Aller au contenu

Guides cadeaux indépendants · rédigés par de vraies personnes · mis à jour chaque saison

Usages par pays

Offrir un cadeau en Australie : BYO, « bring a plate » et simplicité

Les Australiens aiment les cadeaux simples et modestes. Découvrez ce que signifient BYO et « bring a plate », quoi apporter à vos hôtes et quels cadeaux ont un vrai sens local.

Offrir un cadeau en Australie : BYO, « bring a plate » et simplicité

Réponse rapide

Offrir un cadeau en Australie se fait sans façons. Les cadeaux sont surtout réservés aux anniversaires, à Noël et aux grandes occasions, et personne n'attend quelque chose de coûteux. Lors d'une visite chez quelqu'un, un petit cadeau comme du vin, de la bière, des chocolats ou des fleurs suffit largement, et il est normal de demander à l'avance à votre hôte s'il faut apporter à manger ou à boire. Les cadeaux d'entreprise ne sont généralement pas attendus : restez modeste.

  • Cadeau d'hôte sûr Vin, bière, chocolats, fleurs
  • Budget habituel 15–40 € pour un cadeau d'hôte
  • Ouverture En général devant la personne qui offre
  • Noël Tombe en été : pensez vie en plein air

Les Australiens privilégient en général l'attention plutôt que le prix. On n'attend pas de cadeaux de grande valeur, et un présent adapté aux goûts de la personne fait plus plaisir qu'un objet hors de prix. Revers de la médaille : un cadeau somptueux, surtout en affaires, peut mettre mal à l'aise. L'Australie est aussi très diverse, avec des origines culturelles et religieuses très variées ; ne partez pas du principe que tout le monde mange de la viande ou boit de l'alcool.

Illustration sur les coutumes australiennes en matière de cadeaux

Être reçu chez des Australiens

Prévenez votre hôte si vous venez, surtout quand un repas est prévu, et soyez ponctuel pour une invitation à dîner ; les grandes réunions informelles laissent plus de souplesse. Demandez à l'avance si votre hôte souhaite que vous apportiez quelque chose.

BYO et « bring a plate »

Pour une fête, l'hôte précise généralement s'il fournit l'alcool. Si l'invitation indique BYO (bring your own, « apportez vos boissons »), apportez ce que vous comptez boire, et éventuellement un peu plus à partager. Lors d'un barbecue avec plusieurs invités, on peut vous demander de « bring a plate » : il s'agit d'apporter un plat à partager, comme une salade ou un dessert, pas une assiette vide. Proposer d'aider à servir ou à débarrasser est apprécié.

Cadeaux d'hôte

Un petit cadeau comme une bouteille de vin, un pack de bières, des chocolats ou des fleurs est courant, même si ce n'est pas toujours nécessaire. Quelque chose qui se partage correspond bien au style décontracté. Respectez les espaces privés de la maison : n'entrez pas dans les chambres sans y être invité.

Idées de cadeaux gourmands et boissons pour des Australiens

Idées cadeaux pour l'Australie

À boire et à manger

Un bon vin, une bière artisanale locale, un café de spécialité ou des produits fins font des cadeaux faciles pour la plupart des adultes. Si vous envoyez quelque chose depuis l'étranger, vérifiez d'abord les règles de biosécurité australiennes, très strictes : de nombreux aliments et produits végétaux ou animaux doivent être déclarés, voire sont interdits. Notre rubrique cadeaux gourmands a des idées.

Les expériences

Beaucoup d'Australiens passent beaucoup de temps dehors : des billets pour un match, un concert, une visite guidée ou une excursion à la journée peuvent faire un excellent cadeau. Voir nos cadeaux expériences pour plus d'idées.

Scène d'aventure en plein air illustrant les cadeaux expériences

Bijoux en opale

L'opale est la pierre précieuse nationale officielle de l'Australie, et le pays produit environ 95 % de l'opale noble mondiale. Un pendentif ou des boucles d'oreilles en opale font un cadeau chargé de sens pour quelqu'un qui a un lien avec l'Australie ; achetez auprès d'un bijoutier sérieux, capable d'expliquer le type et l'origine de la pierre.

