Gastgeschenk Australien: BYO, „bring a plate“ und kleine Gesten
Australier schenken locker und bescheiden. Was BYO und „bring a plate“ bedeuten, was Sie Gastgebern mitbringen und welche Geschenke vor Ort echte Bedeutung haben.
Kurz und knapp
Der Geschenk-Knigge in Australien ist entspannt. Geschenke gibt es vor allem zu Geburtstagen, Weihnachten und anderen besonderen Anlässen, und niemand erwartet etwas Teures. Als Gastgeschenk in Australien genügt bei einem Besuch zu Hause eine Kleinigkeit wie Wein, Bier, Pralinen oder Blumen, und es ist üblich, vorher zu fragen, ob man Essen oder Getränke mitbringen soll. Firmengeschenke werden in der Regel nicht erwartet, halten Sie sie also bescheiden.
- Sicheres Gastgeschenk Wein, Bier, Pralinen, Blumen
- Übliches Budget 15–35 € für ein Gastgeschenk
- Auspacken Meist vor den Augen des Schenkenden
- Weihnachten Fällt in den Sommer: Leben im Freien
Australiern ist Aufmerksamkeit meist wichtiger als der Preis. Beschenkte erwarten in der Regel keine wertvollen Geschenke, und etwas, das zu den Interessen der Person passt, kommt besser an als ein teures Stück. Umgekehrt kann ein üppiges Geschenk, besonders im Geschäftsleben, Unbehagen auslösen. Australien ist zudem sehr vielfältig, kulturelle und religiöse Hintergründe unterscheiden sich stark; gehen Sie also nicht davon aus, dass alle Fleisch essen oder Alkohol trinken.

Gastgeschenk für Australien: zu Besuch in einem australischen Zuhause
Sagen Sie Ihrem Gastgeber Bescheid, ob Sie kommen, besonders wenn gekocht wird, und seien Sie bei einer Einladung zum Abendessen pünktlich; bei größeren, lockeren Treffen ist mehr Spielraum. Fragen Sie vorher, ob der Gastgeber sich über einen Beitrag freuen würde.
BYO und „Bring a plate“
Bei Partys sagt der Gastgeber meist, ob er für die Getränke sorgt. Steht in der Einladung BYO (bring your own), bringen Sie mit, was Sie trinken möchten, und vielleicht etwas mehr zum Teilen. Bei Grillfesten mit mehreren Gästen werden Sie womöglich gebeten, „a plate“ mitzubringen: Gemeint ist ein Gericht zum Teilen, etwa ein Salat oder Nachtisch, kein leerer Teller. Wer anbietet, beim Anrichten oder Aufräumen zu helfen, macht sich beliebt.
Mitbringsel für Gastgeber
Eine Kleinigkeit wie eine Flasche Wein, ein Sixpack Bier, Pralinen oder Blumen ist üblich, auch wenn Geschenke nicht immer nötig sind. Etwas zum Teilen passt zum lockeren Stil. Respektieren Sie private Räume: Gehen Sie nicht ungefragt in Schlafzimmer.

Geschenkideen, die in Australien gut ankommen
Essen und Getränke
Guter Wein, lokales Craft-Bier, Spezialitätenkaffee und Feinkost sind für die meisten Erwachsenen einfache Geschenke. Wenn Sie etwas aus Deutschland mitbringen oder verschicken, prüfen Sie zuerst die strengen australischen Biosicherheitsregeln: Viele Lebensmittel sowie pflanzliche und tierische Produkte müssen bei der Einreise angemeldet werden oder sind gar nicht erlaubt. Ideen finden Sie in unserer Rubrik Geschenke aus der Küche.
Erlebnisse
Viele Australier verbringen viel Zeit draußen, daher sind Karten für ein Sportereignis, ein Konzert, eine Tour oder einen Tagesausflug ein tolles Geschenk. Mehr dazu bei unseren Erlebnisgeschenken.

Opalschmuck
Der Opal ist Australiens offizieller Nationaledelstein, und das Land fördert etwa 95 Prozent der weltweiten Edelopale. Ein Opalanhänger oder Opalohrringe sind ein bedeutungsvolles Geschenk für jemanden mit Bezug zu Australien; kaufen Sie bei einem seriösen Juwelier, der Art und Herkunft des Steins erklären kann.

