Aller au contenu

Guides cadeaux indépendants · rédigés par de vraies personnes · mis à jour chaque saison

Usages par pays

Offrir un cadeau en Bosnie-Herzégovine : café, fleurs et fêtes

Du café, des chocolats et des fleurs en nombre impair suffisent pour la plupart des visites en Bosnie-Herzégovine. Ce qu'il faut apporter, éviter et savoir.

Nous sélectionnons chaque produit en toute indépendance. Si vous achetez via nos liens, nous pouvons percevoir une petite commission, sans frais supplémentaires pour vous. Liens affiliés.

Offrir un cadeau en Bosnie-Herzégovine : café, fleurs et fêtes

En bref

Pour offrir un cadeau en Bosnie-Herzégovine lors d'une première visite ou d'une occasion particulière, apportez un petit présent : café, chocolats, fleurs ou vin. Offrez les fleurs en nombre impair, car les nombres pairs sont réservés aux enterrements. N'offrez ni alcool ni porc à un hôte musulman, sauf si vous le connaissez bien. Retirez vos chaussures à l'entrée, acceptez le café que l'on vous sert et ne vous attendez pas à ce que votre cadeau soit ouvert devant vous.

  • Cadeau d'hôte sûr Café, chocolats, fleurs, vin (si approprié)
  • Budget habituel 15–40 €
  • Fleurs Toujours en nombre impair
  • Ouverture Généralement plus tard, pas devant vous

L'hospitalité occupe une place centrale en Bosnie-Herzégovine. Les amis proches et la famille passent sans prévenir, les visites peuvent durer des heures et les hôtes accueillent traditionnellement leurs invités d'un « Bujrum », un mot de bienvenue. Le pays est religieusement mixte : environ la moitié de la population est musulmane (surtout des Bosniaques), environ 31 % orthodoxe (surtout des Serbes de Bosnie) et environ 15 % catholique (surtout des Croates de Bosnie). Les voisins de confessions différentes se rendent souvent visite lors de leurs fêtes respectives : connaître un peu chaque calendrier aide à choisir le bon cadeau au bon moment.

Quel cadeau offrir en Bosnie-Herzégovine

Pour un hôte

Un petit cadeau simple convient pour une première visite ou une occasion spéciale. Le café est un choix particulièrement bien vu, tant il compte dans l'hospitalité bosnienne.

Cafetières, plateaux et services à café en cuivre martelé exposés devant une boutique d'un vieux bazar
Artisanat bosnien à Baščaršija, Sarajevo
10–25 €

Un paquet de bon café

Pourquoi ça marche : le café est servi plusieurs fois pendant une visite ; un bon paquet en grains ou moulu est à la fois utile et symbolique.

À éviter si : votre hôte a renoncé à la caféine ; des chocolats feront l'affaire.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

12–30 €

Une boîte de chocolats

Pourquoi ça marche : les chocolats conviennent à tous les foyers, quelle que soit leur religion, et se partagent facilement avec la famille et les autres invités.

À éviter si : ils contiennent de l'alcool et vos hôtes sont musulmans.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

20–40 €

Un bouquet en nombre impair

Pourquoi ça marche : les fleurs sont un cadeau d'hôte classique et une jolie attention pour la personne qui a cuisiné.

À éviter si : le nombre de fleurs est pair ; on offre des nombres pairs lors des enterrements.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

Pour des amis, des collègues ou la belle-famille

Pour des amis ou la belle-famille, une bonne bouteille de vin convient dans beaucoup de foyers non musulmans et dans certains foyers musulmans, mais seulement si vous savez qu'elle sera bien accueillie. Sinon, choisissez du café, des douceurs ou un objet pour la maison. Évitez de complimenter avec trop d'enthousiasme les objets d'un ami : votre hôte pourrait se sentir obligé de vous les offrir. Notre guide des cadeaux gourmands propose d'autres idées.

Ce qu'il vaut mieux éviter

  • Les fleurs en nombre pair, réservées aux enterrements.
  • L'alcool ou le porc pour un hôte musulman, sauf si vous le connaissez bien et êtes sûr qu'il l'accepterait.
  • Les compliments appuyés sur des objets, qui peuvent pousser votre hôte à vous les donner.
  • Garder vos chaussures. Retirez-les à l'entrée, même si votre hôte vous dit que ce n'est pas nécessaire.
  • Refuser ce qu'on vous propose. Acceptez à manger et à boire, même si vous n'en prenez qu'un peu.