Illustration de cadeaux mode et accessoires en Australie

Art aborigène et des îles du détroit de Torres, acheté de façon éthique

Les œuvres et créations d'artistes des Premières Nations peuvent faire un très beau cadeau, à condition d'acheter avec soin. L'Indigenous Art Code encourage les acheteurs à privilégier ses signataires et à poser trois questions : qui est l'artiste, d'où vient-il et comment est-il rémunéré ? Méfiez-vous des souvenirs bon marché « de style aborigène » sans aucune information sur l'artiste.

Offrir un cadeau en Australie : ce qu'il faut éviter

  • Les cadeaux coûteux pour des personnes que vous connaissez peu ou pour des contacts professionnels. Ils peuvent mettre mal à l'aise ou enfreindre les règles internes, surtout pour les agents de la fonction publique.
  • Supposer que tout le monde boit ou mange de la viande. Vérifiez les habitudes alimentaires avant d'apporter nourriture ou alcool.
  • Arriver les mains vides à une soirée BYO. Si l'hôte vous demande d'apporter des boissons ou un plat, faites-le.
  • L'art ou les souvenirs autochtones d'origine douteuse. Cherchez des informations claires sur l'artiste et sa rémunération.

Comment offrir et recevoir

  • Restez simple. Remettez le cadeau sans façons à votre arrivée ; aucune cérémonie n'est nécessaire.
  • Attendez-vous à ce que les cadeaux soient ouverts devant vous, sur le moment ou plus tard avec les autres cadeaux lors d'une fête.
  • Remerciez simplement et sincèrement. Un petit message le lendemain est apprécié. Notre rubrique remerciements peut vous aider.
  • Rendez la tournée. Au pub, si quelqu'un vous « shout » (vous offre) une tournée, on attend de vous que vous payiez la vôtre si vous vous joignez au groupe.

Fêtes et occasions

Les anniversaires et Noël sont les grandes occasions de cadeaux. Noël tombe en plein été austral : il rime souvent avec barbecues, plage et réunions en plein air, et les cadeaux pratiques pour l'été sont de saison. Parcourez nos guides Noël pour des idées. Les mariages, les naissances et les crémaillères sont d'autres moments courants pour offrir.

Cadeaux d'affaires

Les cadeaux d'entreprise ne sont généralement pas attendus en Australie. Un cadeau modeste après la conclusion d'un accord, ou un petit cadeau typiquement français lors d'une visite, convient, mais un présent coûteux peut mettre mal à l'aise ou entrer en conflit avec les règles de l'organisation, surtout pour les agents publics. Un repas partagé ou un mot de remerciement bien tourné fonctionne souvent mieux. L'Australie dispose de lois strictes contre la corruption d'agents publics étrangers : tenez-vous-en à des cadeaux de faible valeur et à la politique de votre entreprise.

Questions fréquentes

Que signifie « bring a plate » en Australie ?

Cela veut dire apporter un plat à partager, comme une salade ou un dessert, généralement pour un barbecue ou une fête.

Que faut-il apporter pour un dîner chez des Australiens ?

Demandez d'abord à votre hôte. Une bouteille de vin, de la bière, des chocolats ou des fleurs sont des petits cadeaux courants.

Les Australiens ouvrent-ils les cadeaux devant la personne qui les offre ?

Généralement oui, tout de suite ou plus tard avec les autres cadeaux.

Les cadeaux d'affaires sont-ils attendus en Australie ?

Non. Les petits cadeaux sont acceptables, mais les cadeaux coûteux peuvent mettre mal à l'aise ou enfreindre les règles de l'entreprise.

Sources

  1. The Cultural Atlas — Australian Culture: Etiquette. theculturalatlas.org
  2. Commisceo Global — Australia: Language, Culture, Customs and Etiquette. commisceo-global.com
  3. Geoscience Australia — Opal. ga.gov.au
  4. Indigenous Art Code — Buying art ethically. indigenousartcode.org
Rédigé par

Spécialiste du cadeau et auteur principal de GiftLoving — plus de 13 ans dans le secteur du cadeau, créateur de longue date de cadeaux faits main, et curieux de comprendre pourquoi certains cadeaux comptent plus que d'autres.