Kunst von Aborigines und Torres-Strait-Insulanern, fair gekauft
Kunst und Design von First-Nations-Künstlern können ein wunderschönes Geschenk sein, doch kaufen Sie mit Bedacht. Der Indigenous Art Code empfiehlt, auf Händler zu achten, die den Code unterzeichnet haben, und drei Fragen zu stellen: Wer ist der Künstler, woher stammt er, und wie wird er bezahlt? Seien Sie skeptisch bei billigen Souvenirs „im Aborigine-Stil“ ohne Angaben zum Künstler.
Was Sie vermeiden sollten
- Teure Geschenke für Menschen, die Sie kaum kennen, oder für Geschäftskontakte. Sie können Unbehagen auslösen oder gegen Regeln am Arbeitsplatz verstoßen, besonders bei Angestellten im öffentlichen Dienst.
- Annehmen, dass alle trinken oder Fleisch essen. Klären Sie Ernährungsgewohnheiten, bevor Sie Essen oder Alkohol mitbringen.
- Mit leeren Händen zu einer BYO-Feier kommen. Wenn der Gastgeber Sie bittet, Getränke oder ein Gericht mitzubringen, tun Sie es.
- Unfair beschaffte indigene Kunst oder Souvenirs. Achten Sie auf klare Angaben zum Künstler und zur Bezahlung.
Schenken und beschenkt werden
- Bleiben Sie locker. Überreichen Sie das Geschenk beiläufig bei der Ankunft; eine Zeremonie braucht es nicht.
- Rechnen Sie damit, dass Geschenke vor Ihnen geöffnet werden, entweder sofort oder auf einer Feier später zusammen mit anderen Geschenken.
- Bedanken Sie sich schlicht und aufrichtig. Eine kurze Nachricht am nächsten Tag wird geschätzt. Unsere Rubrik Danke sagen hilft dabei.
- Runden erwidern. Wenn im Pub jemand eine Runde „shoutet“ (ausgibt), wird erwartet, dass Sie ebenfalls eine Runde übernehmen, wenn Sie mittrinken.
Feiertage und Anlässe
Geburtstage und Weihnachten sind die wichtigsten Geschenkanlässe. Weihnachten fällt in den Sommer der Südhalbkugel, dazu gehören oft Grillen, Strandtage und Treffen im Freien, und praktische Sommergeschenke passen zur Jahreszeit. Ideen finden Sie in unseren Ratgebern zu Weihnachten. Hochzeiten, die Geburt eines Kindes und der Einzug in ein neues Zuhause sind weitere übliche Geschenkanlässe.
Geschäftsgeschenke
Firmengeschenke werden in Australien in der Regel nicht erwartet. Ein bescheidenes Geschenk nach einem Geschäftsabschluss oder eine kleine Aufmerksamkeit aus Deutschland bei einem Besuch ist in Ordnung, teure Geschenke können aber Unbehagen auslösen oder gegen Unternehmensrichtlinien verstoßen, besonders bei Angestellten im öffentlichen Dienst. Ein gemeinsames Essen oder eine durchdachte Dankeskarte wirkt oft besser. Australien hat strenge Gesetze gegen die Bestechung ausländischer Amtsträger; bleiben Sie also bei Geschenken mit geringem Wert und bei den Richtlinien Ihres Unternehmens.
Häufige Fragen
Was bedeutet „bring a plate“ in Australien?
Es heißt, ein Gericht zum Teilen mitzubringen, etwa einen Salat oder Nachtisch, meist für ein Grillfest oder eine Party.
Welches Gastgeschenk bringe ich zum Abendessen in Australien mit?
Fragen Sie zuerst den Gastgeber. Eine Flasche Wein, Bier, Pralinen oder Blumen sind eine übliche Aufmerksamkeit.
Packen Australier Geschenke vor dem Schenkenden aus?
Meistens ja, entweder sofort oder später zusammen mit anderen Geschenken.
Werden in Australien Geschäftsgeschenke erwartet?
Nein. Kleine Geschenke sind in Ordnung, teure können aber Unbehagen auslösen oder gegen Regeln am Arbeitsplatz verstoßen.
Quellen
- The Cultural Atlas — Australian Culture: Etiquette. theculturalatlas.org
- Commisceo Global — Australia: Language, Culture, Customs and Etiquette. commisceo-global.com
- Geoscience Australia — Opal. ga.gov.au
- Indigenous Art Code — Buying art ethically. indigenousartcode.org
Ist Ihnen etwas Veraltetes oder ein nicht mehr erhältliches Geschenk aufgefallen? Sagen Sie es unserer Redaktion – wir prüfen jede Korrektur.