Aller au contenu

Guides cadeaux indépendants · rédigés par de vraies personnes · mis à jour chaque saison

Usages par pays

Cadeau famille d'accueil : idées pour élèves, étudiants et au pair

Que vous partiez en séjour linguistique à l'étranger ou que vous arriviez en France comme au pair ou étudiant, voici quoi offrir à votre famille d'accueil, et quoi éviter de mettre dans la valise.

Nous sélectionnons chaque produit en toute indépendance. Si vous achetez via nos liens, nous pouvons percevoir une petite commission, sans frais supplémentaires pour vous. Liens affiliés.

Cadeau famille d'accueil : idées pour élèves, étudiants et au pair

En bref

Le meilleur cadeau famille d'accueil vient de chez vous et se partage : des douceurs régionales emballées, du thé ou du café, un petit objet d'artisanat pour la maison ou un beau livre sur votre ville. Apportez un cadeau commun pour la famille et une petite attention pour chaque enfant, et prévoyez un cadeau de remerciement, comme un livre photo ou un repas cuisiné, pour la fin du séjour. Inutile de dépenser beaucoup : 15 à 50 € suffisent en général.

  • Budget habituel 15–50 € pour la famille, 5–15 € par enfant
  • Pour séjour linguistique, voyage scolaire, Erasmus, année au pair, étudiants accueillis en France
  • Deux moments Un petit cadeau à l'arrivée, un merci personnel au départ
  • Valise maline Emballé, non périssable, léger

Choisir un cadeau pour sa famille d'accueil, c'est moins une question de prix que de partager d'où l'on vient. La famille vous ouvre sa maison ; un cadeau de votre région lui fait goûter votre culture et donne un sujet de conversation pour le premier dîner. Ce guide s'adresse aussi bien aux collégiens, lycéens et étudiants français qui partent en séjour linguistique, en voyage scolaire, en Erasmus ou comme au pair, qu'aux jeunes étrangers accueillis dans une famille en France. Il couvre le cadeau d'arrivée, les petites attentions pour les enfants, le cadeau de départ et les règles de douane qui décident de ce que vous pouvez emporter. C'est un autre exercice que le cadeau d'affaires à l'étranger, traité dans notre guide du cadeau pour un partenaire professionnel étranger ; si vous ne restez que quelques nuits chez des amis, voyez nos idées de cadeaux pour un week-end chez des amis.

Cadeau famille d'accueil : des spécialités de votre région

8–30 €

Des douceurs, du thé ou du café de votre région

Pourquoi ça marche : la nourriture est le moyen le plus rapide de partager une culture, et tout le monde peut goûter dès le premier soir. Choisissez des produits emballés qui se conservent : biscuits en boîte, chocolat, bonbons, nougat, calissons, caramels, pâte de fruits, thé ou café de chez vous, avec un mot expliquant comment on les savoure à la maison.

À éviter si : vous partez vers un pays aux règles alimentaires strictes ou la famille a des allergies ; un objet d'artisanat évite les deux problèmes.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

15–45 €

Un petit objet d'artisanat pour la maison

Pourquoi ça marche : une céramique, un panier tressé, un linge brodé ou une pièce en bois d'un artisan local est à la fois utile et décoratif, et reste dans la maison bien après votre départ.

À éviter si : il est fragile et lourd ; un textile comme un chemin de table ou des torchons se glisse à plat dans la valise.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

12–35 €

Un beau livre ou un calendrier sur votre ville

Pourquoi ça marche : il aide la famille à imaginer d'où vous venez et vous donne un sujet de conversation facile les premières semaines, surtout si la langue vous résiste encore. Repérez votre maison, votre école ou vos lieux préférés.

À éviter si : votre valise est déjà au poids maximum ; quelques cartes postales font le même travail en quelques grammes.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

15–30 €

Un livre de cuisine de votre pays, avec la promesse de cuisiner

Pourquoi ça marche : associez un livre de recettes (dans leur langue si possible) à une invitation écrite à préparer un dîner familial. C'est le repas qui devient le vrai cadeau : une crêpe-party ou un gratin dauphinois font souvent sensation.

