Aller au contenu

Guides cadeaux indépendants · rédigés par de vraies personnes · mis à jour chaque saison

Usages par pays

Offrir un cadeau en Arménie : hôtes, toasts et Nouvel An

En Arménie, on arrive rarement les mains vides. Découvrez quoi apporter à vos hôtes, comment se passent les toasts et pourquoi le Nouvel An est le grand jour des cadeaux.

Offrir un cadeau en Arménie : hôtes, toasts et Nouvel An

Réponse rapide

Pour offrir un cadeau en Arménie, retenez qu'on arrive rarement chez quelqu'un les mains vides, même lors de visites répétées. Douceurs, vin, fleurs ou petit souvenir de France sont de bons choix ; offrez le cadeau des deux mains, restez modeste et évitez tout symbole politique. C'est le Nouvel An, et non Noël, qui est le grand moment des cadeaux. Noël, lui, tombe le 6 janvier et a un caractère plus religieux.

  • Cadeau d'hôte sûr Douceurs, chocolats, vin, fleurs, fruits, souvenir de chez vous
  • Budget habituel 15–40 €
  • Grand jour des cadeaux Le Nouvel An (31 décembre – 1er janvier)
  • Noël arménien 6 janvier

En Arménie, la vie sociale tourne autour de l'hospitalité. Les visiteurs sont souvent invités chez l'habitant et aux réunions de famille, et être invité est un signe de confiance et de chaleur. Un petit cadeau est la manière attendue de saluer cet accueil. On offre avec attention plutôt qu'avec faste, et l'essentiel de l'échange se passe autour de la table, à travers les plats, les toasts et la conversation.

Illustration sur les usages arméniens en matière de cadeaux

Que choisir comme cadeau arménien

Pour une visite à domicile

Il est d'usage d'apporter un petit cadeau lorsqu'on est invité chez quelqu'un, et cela peut aller des douceurs au vin en passant par les fleurs. Des chocolats, des pâtisseries, des fruits ou un petit souvenir de votre région conviennent aussi très bien. Apportez quelque chose même si vous êtes déjà venu : en Arménie, on arrive rarement les mains vides.

Pour des amis proches

Un cadeau personnel qui montre que vous connaissez la personne, comme un livre, la photo encadrée d'un moment partagé ou un objet lié à sa passion, aura plus de valeur qu'un article de marque coûteux.

Illustration d'idées de cadeaux personnels pour des amis arméniens

Les expériences

Les repas partagés sont au cœur de la vie sociale arménienne : inviter des amis au restaurant, ou offrir des places pour un concert auquel vous irez ensemble, peut être une belle alternative à un objet. Voir nos cadeaux expériences pour des idées.

Illustration de cadeaux expériences plutôt que d'objets

Offrir un cadeau en Arménie : ce qu'il faut éviter

  • Les cadeaux tape-à-l'œil ou trop chers, qui pourraient gêner votre hôte.
  • Tout symbole politique. Les conflits régionaux sont un sujet sensible ; évitez cartes, drapeaux ou slogans qui y font référence.
  • Les plaisanteries sur une histoire douloureuse. Les remarques désinvoltes ou moqueuses sur le génocide arménien, les conflits régionaux en cours ou la religion blessent profondément.
  • Refuser l'hospitalité à répétition. Décliner encore et encore nourriture ou boisson est généralement jugé impoli, surtout en dehors de la capitale.

Comment offrir et recevoir

  • Offrez le cadeau des deux mains à votre arrivée.
  • Soyez à l'heure ou quelques minutes en avance. Un retard sans explication peut être jugé impoli.
  • Retirez vos chaussures si vous voyez des chaussures près de la porte ou si les autres le font.
  • Acceptez avec grâce et remerciez ; un petit message le lendemain est une jolie attention. Notre rubrique remerciements a des idées.