Comment offrir et recevoir

  • Remettez votre cadeau à votre arrivée, une fois que vos hôtes vous ont fait entrer.
  • Ne vous attendez pas à ce qu'il soit ouvert. En général, on n'ouvre pas un cadeau devant la personne qui l'offre.
  • Acceptez le café. Une visite comprend traditionnellement trois cafés : le café de bienvenue (dočekuša), le café de la conversation (razgovoruša) et un dernier café qui signale qu'il est temps de partir (sikteruša).
  • Attendez-vous à beaucoup de nourriture. Les hôtes servent plus que vous ne pouvez manger ; il faudra parfois refuser poliment plusieurs fois pour montrer que vous n'avez plus faim.
  • Gardez les mains visibles au-dessus de la table, sans y poser les coudes.
  • Proposez de payer lorsque vous sortez ensemble, et attendez-vous à quelques protestations amicales avant que quelqu'un règle l'addition.

Quand vous partez, votre hôte vous regarde généralement vous éloigner un instant ; refermer la porte aussitôt derrière un invité laisserait entendre qu'il n'était pas le bienvenu. Les visites de félicitations ou de condoléances restent courtes.

Fêtes et occasions

Ramazanski Bajram et Kurban Bajram

Les musulmans de Bosnie célèbrent le Ramazanski Bajram (Aïd el-Fitr) à la fin du ramadan, puis le Kurban Bajram (Aïd el-Kebir) plus tard dans l'année ; les dates changent chaque année. Le Ramazanski Bajram dure trois jours. Il commence par une prière au petit matin, après quoi on se rend visite, les enfants reçoivent des cadeaux et l'on sert traditionnellement des baklavas. Une boîte de douceurs ou un petit cadeau pour les enfants est un bon choix si vous rendez visite à une famille musulmane pendant le Bajram.

Noël et Pâques

Les catholiques fêtent Noël le 25 décembre et les orthodoxes les 6 et 7 janvier. Pâques suit le calendrier grégorien pour les catholiques et le calendrier julien pour les orthodoxes, si bien que les dates diffèrent souvent. Il est courant que des musulmans rendent visite à leurs voisins chrétiens à Noël, et inversement pendant le ramadan. Chocolats, douceurs ou fleurs font de bons cadeaux de fête ; voir nos idées pour Noël.

Nouvel An et fêtes de famille

Le Nouvel An (1er et 2 janvier) est un jour férié pour tous. Mariages, naissances et remises de diplômes sont d'autres occasions de cadeaux ; demandez à un ami ce qui se fait dans la communauté de la famille.

Cadeaux d'affaires

En Bosnie-Herzégovine, les relations d'affaires se construisent volontiers autour d'un café et de repas partagés : acceptez l'hospitalité quand vous le pouvez. Un cadeau modeste, comme un bel objet venu de France ou de votre entreprise, ou une boîte de chocolats pour le bureau, est un geste apprécié une fois que vous connaissez vos interlocuteurs. Restez sur une faible valeur, vérifiez que l'alcool est approprié avant d'en offrir et respectez la politique cadeaux de votre entreprise ainsi que les lois anticorruption qui s'appliquent à vous, en particulier avec des agents publics. Voir notre guide des cadeaux d'affaires.

Questions fréquentes

Que faut-il apporter chez des Bosniens ?

Du café, des chocolats, des fleurs en nombre impair ou, si c'est approprié, du vin. Restez sur un petit cadeau.

Pourquoi offrir les fleurs en nombre impair ?

Les nombres pairs sont offerts lors des enterrements ; les nombres impairs sont donc réservés aux occasions heureuses.

Les Bosniens ouvrent-ils les cadeaux tout de suite ?

Généralement non. Les cadeaux sont le plus souvent ouverts après le départ de la personne qui les a offerts.

Que signifie le troisième café lors d'une visite en Bosnie ?

Traditionnellement, le dernier café de la visite, la sikteruša, signale aux invités qu'il est temps de partir.

Quel cadeau offrir pour le Bajram ?

Une boîte de douceurs pour la famille ou un petit cadeau pour les enfants, qui en reçoivent lors des visites du Bajram.

Découvrez les usages du pays voisin dans notre guide sur la Croatie, ou parcourez tous les pays.

Sources

  1. The Cultural Atlas — Bosnian culture: etiquette. theculturalatlas.org
  2. The Cultural Atlas — Bosnian culture: religion. theculturalatlas.org
  3. The Cultural Atlas — Bosnian culture: dates of significance. theculturalatlas.org
  4. N1 — Muslims celebrate Eid across Bosnia and Herzegovina. n1info.ba

Crédits photo. Image principale : Turkish coffee in Jajce by Adam Harangozó, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons · Image dans l'article : Bosnian Handicrafts at Bascarsija by Jaimrsilva, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Rédigé par

Spécialiste du cadeau et auteur principal de GiftLoving — plus de 13 ans dans le secteur du cadeau, créateur de longue date de cadeaux faits main, et curieux de comprendre pourquoi certains cadeaux comptent plus que d'autres.