Zum Inhalt springen

Unabhängige Geschenkratgeber · von echten Menschen recherchiert · jede Saison aktualisiert

Knigge nach Ländern

Gastgeschenk in Bosnien und Herzegowina: Kaffee, Blumen, Feiertage

Kaffee, Pralinen und Blumen in ungerader Zahl passen bei fast jedem Besuch in Bosnien und Herzegowina. Was Sie mitbringen, vermeiden und erwarten sollten.

Wir recherchieren jede Empfehlung unabhängig. Wenn Sie über unsere Links kaufen, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision – ohne Mehrkosten für Sie. Hinweis zu Affiliate-Links.

Gastgeschenk in Bosnien und Herzegowina: Kaffee, Blumen, Feiertage

Kurz gesagt

Wenn Sie in Bosnien und Herzegowina zum ersten Mal oder zu einem besonderen Anlass jemanden zu Hause besuchen, bringen Sie ein kleines Gastgeschenk mit, etwa Kaffee, Pralinen, Blumen oder Wein. Blumen verschenkt man in ungerader Zahl, denn gerade Zahlen sind für Beerdigungen. Schenken Sie muslimischen Gastgebern weder Alkohol noch Schweinefleisch, es sei denn, Sie kennen sie gut. Ziehen Sie an der Tür die Schuhe aus, nehmen Sie den angebotenen Kaffee an und erwarten Sie nicht, dass Ihr Geschenk vor Ihren Augen geöffnet wird.

  • Sicheres Gastgeschenk Kaffee, Pralinen, Blumen, Wein (wenn passend)
  • Übliches Budget 15–35 €
  • Blumen Nur in ungerader Zahl
  • Auspacken Meist später, nicht in Ihrer Gegenwart

Gastfreundschaft ist ein zentraler Teil des Lebens in Bosnien und Herzegowina. Enge Freunde und Familie kommen unangemeldet vorbei, Besuche können Stunden dauern, und Gastgeber begrüßen ihre Gäste traditionell mit „Bujrum“, einem Willkommenswort. Das Land ist religiös gemischt: Etwa die Hälfte der Bevölkerung ist muslimisch (überwiegend Bosniaken), rund 31 % orthodox (überwiegend bosnische Serben) und etwa 15 % römisch-katholisch (überwiegend bosnische Kroaten). Nachbarn unterschiedlichen Glaubens besuchen einander oft an ihren Feiertagen – wer die Kalender ein wenig kennt, findet leichter das passende Geschenk zur richtigen Zeit.

Welches Gastgeschenk in Bosnien passt

Für Gastgeber

Für einen ersten Besuch oder einen besonderen Anlass ist ein kleines, alltagstaugliches Geschenk richtig. Kaffee passt besonders gut, weil er in der bosnischen Gastfreundschaft eine so große Rolle spielt.

Gehämmerte Kupferkannen, Tabletts und Kaffeeservice vor einem alten Basarladen
Bosnisches Kunsthandwerk in der Baščaršija, Sarajevo
10–25 €

Eine Packung guter Kaffee

Warum es passt: Während eines Besuchs wird mehrmals Kaffee serviert, deshalb ist eine Packung hochwertiger Bohnen oder gemahlener Kaffee nützlich und symbolisch zugleich.

Lieber nicht, wenn: Ihre Gastgeber auf Koffein verzichten; Pralinen sind dann die einfache Alternative.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

10–30 €

Eine Schachtel Pralinen

Warum es passt: Pralinen passen in jeden Haushalt, unabhängig von der Religion, und lassen sich gut mit Familie und anderen Gästen teilen.

Lieber nicht, wenn: sie Alkohol enthalten und Ihre Gastgeber muslimisch sind.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

15–35 €

Ein Blumenstrauß mit ungerader Stielzahl

Warum es passt: Blumen sind ein klassisches Gastgeschenk und eine schöne Geste für die Person, die gekocht hat.

Lieber nicht, wenn: die Zahl gerade ist; eine gerade Anzahl Blumen schenkt man bei Beerdigungen.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

Für Freunde, Kollegen und Schwiegereltern

Für Freunde und Schwiegereltern ist eine gute Flasche Wein in vielen nichtmuslimischen und manchen muslimischen Haushalten eine gute Wahl – aber nur, wenn Sie wissen, dass sie willkommen ist. Andernfalls greifen Sie zu Kaffee, Süßem oder etwas für das Zuhause. Loben Sie die Dinge Ihrer Gastgeber nicht zu überschwänglich; sie könnten sich verpflichtet fühlen, Ihnen den Gegenstand zu schenken. Mehr Ideen finden Sie in unserem Ratgeber zu Geschenken aus der Küche.

Was Sie vermeiden sollten

  • Eine gerade Anzahl Blumen, denn die schenkt man bei Beerdigungen.
  • Alkohol oder Schweinefleisch für muslimische Gastgeber, es sei denn, Sie kennen sie gut und sind sicher, dass sie es annehmen würden.
  • Überschwängliche Komplimente über Gegenstände, die Ihre Gastgeber unter Druck setzen können, sie Ihnen zu schenken.
  • Die Schuhe anbehalten. Ziehen Sie sie an der Tür aus, auch wenn die Gastgeber sagen, das sei nicht nötig.
  • Angebotenes ablehnen. Nehmen Sie Essen und Getränke an, auch wenn Sie nur wenig davon nehmen.