Être reçu dans une famille arménienne

Attendez-vous à une table généreuse : pain, fromage, viandes, salades et dolma sont typiques. Les hôtes vous inciteront à vous resservir, et accepter est poli. Goûtez à ce qui est servi et complimentez la cuisine. Acceptez le café ou les douceurs quand on vous les propose.

Les toasts sont un rituel précieux, souvent mené par un tamada (maître des toasts), et se portent généralement avec du vin ou du brandy, à l'amitié et à la santé. Participez avec respect, mais vous n'êtes pas obligé de boire au-delà de ce qui vous convient ; tremper les lèvres suffit. Suivez votre hôte pour savoir où vous asseoir.

Fêtes et traditions arméniennes

Le Nouvel An

Le Nouvel An a été la principale fête d'hiver pendant la majeure partie du XXe siècle et reste une fête majeure. C'est au Nouvel An que l'on offre des cadeaux, apportés par un personnage associé à cette fête (appelé Gaghant Baba ou Dzmer Papik) qui arrive traditionnellement le soir du 31 décembre. Le 1er janvier, on rend visite à la famille : c'est le bon moment pour apporter des douceurs ou un petit présent. Les enfants apportent aussi des fruits, des noix et des douceurs à leurs aînés.

Noël le 6 janvier

L'Église apostolique arménienne célèbre Noël le 6 janvier, en même temps que l'Épiphanie. C'est davantage une fête religieuse qu'une occasion de cadeaux. Beaucoup jeûnent du 30 décembre au 5 janvier, et la période des fêtes dure généralement jusqu'au 13 janvier. Parmi les plats traditionnels figurent le ghapama (potiron farci), le gata (une pâtisserie sucrée) et le pilaf de riz aux raisins secs et fruits secs.

Autres occasions

Les anniversaires, les mariages et les baptêmes sont d'autres occasions courantes de cadeaux. Pour un mariage, renseignez-vous auprès d'un ami commun sur ce qui est attendu, car cela varie selon les familles.

Cadeaux d'affaires

Les relations comptent dans les affaires en Arménie, et l'hospitalité, repas et toasts compris, fait partie de leur construction. Les cadeaux ne sont pas obligatoires, mais un objet modeste venu de France, comme un livre, une spécialité gourmande régionale ou un stylo de qualité, est un joli geste une fois que vous connaissez votre interlocuteur. Gardez une valeur faible, surtout avec des agents publics, et respectez les lois anticorruption et la politique de votre entreprise. Acceptez les invitations à table quand vous le pouvez : elles jouent un rôle important pour instaurer la confiance.

Questions fréquentes

Que faut-il apporter chez des Arméniens ?

Un petit cadeau comme des douceurs, du vin, des fleurs, des fruits ou un souvenir de chez vous. Offrez-le des deux mains.

Quand les Arméniens s'offrent-ils des cadeaux ?

Surtout au Nouvel An. Noël, le 6 janvier, est plutôt une fête religieuse.

Est-il impoli de refuser à manger en Arménie ?

Refuser à plusieurs reprises est généralement jugé impoli. Acceptez au moins un peu et complimentez la personne qui a cuisiné.

Faut-il boire pendant les toasts ?

Non. Participez au toast avec respect, mais vous n'êtes pas obligé de boire au-delà de ce qui vous convient.

Retrouvez d'autres destinations dans notre rubrique pays.

Sources

  1. Repat Armenia — Beyond the honeymoon period: how to handle cultural differences in Armenia. repatarmenia.org
  2. Hello Travel — Armenia cultural guide: etiquette, customs and tips. travelwithhello.com
  3. Radio Free Europe/Radio Liberty — Christmas in Armenia: when "light from the church" brightens the darkest days. rferl.org
  4. Why Christmas — Christmas in Armenia. whychristmas.com
Rédigé par

Spécialiste du cadeau et auteur principal de GiftLoving — plus de 13 ans dans le secteur du cadeau, créateur de longue date de cadeaux faits main, et curieux de comprendre pourquoi certains cadeaux comptent plus que d'autres.