprécié.

Quand fête-t-on Noël en Érythrée ?

Les chrétiens orthodoxes fêtent Noël (Leddet) le 7 janvier. Le 25 décembre est aussi un jour férié.

Quelle main utiliser ?

La main droite, pour donner, recevoir et manger.

L'Érythrée partage de nombreuses coutumes avec son voisin : consultez notre guide pour offrir un cadeau en Éthiopie, ou parcourez tous nos guides par pays.

Sources

  1. Countries and Their Cultures — Culture of Eritrea. everyculture.com
  2. Ambassade de l'État d'Érythrée en Inde — Our Culture. eritreaembindia.com
  3. World Travel Guide — Eritrea: History, Language and Culture. worldtravelguide.net
  4. World Travel Guide — Eritrea: Business and Communications. worldtravelguide.net
  5. Office Holidays — Public Holidays in Eritrea. officeholidays.com

Crédits photo. Image principale : Coffee ceremony of Ethiopia and Eritrea 4 by ProtoplasmaKid, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons · Image dans l'article : Coffe for sale at Asmara market by Martin Schibbye, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Rédigé par

Spécialiste du cadeau et auteur principal de GiftLoving — plus de 13 ans dans le secteur du cadeau, créateur de longue date de cadeaux faits main, et curieux de comprendre pourquoi certains cadeaux comptent plus que d'autres.