À éviter si : vous ne cuisinez jamais ; choisissez un plat que vous maîtrisez et entraînez-vous avant de partir.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

Des petits cadeaux pour les enfants de la famille

Si la famille a des enfants, une petite attention adaptée à l'âge de chacun est délicate et évite que quelqu'un se sente oublié. Demandez leurs âges à l'organisme ou à la famille avant d'acheter.

Flûtes en bambou et porte-clés en bois sculpté suspendus à un étal d'artisanat dans un village
Flûtes et porte-clés en bois, artisanat de Kampung Naga
5–20 €

Un jeu de cartes ou un petit jeu de votre pays

Pourquoi ça marche : un jeu auquel on joue chez vous, comme un jeu de cartes classique ou un jeu de société simple, s'apprend dès le premier week-end et brise la glace sans avoir besoin de beaucoup de mots en commun.

À éviter si : les règles demandent beaucoup de lecture ; choisissez quelque chose de visuel.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

5–15 €

De la papeterie, des autocollants ou une BD dans votre langue

Pourquoi ça marche : petits, légers et amusants, ils font découvrir votre langue aux enfants, qui vous demandent souvent de traduire. La bande dessinée franco-belge est une jolie carte de visite.

À éviter si : les enfants sont adolescents ; une écharpe d'un club de foot ou un en-cas typique leur plaira davantage.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

Le cadeau de départ pour remercier votre famille d'accueil

Un cadeau personnel en fin de séjour compte souvent plus que celui de l'arrivée, parce qu'à ce moment-là vous connaissez la famille. Il n'a pas besoin d'être cher.

25–60 €

Un livre photo de votre séjour

Pourquoi ça marche : fêtes, anniversaires, dîners ordinaires et excursions, rassemblés dans un livre avec de courtes légendes, gardent la trace d'une année que la famille aura envie de se rappeler. Commandez-le quelques semaines avant votre départ.

À éviter si : la famille est très discrète sur les photos ; une seule photo encadrée de tout le monde est plus sobre.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

20–50 €

Un dîner d'adieu que vous cuisinez

Pourquoi ça marche : préparer un repas complet de votre pays, des courses à la vaisselle, offre à la famille une soirée de repos et une dernière tablée ensemble.

À éviter si : leur cuisine est petite ou très personnelle ; proposez plutôt de les inviter dans un restaurant simple.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

20–50 €

Une affiche encadrée d'un lieu visité ensemble

Pourquoi ça marche : une affiche, un croquis ou une photo d'une plage, d'une montagne ou d'une ville découverte en famille transforme une journée partagée en souvenir accroché au mur.

À éviter si : vous n'avez pas voyagé ensemble ; une illustration de leur maison ou de leur rue fonctionne tout aussi bien.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

0–10 €

Une lettre sincère

Pourquoi ça marche : une lettre qui évoque des moments précis, comme le premier dîner ou le jour où ils vous ont aidé à surmonter le mal du pays, est le cadeau que les parents d'accueil gardent. Écrivez-la dans leur langue si vous le pouvez.

À éviter si : ne faites jamais l'impasse ; ajoutez-la à l'autre cadeau que vous choisirez.

Voir sur AmazonTrouver sur Etsy

Valise, douane et produits alimentaires

Les cadeaux gourmands demandent le plus de précautions à la frontière. Les règles dépendent du pays de destination : consultez le site officiel avant de faire votre valise.