Geschenke überreichen und annehmen

  • Überreichen Sie Ihr Geschenk bei der Ankunft, nachdem die Gastgeber Sie hereingebeten haben.
  • Erwarten Sie nicht, dass es geöffnet wird. Geschenke werden in der Regel nicht vor den Augen der schenkenden Person ausgepackt.
  • Nehmen Sie den Kaffee an. Zu einem Besuch gehören traditionell drei Kaffees: ein Willkommenskaffee (dočekuša), ein Kaffee zum Plaudern (razgovoruša) und ein letzter Kaffee, der signalisiert, dass es Zeit zum Gehen ist (sikteruša).
  • Rechnen Sie mit viel Essen. Gastgeber servieren mehr, als Sie essen können; unter Umständen müssen Sie mehrmals höflich ablehnen, um zu zeigen, dass Sie satt sind.
  • Lassen Sie die Hände sichtbar über dem Tisch, stützen Sie aber nicht die Ellbogen auf.
  • Bieten Sie an zu zahlen, wenn Sie gemeinsam ausgehen, und rechnen Sie mit freundlichem Protest, bevor jemand die Rechnung übernimmt.

Wenn Sie gehen, schauen Ihnen die Gastgeber meist noch einen Moment nach; die Tür sofort hinter einem Gast zu schließen, würde bedeuten, dass er nicht willkommen war. Besuche zum Gratulieren oder Kondolieren hält man kurz.

Feiertage und Anlässe

Ramazanski Bajram und Kurban Bajram

Bosnische Muslime feiern Ramazanski Bajram (Eid al-Fitr, in Deutschland als Zuckerfest bekannt) am Ende des Ramadan und Kurban Bajram (Eid al-Adha, das Opferfest) später im Jahr; beide Termine verschieben sich jedes Jahr. Ramazanski Bajram dauert drei Tage. Er beginnt mit einem Gebet am frühen Morgen, danach besucht man einander, Kinder bekommen Geschenke, und traditionell wird Baklava serviert. Eine Schachtel Süßigkeiten oder eine Kleinigkeit für die Kinder ist eine gute Wahl, wenn Sie eine muslimische Familie zu Bajram besuchen.

Weihnachten und Ostern

Katholiken feiern Weihnachten am 25. Dezember, orthodoxe Christen am 6. und 7. Januar. Die Osterdaten richten sich bei Katholiken nach dem gregorianischen und bei Orthodoxen nach dem julianischen Kalender und fallen daher oft auseinander. Es ist üblich, dass Muslime ihre christlichen Nachbarn an Weihnachten besuchen und umgekehrt im Ramadan. Pralinen, Süßes oder Blumen sind ein gutes Festtagsgeschenk; mehr dazu in unseren Weihnachtsideen.

Neujahr und Familienfeste

Neujahr (1. und 2. Januar) ist für alle ein gesetzlicher Feiertag. Hochzeiten, Geburten und Schul- oder Studienabschlüsse sind weitere Geschenkanlässe; fragen Sie Freunde, was in der jeweiligen Gemeinschaft üblich ist.

Geschäftsgeschenke

Geschäftsbeziehungen in Bosnien und Herzegowina wachsen meist bei Kaffee und gemeinsamen Mahlzeiten, nehmen Sie Gastfreundschaft also an, wo Sie können. Ein bescheidenes Geschenk, etwa ein hochwertiges Produkt aus Deutschland oder von Ihrem Unternehmen oder eine Schachtel Pralinen fürs Büro, ist eine gute Geste, sobald Sie Ihre Ansprechpartner kennen. Halten Sie den Wert niedrig, klären Sie vorher, ob Alkohol passt, und beachten Sie die Geschenkrichtlinien Ihres Unternehmens sowie die für Sie geltenden Antikorruptionsgesetze, besonders gegenüber Amtsträgern. Mehr dazu in unserem Ratgeber zu Geschäftsgeschenken.

Häufige Fragen

Welches Gastgeschenk bringt man in Bosnien mit?

Kaffee, Pralinen, Blumen in ungerader Zahl oder, wenn passend, Wein. Halten Sie es klein.

Warum sollte die Zahl der Blumen ungerade sein?

Eine gerade Anzahl Blumen schenkt man bei Beerdigungen, deshalb nimmt man für freudige Anlässe eine ungerade Zahl.

Werden Geschenke in Bosnien sofort geöffnet?

In der Regel nicht. Geschenke werden meist erst ausgepackt, wenn die schenkende Person gegangen ist.

Was bedeutet der dritte Kaffee bei einem bosnischen Besuch?

Traditionell signalisiert der letzte Kaffee eines Besuchs, die sikteruša, dass es für die Gäste Zeit zum Aufbruch ist.

Was ist ein gutes Geschenk zu Bajram?

Eine Schachtel Süßigkeiten für den Haushalt oder eine Kleinigkeit für die Kinder, die bei Bajram-Besuchen Geschenke bekommen.

Bräuche im Nachbarland finden Sie in unserem Ratgeber zu Kroatien, oder stöbern Sie in allen Ländern.

Quellen

  1. The Cultural Atlas — Bosnian culture: etiquette. theculturalatlas.org
  2. The Cultural Atlas — Bosnian culture: religion. theculturalatlas.org
  3. The Cultural Atlas — Bosnian culture: dates of significance. theculturalatlas.org
  4. N1 — Muslims celebrate Eid across Bosnia and Herzegovina. n1info.ba

Bildnachweis. Titelbild: Turkish coffee in Jajce by Adam Harangozó, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons · Bild im Artikel: Bosnian Handicrafts at Bascarsija by Jaimrsilva, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Geschrieben von

Geschenkexperte und Hauptautor bei GiftLoving – über 13 Jahre im Geschenkgeschäft, leidenschaftlicher Macher selbst gemachter Geschenke und jemand, der erforscht, warum manche Geschenke mehr bedeuten als andere.