  • Vous arrivez en France depuis un pays hors de l'Union européenne : selon la douane française, il est en principe interdit d'apporter dans ses bagages de la viande, du lait et des produits qui en sont issus (charcuterie, fromage…). Le miel est admis jusqu'à 2 kg. Ces limites ne s'appliquent pas si vous venez notamment de Suisse, de Norvège, d'Islande, d'Andorre, de Saint-Marin ou du Liechtenstein. Le Royaume-Uni ne fait plus partie de l'Union européenne.
  • Vous partez de France vers l'étranger : beaucoup de pays restreignent l'entrée de la viande, des produits laitiers, des fruits frais et des plantes. Le saucisson et le fromage, cadeaux typiquement français, sont souvent les premiers concernés : vérifiez les règles officielles du pays d'accueil avant de les emporter, et déclarez tout produit alimentaire si on vous le demande.
  • Partout : choisissez des produits achetés en magasin, emballés, non périssables, dans leur emballage d'origine avec la liste des ingrédients, et laissez de côté les fruits frais, la viande et le fait maison. Des organismes d'échange comme l'américain Ayusa donnent le même conseil.

Comment choisir un cadeau pour sa famille d'accueil

  • Renseignez-vous sur les usages du pays d'accueil en matière de cadeaux ; les services de mobilité internationale des universités recommandent de vérifier ce qui est culturellement approprié avant de partir.
  • Demandez à votre organisme ou à la famille l'âge des enfants, les allergies, les animaux et les habitudes alimentaires.
  • Choisissez un objet qui représente votre région, pas un souvenir générique acheté à l'aéroport.
  • Restez léger : votre valise doit aussi contenir des mois de vêtements.
  • Ne dépensez pas au point que la famille se sente obligée de rendre la pareille.
  • N'emportez pas de produits frais ou faits maison d'un pays à l'autre.
  • N'offrez pas d'argent aux parents d'accueil ; un cadeau personnel est un meilleur merci.

Pour les coutumes pays par pays, consultez nos guides des usages en matière de cadeaux, et parcourez d'autres idées de cadeaux pour ses hôtes.

Questions fréquentes

Quel cadeau apporter à sa famille d'accueil pour un séjour linguistique ?

Un cadeau commun de votre région, comme des douceurs emballées, du thé, un objet d'artisanat ou un beau livre sur votre ville, plus une petite attention pour chaque enfant. Restez léger et raisonnable.

Quelle idée de cadeau pour une famille d'accueil américaine ou anglaise ?

Des spécialités françaises emballées et non périssables (biscuits, chocolat, confiture, nougat), un beau livre sur votre région ou une BD. Évitez la charcuterie et le fromage, souvent soumis à des restrictions : vérifiez le site officiel du pays avant de partir.

Combien dépenser pour un cadeau de famille d'accueil ?

La plupart des élèves et étudiants dépensent 15 à 50 € pour le cadeau de la famille et quelques euros par enfant. L'attention compte plus que le prix, et un cadeau trop cher peut mettre la famille mal à l'aise.

Un ou une au pair doit-il offrir un cadeau à sa famille d'accueil ?

Un petit cadeau à l'arrivée et un merci personnel au départ sont tous deux bienvenus. Une lettre, accompagnée d'un livre photo ou d'un repas cuisiné, conclut joliment une année au pair.

Sources

  1. Direction générale des douanes et droits indirects — Vous recevez par colis ou transportez dans vos bagages des produits d'origine animale. www.douane.gouv.fr
  2. Ayusa (organisme d'échange américain) — Gift Ideas for Host Family (And for Exchange Students) (en anglais). www.ayusa.org
  3. Grand Valley State University (États-Unis), Study Abroad — Homestay Tips (en anglais). www.gvsu.edu

Crédits photo. Image principale : Corn-Husk Woven Handicrafts for Sale - Tzintzuntzan - Michoacan - Mexico (20365051630) by Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons · Image dans l'article : Wooden flutes and keyrings, crafts from Kampung Naga by Abdulrohmatt, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Rédigé par

Spécialiste du cadeau et auteur principal de GiftLoving — plus de 13 ans dans le secteur du cadeau, créateur de longue date de cadeaux faits main, et curieux de comprendre pourquoi certains cadeaux comptent plus que d'autres.